債券価格の英語

債券利回り表示システムは、保有債券を購入したときの購入条件、売却するときの売却条件及び乗換え後の通期の要求利回り及び乗換え候補債券の債券価格、利回り、残存年数のデータを受け取る（ステップＳ２０１〜Ｓ２０３）。例文帳に追加

In the debenture yield display system, data on the conditions of buying when buying an owned debenture, the conditions of selling when selling the debenture, the requested yield throughout the term after switching, the debenture price, yield and the number of remaining years of a switching candidate debenture are received (steps S201-S203). - 特許庁

▲１▼株価から信用リスクの算出▲２▼株式と債券を交換する理論値の算出▲３▼日経平均などの株価指数と債券価格（金利）を交換する理論値の算出▲４▼為替レートと債券価格（金利）を交換する理論値の算出例文帳に追加

(1) CALCULATION OF CREDIT RISK FROM STOCK PRICE, (2) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING STOCK FOR BOND, (3) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING STOCK PRICE INDEX SUCH AS NIKKEI AVERAGE FOR BOND PRICE (INTEREST RATE), (4) CALCULATION OF THEORETICAL VALUE FOR EXCHANGING CURRENT EXCHANGE RATE FOR BOND PRICE (INTEREST RATE) - 特許庁

利回りスプレッドを、信用スプレッド、流動性スプレッド及びヘッジリスクスプレッドへ分解し、債券種別を階層化して、債券理論価格の算出を行なう。例文帳に追加

Calculation of bond logic price is performed by decomposing yield spread to credit spread, convertibility spread and hedge risk spread, and hierarchizing bond kinds. - 特許庁

企業が発行する債券の市場価格が企業の格付けの変化を反映することに着目し、債券のイールドスプレッドに基づいて格付け推移確率を計算する。例文帳に追加

The market price of the bonds that the enterprise issues is reflected on variation in the grade of the enterprise, so the grading transition probability is computed on the basis of the yield spread of the bonds. - 特許庁

二　市場価格のある資産（子会社及び関連会社の株式並びに満期保有目的の債券を除く。）例文帳に追加

(ii) assets which have market value (excluding shares of Subsidiaries and Affiliated Companies and claims purported to be held to maturity);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物件情報データベース２２は、各住宅物件について、債券の価格、面積、間取りなどの物件情報を記憶したものである。例文帳に追加

The article information database 22 stores article information on the price of credit, area, room layout, etc., of each house article. - 特許庁

その後、法人、投資家等の資産の運用を考えている人に、この債券を相当な価格で売却する。例文帳に追加

The bond is sold thereafter to a party or person intending investment of an asset such as a juristic person and an investor, at a reasonable price. - 特許庁

第二十七条の二　法第四十二条の二第一項に規定する政令で定める債券の買戻又は売戻条件付売買取引は、債券をあらかじめ約定した期日にあらかじめ約定した価格で（あらかじめ期日及び価格を約定することに代えて、その開始以後期日及び価格の約定をすることができる場合にあつては、その開始以後約定した期日に約定した価格で）買い戻し、又は売り戻すことを約定して譲渡し、又は購入し、かつ、当該約定に基づき当該債券を買い戻し、又は売り戻す取引とする。例文帳に追加

Article 27-2 (1) The bond transaction with a repurchase or resale agreement specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(1) of the Act shall be a bond transaction where the bonds are transferred or purchased under an agreement to repurchase or resell at the agreed prices on the agreed date (or where it is agreed that the date and prices shall be determined after the commencement of the transaction instead of determining the date and prices in advance, at the said prices on the said date agreed after the commencement of the transaction) and are repurchased or resold based on the said agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム