到達手段の決定の英語

(1) 強制ライセンスの申請が行われた後に，産業財産登録庁は，当該ライセンスを付与する決定に到達するため自動的に必要な手段を講じることができる。例文帳に追加

(1) Following the filing of an application for a compulsory license, the Registry may automatically take the necessary steps in order to reach a decision on granting the license. - 特許庁

目標運動決定手段１００は、モデル外力操作量の将来予測値の時系列により規定される付加的外力の時系列を動力学モデル上でのロボットに付加的に作用させたと仮定した場合のロボットの運動が将来において到達目標に到達又は収束するように、目標運動の瞬時値を逐次決定する。例文帳に追加

A target motion determination means 100 sequentially determines the instantaneous values of the target motions so that the motions of the robot reach or converge to arrival targets in the future on the assumption that the time series of additional external forces defined by the time series of the future predicted values of the model external force manipulated variables is additionally applied to the robot on a dynamic model. - 特許庁

変動パターン決定手段１１５は、経過時間が目標経過時間値に到達した場合に、今回以降で変動パターンを決定するときに参照すべきパターン選択テーブルを現在参照中の特殊パターン選択テーブルの参照を終了し他のパターン選択テーブルに設定する。例文帳に追加

When the elapsed time reaches the target elapsed time value, the variation pattern determination means 115 finishes the reference of the special pattern selection table referred at present and sets the pattern selection table to be referred when determining the variation pattern this time or later, to another pattern selection table. - 特許庁

割り当てられた号機の号機制御装置１３は、第２の割当て手段である割当てかご決定部１４にて、該当階到達時までに利用者に対してサービスする乗りかごを上かご１１とするか、下かご１２とするかを決定する。例文帳に追加

A car control device 13 of the assigned car determines whether a car performing service for a user till a user reaches the pertinent floor is made an upper car 11 or a lower car 12 by an assigned car determining part 14 to be a second assigning means. - 特許庁

第２遊技状態への移行権利の付与後、前記所定の条件が満たされる前に、遊技回数カウント手段のカウント値が、第２遊技状態への移行権利を付与するか否かの決定が行われるカウント値に到達すると、権利付与決定手段は、前回付与した第２遊技状態への移行権利を無効にする。例文帳に追加

When the count value of the game frequency count means arrives at the count value at which it is determined whether or not to impart the transfer right to the second game state before the prescribed condition is satisfied after the impartment of the transfer right to the second game state, the right impartment determination means annuls the transfer right to the second game state which is imparted the last time. - 特許庁

すなわち、出発地点から到達施設までの距離に基づき、各施設に予め対応付けられたジャンル毎に、施設情報の更新範囲をジャンル別更新範囲として決定する更新範囲決定手段と、ジャンル別更新範囲に基づき、施設情報に対する更新情報を配信する配信手段と、を備える構成とした。例文帳に追加

That is, the information delivery center includes: a renewal range determination means for determining the renewal range of the facility information as the categorized renewal range for each category associated beforehand with each of the facilities based on the distance from the starting point to the destination facility, and a delivery means for delivering the renewal information with respect to the facility information based on the categorized renewal range. - 特許庁

また、制御手段は、イグニッションオフ後の実レール圧の上昇量を予測し、予測された上昇量を用いて算出された可能到達圧力と機器の保障圧力とを比較し、この比較の結果に応じて実レール圧を減圧するか否かを決定する。例文帳に追加

The control means predicts the rising amount of actual rail pressure after ignition-off, compares possible reaching pressure calculated by using the predicted rising amount with equipment guaranteeing pressure, and determines whether the actual rail pressure is reduced or not, in accordance with the comparison result. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、演出決定手段は、特殊予告演出の表示を決定した場合に、その複数の演出パターンのいずれかを、当否抽選の結果が当たりとなる期待度が高いほどその最終段階に近い段階まで到達する演出パターンが選択される形で決定する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10, a presentation determining means determines the display of special advance-notice presentation in such a way that a presentation pattern to reach a stage closer to a final stage is selected from among a plurality of presentation patterns of the special advance-notice presentation as the degree of expectancy for winning a winning lottery is higher. - 特許庁