加始久の英語

永久磁石がセンシング範囲を越えて移動することがなく、即座に測定を開始することができ、又測定中に最大Ｇを越えた加速度がかかった場合でも、継続して測定をすることができる加速度センサを得る。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor that can immediately start measurement with its permanent magnet prevented from moving beyond a sensing range and allowing continuous measurement, even if acceleration exceeding a maximum G acts thereon during measurement. - 特許庁

血圧計では、測定動作ごとの加圧過程での最大加圧値が累積して記憶され、測定動作が開始すると、記憶されている総印加圧力と予め設定されている耐久限度に応じた印加圧力のしきい値と比較される（Ｓ１０５）。例文帳に追加

In the sphygmomanometer, the maximum pressurization value in a pressurizing process of each measurement operation is accumulated and stored, and when a measurement operation is started, the stored total applied pressure is compared with a preset applied pressure threshold value based on the durability limit (S105). - 特許庁

エレベータの起動の際に起動開始手段１１により磁極軸位置推定制御手段１０を動作させ、所定の電気角の直流ステップ電流を永久磁石同期電動機３の端子に印加し、永久磁石同期電動機３の磁極軸位置を所定の電気角に移動させる。例文帳に追加

At starting an elevator, a start actuating means 11 actuates a magnetic pole axial position presumptive control means 10 to impress a DC step current of a specified electrical angle on the terminal of a permanent magnet synchronous motor 3 so that the magnetic pole axial position of the motor 3 is shifted to the specified electrical angle. - 特許庁

これ以後、天脈拝診（実際に天皇の体に触れて診察すること）の資格を持つ13人に、西尾と久野の2人を加えた15人の典医たちを下記の3班に分けて、24時間体制での治療が始まった。例文帳に追加

After that 天脈拝診 (conducting medical examination by touching Emperor's body) was conducted by qualified thirteen doctors and Nishio and Hisano, total of fifteen doctors who work in the Imperial Palace, then they were separated into three groups to start twenty four hours treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、勝海舟の神戸海軍操練所に入り、慶応3年（1867年）には坂本龍馬の海援隊(浪士結社)に加わるなど始終坂本と行動をともにした。例文帳に追加

In 1863, he entered Kobe Naval Training Center of Kaishu KATSU, and in 1867 he joined Kaientai (also called Roshikessha; an association of roshi [masterless samurai] organized by Ryoma SAKAMOTO) of Ryoma SAKAMOTO; as such, Mutsu was always with SAKAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くも文治6年（1190年）には、頼朝の射手として弓始めに参加しており、建久4年（1193年）5月の源頼朝による富士の裾野での狩では、藤沢二郎、望月三郎（重隆）、祢津二郎らとともに弓の名手と記述される。例文帳に追加

He participated in yumi-hajime (Honorable First Bow) as an archer for Yoritomo in 1190, and he, Jiro FUJISAWA, Saburo MOCHIZUKI (Shigetaka), and NEZU no Jiro were described as masters of archery in the hunting by MINAMOTO no Yoritomo at the foot of Mt. Fuji in May 1193.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ・ジェネレータでプーリおよびベルトを介してエンジンを始動する際に、ベルトの張力増加を抑制するとともにプーリおよびベルト間のスリップを抑制してベルトの耐久性を確保する。例文帳に追加

To secure durability of a belt by restraining a slip between a pulley and a belt, while restraining an increase in tension of the belt, when starting an engine via the pulley and the belt by a motor/generator. - 特許庁

この光学ガラスによれば、Ｂｉ_２Ｏ_３成分を加えることによって、ガラス転移点（Ｔｇ）が結晶化開始温度（Ｔｘ）に比べて大きく下がり、ガラスの熱的耐久性が高められる。例文帳に追加

The thermal durability of the optical glass is enhanced by being added with the Bi_2O_3 ingredient because a glass transition point (Tg) descends significantly comparing with a crystallization starting temperature (Tx). - 特許庁