口を結ぶの英語

折口信夫は古代祝詞の用例から「～と宣る（宣ふ）」と結ぶノリト型と「～と申す」と結ぶヨゴト型の別のあることを探りだした。例文帳に追加

Shinobu ORIKUCHI discovered using ancient Norito that there existed two types of ancient Norito: the norito type, in which a sentence ended with the phrase "to-noru (nou)" (declare); and the yogoto type, in which a sentence ended with the phrase "to-mousu" (humbly report).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あごを引き、舌は前歯の付け根に軽く触れるようにして口を軽く結ぶ。例文帳に追加

Pull chin in, and rest the tongue lightly on the roof of the mouth behind the front teeth, keeping mouth lightly closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒモ部形成線１０と上部開口部２とを縦方向に結ぶ分断線２０を設ける。例文帳に追加

Dividing lines 20 for longitudinally connecting the string part forming lines 10 and the upper opening part 2 are provided. - 特許庁

新幹線ホームと新幹線改札口を結ぶエレベーターは駅係員の操作が必要。例文帳に追加

The elevator connecting the Shinkansen platforms and the ticket wicket for the Shinkansen is controlled by an attendant of the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いのホームを結ぶ跨線橋も地下道も無いため、両ホームとも改札口が別々に存在する。例文帳に追加

Because there is no overpass or underpass linking the two platforms, there are separate ticket gates for each.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納部１３の下部には、収納空間２３と外部とを結ぶ開口２５が設けられている。例文帳に追加

The lower part of the storing section 13 is provided with an opening 25 connecting a storage space 23 and the outside. - 特許庁

ロック位置とロック解除位置とを結ぶ線分は差込口の長手方向に対して斜めに延びている。例文帳に追加

A segment between the locking position and the unlocking position extends obliquely relative to the longitudinal direction of the inlet. - 特許庁

注入口35は軸心ｙと内周歯22の歯底を結ぶ仮想線上に設ける。例文帳に追加

The injection ports 35 are formed on imaginary lines connecting the axis (y) and the tooth bottoms of the inner peripheral teeth 22. - 特許庁