善きにつけ悪しきにつけの英語

for better or for worse

to reward virtue and punish vice

requite evil with good

the preponderance of good over evil

return good for evil

to encourage good and to prohibit evil

render good for evil

weigh the good against the bad

goodness and badness

to acquire a habit―cultivate a habit

“A strong enemy will make a strong friend.”【イディオム・格言的】

Eschew evil and do good.

to return good for evil

“A strong enemy will make a strong friend.”【イディオム・格言的】

to heap coals of fire on one's head

to do good

There is no time like the present

tell virtue from vice

Virtue triumphs over vice.

The inverse of good is evil.

a compassionate heart

to heap coals of fire on one's head

an influence for good [evil]

discern between good and evil

well‐[ill‐]meaning

discern good and evil

Virtue triumphs over vice in the end.

the intention of staying virtuous and not giving in to evil

Good is the antithesis of evil.

There's no time like the present.