城を築くの英語

大きな城郭では、周囲の町も取り込んだ総構えを築くこともあった。例文帳に追加

A large citadel often included a surrounding town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年、讃岐に渡り、四国征伐の橋頭堡として法勲寺城を築く。例文帳に追加

In 1583, he went to Sanuki Province and built Hokunji-jo Castle as a bridgehead of the Conquest of Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし地形的にどうしても適当な山がなく、平地に城を築く場合もあった。例文帳に追加

However, if no suitable mountain could be found to build a castle on, one was built on flat land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城を築く際に、石垣用の石材として利用しようとしたためとみられる。例文帳に追加

It seems that part of Sakefuneishi was chipped away to use for building stone walls when Takatori-jo Castle was being constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に石和五郎信光が若狭国大飯郡に源力木山城を築く。例文帳に追加

Nobumitsu ISAWAGORO constructed the Genriki-kiyama-jo Castle in Oi-gun, Wakasa Province in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正9年（1512年）には北条早雲が現在の鎌倉市大船に小田原城の支城である玉縄城を築くが、ここはもはや中世の鎌倉の境域ではない。例文帳に追加

In 1512 Soun HOJO established the Tamanawa-jo Castle in today's Ofuna, Kamakura City as a branch castle of the Odawara-jo Castle, but this area was no longer Kamakura territory during the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの城は、中国風の城壁都市の概念から来るものであり、国府として用いられたが、城壁建築技術が低かったため、柵などを築くことで代用している。例文帳に追加

These castles came from the Chinese concept of walled cities and were used as provincial capitals, but walls were replaced by fences because of poor castle wall construction technology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高地は軍事的防御に有利であり、山に城郭を築く行為は場所と時代を問わず普遍的に行われている。例文帳に追加

The construction of castles on mountains was a universal practice as high ground is beneficial from a military defensive standpoint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス