英和辞典・和英辞典

487万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 傾けるの英語・英訳

意味

例文 (684件)

傾けるの英語

^{かたむける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tilt、cant over、tilt、slant、cant、pitch、slope、incline、pitch、tip

研究社新和英中辞典での「傾ける」の英訳

かたむける傾ける

1

〈かしげる〉	tilt; incline
〈器具などを〉	tip; slant

体を傾ける

bend [lean] one's body

首を傾ける

cock [tilt] one's head to one side

机を傾ける

杯を傾ける

have a drink [cup of sake].

2

〈傾注する〉

devote oneself to something; concentrate 《one's attention》 on something

耳を傾ける

listen to 《somebody, what somebody says》

研究に全力を傾ける

devote all one's strength [energy] to one 's research

愛情を傾ける

fix one's heart 《on》

set one's heart 《on》

蘊蓄(_う_んち_く)を傾ける

display [pour out] one's erudition 《about》.

3

〈滅ぼす〉

国を傾ける

ruin [endanger, 【形式ばった表現】 jeopardize] a country

身代を傾ける

squander one's fortune.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「傾ける」を含む例文一覧

該当件数 : 684件

例文

耳を傾ける例文帳に追加

listen発音を聞く - 日本語WordNet

国を傾ける例文帳に追加

to ruin a country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傾ける行為例文帳に追加

the act of inclining発音を聞く - 日本語WordNet

杯を傾ける例文帳に追加

to drain one's cup発音を聞く - EDR日英対訳辞書

盃を傾ける、一杯傾ける例文帳に追加

to drain a cup―have a drink発音を聞く - 斎藤和英大辞典

城を傾ける例文帳に追加

to bring a castle to ruin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

耳を傾ける例文帳に追加

to listen to someone {or something}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「傾ける」の英訳

…を傾ける

傾ける

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「傾ける」の英訳

傾ける

読み方：かたむける

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to ruin; to squander; to empty

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to drink (alcohol)

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「傾ける」の英訳

傾ける

対訳 skew

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「傾ける」の英訳

傾ける

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「傾ける」の英訳

傾ける

*** かたむける

tilt *** (v)

incline ** (vt)

関連語

傾く, 傾斜, 傾き

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「傾ける」の英訳

傾ける

動詞

突きで攻撃する

(charge with a tilt)

2 cant over, tilt, slant, cant, pitch

The tower is tilting 塔は傾いている

The ceiling is slanting 天井は傾斜している

3 slope, incline, pitch

ある角度にする

(be at an angle)

The terrain sloped down 傾斜する地勢

傾斜させる

(cause to tilt)

tip the screen upward 上向きにスクリーンを傾ける

5 break, smash, ruin, bankrupt

破産まで減少する

(reduce to bankruptcy)

My daughter 's fancy wedding is going to break me! 娘の法外な値段の結婚式のせいで、私は破産するだろう！

The slump in the financial markets smashed him 金融市場の下落は彼に打撃を与えた

「傾ける」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傾ける」の英訳

傾ける

読み方カタブケル；カタムケル

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「傾ける」の英訳

傾ける

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傾ける」の英訳

傾ける

読み方かたむける

他動詞

1

To incline; to lean; to cant; to slant; to tilt:（船なら）to tip （a boat）; to careen （a ship）; to heel （a ship） over

用例

首を傾ける
to incline one's head―put one's head on one side

2

〈以下特例〉

用例

盃を傾ける、一杯傾ける
to drain a cup―have a drink

耳を傾ける
to listen （to a person or his story）

心を傾ける
to bend one's mind to―direct one's attention to―anything

英語の研究に心を傾けた
I directed my attention to the study of English.

3

（＝亡ぼす）to ruin

用例

国を傾ける
to ruin a country

城を傾ける
to bring a castle to ruin

身代を傾ける
to wreck one's fortune

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「傾ける」の英訳

傾ける

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「傾ける」の英訳

傾ける

傾ける

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「傾ける」を含む例文一覧

該当件数 : 684件

例文

(…に)耳を傾ける.例文帳に追加

bend an ear (to …) 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

耳を傾けること例文帳に追加

Listen to people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身代を傾ける例文帳に追加

to wreck one's fortune発音を聞く - 斎藤和英大辞典

45度まで傾ける例文帳に追加

to tilt up to 45 degrees発音を聞く - Weblio Email例文集

首を傾ける例文帳に追加

to incline one's head―put one's head on one side発音を聞く - 斎藤和英大辞典

耳を傾ける例文帳に追加

to listen （to a person or his story）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心を傾ける例文帳に追加

to bend one's mind to―direct one's attention to―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

体を前に傾ける.例文帳に追加

incline forward発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「傾ける」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(英和対訳)

2

(日英対訳辞書)

3

Tilt diagonally

(英語表現辞典)

4

(英語表現辞典)

5

(英和対訳)

意味

例文 (684件)

和英辞書の「傾ける」の用語索引

傾けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	© 2025 Microsoft
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「傾ける」のお隣キーワード

傾ける

傾けること

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS