女をくどくの英語

彼女は自分の考えをくどくどと説明した例文帳に追加

she explained her ideas verbosely発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は女を口説くことが上手だ（下手だ）例文帳に追加

He knows his way to a woman's heart―does not know his way to a woman's heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は黙読し、ただ声を出さずに言った例文帳に追加

she was reading to herself and merely subvocalized発音を聞く  - 日本語WordNet

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。例文帳に追加

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はいろいろな事をくどくどと話したが, どれもうんうんと聞いてやれば済む話だった.例文帳に追加

She talked tediously on about various subjects which required no more than a grunt or two out of me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しばらく独身を通した後、「胡蝶」で源氏の養女玉鬘に求婚する。例文帳に追加

He stayed single for a while until he proposed to Tamakazura, an adopted daughter of Hikaru Genji, in the chapter 'Kocho' (Butterflies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善良で気立てのいい娘だが、彼女なりに愛情深く、優しくもあり、そうなると明らかに、彼女のなかなかの個人的長所や彼女のそこそこの収入を持ってすれば、長く独身でい続けるはずがなかった。例文帳に追加

The daughter was of a good, amiable disposition, but affectionate and warm-hearted in her ways, so that it was evident that with her fair personal advantages, and her little income, she would not be allowed to remain single long.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

復帰後の15年に下町の情緒を下敷きにした女性劇の佳作「紙人形春の囁き」「狂恋の女師匠」を発表してからは女性を描く独特の感性にさらに磨きをかけ、昭和5年「唐人お吉」などが好評を博した。例文帳に追加

After he came back from suspension and released the fine films featuring women filled with emotions of a shitamachi (traditional working-class neighborhood), 'Kaminingyo haru no sasayaki' (A Paper Doll's Whisper of Spring) and 'Kyoren no onna shisho' (The Love-Mad Tutoress) in 1926, Mizoguchi further developed his unique sense of expression in portraying women and gained a good reputation for his movies such as 'Tojin Okichi' (Mistress of a Foreigner) of 1930.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス