射当るの英語

洗浄液供給装置２０からノズル５０内に供給される洗浄液を浴室５の壁８、床７及び浴槽６に当るように複数の噴射孔６０から噴射させる。例文帳に追加

A washing liquid which is fed into the nozzle 50 from a washing liquid feeding device 20 is jetted from a plurality of the jetting holes 60 in such a manner that the washing liquid may hit the wall 8 and the floor 7 and a bathtub 6 of a bathroom 5. - 特許庁

また、水供給装置３０からノズル５０内に供給される水を浴室５の壁８、床７及び浴槽６に当るように複数の噴射孔６０から噴射させる。例文帳に追加

Also, water which is fed into the nozzle 50 from a water feeding device 30 is jetted from a plurality of the jetting holes 60 in such a manner that the water may hit the wall 8, the floor 7 and the bathtub 6 of the bathroom 5. - 特許庁

エクササイズ等での使用で撤去されていたカメラ７を、歩行状態の解析のために設置する際は、基準マーカ２上に反射部材５１が、左右マーカ３上に反射部材５３が位置するように校正治具４が設置され、反射部材５１，５２，５４に光７２が当るように調整する。例文帳に追加

When installing the camera 7 temporarily removed for some exercise etc. again for analyzing the walk movement, the calibration aid 4 is set by positioning the reflector 51 on the reference marker 2 and the reflector 53 on the side marker 3 so that the light 72 is radiated to the reflectors 51, 52, and 54. - 特許庁

従来的製造方法で形成された太陽電池セルに透明な板状の電極カバーを重ね合わせ、この電極カバーの受光面電極に接する部分に外側が反射面となる三角形の反射溝を形成することで電極部分に当る直射光線を鏡面反射で発電素子面に集光するように構成することで前記課題を解決するものである。例文帳に追加

A triangular reflecting groove, whose outside becomes a reflecting surface, is formed at a part in contact with a light receiving surface electrode of the electrode cover, thereby collecting direct light beams, hitting an electrode, onto the power-generating element surface by specular reflection. - 特許庁

現在では軟球などを投擲（とうてき）する射的の的として、当ると唸り声をあげて、「動く鬼の人形（鬼泣かせ）」にその名残が見て取れる。例文帳に追加

The present 'moving ogre' doll (oni-nakase, which is literally 'crying ogre') the target used for throwing a softball, roars and moves if a ball hits, can be traced back to the wind-up target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫外線光源から照射された紫外線の全て又は大部分がディスポーザ蓋に当るよう構成されたディスポーザ付き流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink equipped with a disposer so constructed that all or most of the ultraviolet rays irradiated from an ultraviolet ray source strike the lid of the disposer. - 特許庁

オートクレーブ後の歯科治療器具を紫外線照射室に保存しておく際、保存中の歯科治療器具に紫外線が効果的に当るようにして、保存中に滅菌効果が薄れてしまうことのないようにする。例文帳に追加

To prevent sterilizing effect from fading during preservation by effectively irradiating an odontotherapheutic instrument under preservation with ultraviolet rays in preserving the odontotherapeutic instrument after an autoclave in an ultraviolet irradiation chamber. - 特許庁

ＩＣ等の製造に使用するリソグラフィ投影装置のマスクに当る前の投影ビームの断面強度分布均一性を改善するために、波長５０ｎｍ以下の電磁放射線に使うための積分器を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrator used for electromagnetic radiation of a wavelength 50 nm or shorter, for improved even cross-sectional strength distribution of a projection beam before hitting a mask of a lithography projection apparatus used for manufacturing ICs, etc. - 特許庁