届け出をするの英語

２　都道府県以外の者は、前項の管理規程を定めたときは、すみやかに、これを都道府県知事に届け出なければならない。届け出た管理規程を変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

(2) When a person other than a prefecture has stipulated the management rules under the preceding paragraph, he/she shall promptly notify them to the prefectural governor. The same shall apply when such person intends to change the management rules that have been notified.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　法第三十二条の三第一項第二号の手数料表を届け出ようとする者は、届出制手数料届出書（様式第三号）により厚生労働大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) A person who intends to deliver notification of the schedule of fees provided by Article 32-3, paragraph 1, item 2 of the Act shall notify the same to the Minister of Health, Labour and Welfare by using the Fee Notification Form for Notification Procedure (Form No. 3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定により届け出た手数料表を変更しようとする者は、届出制手数料変更届出書（様式第三号）により厚生労働大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) A person who intends to make any change in the schedule of fees notified pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify such change to the Minister of Health, Labour and Welfare by using the Fee Change Notification Form for Notification Procedure (Form No. 3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 届け出る宛先が街路による宛先でない場合は，そこを特定することができるよう可能な限り詳細な街路による宛先も届け出なければならない。例文帳に追加

(b) If the address given is not a street address a street address shall also be provided which shall be as complete as possible in order to make it possible to locate the address. - 特許庁

第十三条　外国の国籍を有する日本国民は、法務大臣に届け出ることによつて、日本の国籍を離脱することができる。例文帳に追加

Article 13 (1) A Japanese citizen having foreign nationality may renounce Japanese nationality by notification to the Minister of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が届け出た宛先において出願人への通知をすることができない場合は，商標公報での公告により通知をすることができる。例文帳に追加

If it is not possible to notify the applicant at the address given by him, notification may take place by public notice in the Trademark Gazette.発音を聞く  - 特許庁

出願日は，本法が設立する特許庁に対して，出願人が次に掲げるものを届け出る日とする。例文帳に追加

The filing date of the application shall be the date on which the applicant delivers to the National Patent Administration created by this Law.発音を聞く  - 特許庁

また、消防用品の届け出に関する情報、建物への新たな消防用品の設置に関する情報を得ることができる。例文帳に追加

In addition, information regarding notification of the fire fighting supply and information regarding installation of new fire fighting supply to a building are obtained. - 特許庁