弾幕の英語

【陸海軍, 軍事】 弾幕.例文帳に追加

a curtain of fire発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼らは進撃する軍隊に対して弾幕砲撃を浴びせた例文帳に追加

they laid down a barrage in front of the advancing troops発音を聞く  - 日本語WordNet

防弾幕５は、飛来した鉛弾Ｂが衝突することによって瞬時に波打つように撓んで、運動エネルギを吸収するため、この防弾幕５に当たった鉛弾Ｂは、運動エネルギを失って地表に落下する。例文帳に追加

The bulletproof curtain 5 instantaneously bends like waves when the flying lead bullet B is collided therewith, and absorbs kinetic energy, thus the lead bullet B fitted to the bulletproof curtain 5 drops on land surface while losing its kinetic energy. - 特許庁

しかし、戦国時代(日本)の日本にはヨーロッパのように弾幕で敵を阻止する戦術思想がなかった。例文帳に追加

In Japan at that time (the Sengoku period [period of warring states]), unlike in Europe, there were no tactical ideas of using artillery barrage to hold back enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またヨーロッパの銃兵隊は伝統的に隊列を組んだまま指揮官の命令で同じ方向に向けて一斉射撃して弾幕を張る戦法が一般的であったため、命中率は特に問題とはされなかった。例文帳に追加

In Europe, musket troops traditionally formed a line and discharged in a volley in the same direction to lay down a barrage at orders of a commander, therefore accuracy rates were of no particular concern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると東南アジアの森林地帯では樹木が邪魔になって弾幕戦の効果が低く、狙撃に適した瞬発式が好まれ受容されたとも言われている。例文帳に追加

According to one theory, barrage tactics were less effective in the forest area of Southeast Asia because of obstructive trees, and for that reason, the instantaneous discharge ones suited for sniping became popular and accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装弾筒の外周面に複数の螺旋溝状構造または直線溝状構造を設けたことにより、従来、螺旋付銃身のみで利用されていた装弾筒型装弾を、平滑銃身からも正確に発射可能とし、なおかつ螺旋付銃身からも鳥用獣用散弾を適正なる弾幕を確保しつつ発射可能とした。例文帳に追加

The sabot type cartridge conventionally used only in the spiral barrel can thereby be accurately fired from the smooth barrel, and a canister for birds and beasts can be fired also from the spiral barrel while securing appropriate barrage. - 特許庁