御家様の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 gentlewoman、dame、lady、ma'am、madam、homemaker、lady of the house、housewife、woman of the house
「御家様」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29件
あの奥様(註。顔世御前)のお使ひが、二人が塩谷の御家来で、例文帳に追加
I ran an errand for Madame (note: Kaoyo Gozen) and we both are retainers of Mr. ENYA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他、下記のように、外様の有力御家人においても五位以上の官位を受ける例が増えた。例文帳に追加
There were increasing examples for important tozama gokenin to obtain higher ranks more so than goi (Fifth Rank), such as発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
父や兄と同様に、早くから源頼朝の挙兵に参加して御家人となったが、一般の御家人とは区別される、頼朝の個人的な側近・親衛隊員である「家子」としての地位を獲得している。例文帳に追加
Yoshitoki, like his father and elder brother, became a Gokenin (immediate vassal of the shogun) by joining the army raised by MINAMOTO no Yoritomo in his early days, acquiring the position of Ie no ko (meaning a follower), a position that differed from that of an ordinary Gokenin in that someone holding this position would serve as a personal aide/bodyguard to the Yoritomo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北条氏と累代の姻戚関係にある外様御家人最有力者である足利高氏の嫡男が加わったことにより、周辺の御家人も加わり、新田軍は数万規模に膨れ上がったと言われる。例文帳に追加
It is said that thanks to the alliance with the eldest son of Takauji ASHIKAGA, the most influential tozama gokenin (nonhereditary gokenin) who had a relation by marriage with the Hojo clan, the number of soldiers of Nitta forces reached the tens of thousands due to gokenin of neighboring area that also joined forces.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3番目は公文書類であるが、2番目の上記「御家人などから提出された文書」同様に、地の文の中に織り込まれていることもある。例文帳に追加
The third ones are official documents, and they are sometimes interweaved in the descriptive part of the text with 'documents submitted from shogun's vassals and others' as above.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
香道は諸芸能と同様維新後に衰退したが、戦後に盛り返して現在は御家流と共に大きく二分している。例文帳に追加
The incense-smelling ceremony declined after the Meiji Restoration just like other public entertainments, but after the World War II, it made a comeback and now there are two branches; the Shino school and the Oie school.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「御家様」に類似した例文 |
|
「御家様」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29件
しかしながら、御家流全盛の時代にも唐様を書くものがあり、その多くは文人墨客・儒学者・医師などであった。例文帳に追加
However, even when the Oie style was dominant, there were persons who wrote in Chinese styles, with most of them being writers, artists, Confucians and doctors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
尊円法親王の書風は「青蓮院流」と呼ばれ、江戸時代に広く普及した和様書風「御家流」の源流である。例文帳に追加
The style of calligraphy developed by Sonen is known as the Shoren-in method, which was widely adopted during the Edo period and is the origin of Japanese style of handwriting, the Oieryu method.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
死後、江戸時代を通じて、御家人・旗本には「神君」、「東照宮」、一般には「権現(様)」(ごんげん-さま)と呼ばれていた。例文帳に追加
After his death, he was called 'Shinkun' (literally, a god lord), 'Toshogu' (the name of the shrine where he was enshrined) by Hatamoto (direct retainers of the Tokugawa family) and Gokenin (also direct retainers of the Tokugawa family, but ranked lower than Hatamoto), and 'Gongen-sama' (an avatar) generally.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時宗政権を支えた二本柱は頼綱を筆頭とする得宗被官と、外戚で外様御家人の安達氏を代表する泰盛であった。例文帳に追加
Two pillars of the Tokimune administration consisted of the Tokuso vassals headed by Yoritsuna on the one hand, and Yasumori representing the Adachi clan, who were maternal relatives of the Tokuso family and shogunal retainers, on the other.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御内人と外様御家人という両者が時宗と結ぶ関係のあり方は対照的で、両者の対立は必然であった。例文帳に追加
It was inevitable that miuchibito and the maternal relatives of the Tokuso family opposed each other due to their contrasting relationships with Tokimune.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『蒙古襲来絵詞』には、肥後国の御家人竹崎季長が甘縄邸で恩賞奉行であった泰盛に直訴する様子が描かれている。例文帳に追加
"Moko Shurai Ekotoba" (Illustrated Account of the Mongol Invasion) depicts how Suenaga TAKEZAKI, retainer of Higo Province, directly appealed to Yasumori who was the Chief of the Rewards Office in his residence in Amanawa.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
4月15日、頼朝は内挙を得ず任官を受けた御家人らの帰国を禁じる書状を発し、朝政もそれに入れられ次の様に記された。例文帳に追加
On May 23, Yoritomo issued a decree that any gokenin, including Tomomasa, who were appointed without permission should be prohibited to come back to their home land, and it said as follows.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕府では外様御家人を支持勢力とする泰盛と、頼綱を筆頭とする得宗被官勢力が拮抗していた。例文帳に追加
In Kamakura bakufu, Yasumori who was supported by tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) competed against Tokuso's vassal party led by Yoritsuna.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9test
-
10provide
「御家様」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |