悠然の英語

みんながあわてても彼女は悠然と構えていた.例文帳に追加

She remained calm while the others panicked.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大空を見上げると一羽のワシが悠然と飛んでいた.例文帳に追加

We looked up and saw an eagle flying grandly in the sky.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

会津藩の軍奉行が駆けつけて壬生浪士組を通してやり、芹沢は悠然と門を通った。例文帳に追加

Army Commissioner of Aizu Clan rushed to the scene and allowed Miburoshi-gumi through, and SERIZAWA went through the gate calmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丹前六方にあやかって、丹前を着流して市中を悠然と闊歩する者が後を絶たなかった。例文帳に追加

There was no end to the number of men who worn Tanzen and walked around in town leisurely following the popularity of this tanzen roppo (a swaggering walk).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おりしも通りかかった加賀鳶の頭松蔵に見咎められるも、道玄は悠然と按摩の笛を吹いて立ち去る。例文帳に追加

Just that instant, he was questioned by Matsuzo, the head of Kagatobi, who happened to be passing by, but calmly walks away by playing a flute of massager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠然とした身ごなしや、ギャツビー邸の芝生に堂々と立つその姿勢から言って、どうやらかれこそがミスター・ギャツビーそのひとらしい。例文帳に追加

Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gatsby himself,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その撤収の際には、「関東勢百万と候え、男はひとりもなく候」（「関東武者は百万あっても、男子は一人も居ないものだな」）と徳川軍を嘲笑しながら馬に乗り、悠然と撤収したといわれている。例文帳に追加

At the withdrawal, it is said that as he rode a horse he jeered Tokugawa's army, saying, 'Although there are a million warriors in Kanto, there are no men,' and calmly withdrew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス