水漏りするの英語

トップライトにおける結露水や万一の雨漏りに万全に対処する。例文帳に追加

To take all possible measures to prevent dew condensate and accidental rain leaking. - 特許庁

そのため、雨水が瓦の裏面に侵入する雨漏りの原因を防止できる。例文帳に追加

This can prevent the cause of rainwater leakage which makes the rainwater intrude into the backside of the tile. - 特許庁

家屋等の素材を損なわず、着色もしないように、きわめて微量の特定可能な重金属の水溶液を事前に、いく種類も調合しておき、雨漏りしていると思われる所に、一箇所、一品目の水溶液を、雨漏りする可能性のある複数の箇所に降りかけ、雨漏りしてきた時点で水溶液の分析を通して、雨漏り箇所を特定する方法。例文帳に追加

The aqueous solution is analyzed at the point of time when the leak is generated, to thereby specify the leak spot. - 特許庁

凹段部を介して形成されたアンダーラップ部を有する瓦において、流水の集中を防ぎ効率的に排水することができ、雨漏りのおそれを減少した流水構造を有する桟瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a pantile having a flowing-water structure, by which the concentration of flowing water is prevented, drainage can be conducted efficiently and the possibility of the leaking of rain is reduced, in the tile having an under lap section formed through a recessed stepped section. - 特許庁

雨漏り等の浸水を、非常に簡便、かつ安価に検出することができる、建造物における水分検知システムおよびこれに使用する水分検知用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a moisture detection system in a building which detects the entry of water such as a roof leak extremely easily and inexpensively, and a sheet for detecting moisture used therefor. - 特許庁

雨水が太陽電池システムの裏側へ伝わるのを防止でき、ひいては屋根の雨漏りを確実に防止することができる太陽電池システム取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a solar battery system mounting structure preventing rainwater from going to the back of a solar battery system to ensure that a roof is leak-proof. - 特許庁

強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak. - 特許庁