浴殿の英語

便器洗浄水として洗浄水タンクに供給する浴槽水の一部を貯水タンクに還流させて浴槽水を攪拌し、沈殿物を浴槽水とともに排出する。例文帳に追加

To provide an agitating device of a water storage tank for a bathtub water reusing device, capable of discharging deposits together with bathtub water, by causing a part of the bathtub water to be supplied to toilet flush water to flow back to the water storage tank so as to agitate the bathtub water. - 特許庁

アゾジスルホン酸の濃度が所定値に達したスルファミン酸ニッケルを含むめっき浴に、ランタニド元素の化合物を含む沈殿剤を添加する工程と、前記アゾジスルホン酸の少なくとも一部を、前記沈殿剤と反応させて沈殿物を得る工程と、前記沈殿物を前記めっき浴から取り除く工程とを有する。例文帳に追加

This method comprises steps of adding a precipitate containing a compound of lanthanide element to the plating bath containing nickel sulfamate, of which the concentration of the azo disultonic acid has reached the predetermined value; obtaining a precipitate by reacting at least a part of the azo disultonic acid with the above precipitant; and removing the above precipitate from the plating bath. - 特許庁

手に持ちながら本用具を水の中に入れ、吸込み口４を浴槽の底にかるくあて沈殿したゴミを削ぎ落とすように動かす。例文帳に追加

This tool is put in the water while holding the tool by hand, and is moved so as to chip off the precipitated refuse by slightly applying the suction port 4 to the bottom of the bathtub. - 特許庁

セラミック素材上に形成された金属部分などに選択性良く析出し、パターン外析出が発生し難く、めっき浴の分解、沈殿なども生じにくい、安定性に優れた新規な無電解金めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless gold-plating bath which deposits gold adequately selectively on a metallic part formed on a ceramic material, hardly deposits gold on a part outside the pattern, hardly causes its own decomposition or sedimentation, and has superior stability. - 特許庁

義朝は平治の乱に破れ東国を目指して落ち延びる途中、相伝の家人長田父子に入浴を勧められて油断させられ湯殿で非業の死をとげる。例文帳に追加

Yoshitomo, when fleeing to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after losing the Heiji War, had fallen into the trap when he took a bath at the suggestion of the father and son of the Osada family, hereditary retainers to the Minamoto family, and was killed in the bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』「大臣殿被斬」によると、世の人々は公長がかつて平家の家人であったことを忘れず、その変わり身に多くの批判を浴びせたという。例文帳に追加

According to the section 'oitono-kirare' (a story that Munemori was executed in the 11th volume) in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), people did not forget that Kiminaga had been Kenin of the Taira family at one time and strongly criticized his change of mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし禅宗で七堂伽藍というと、山門、仏殿、法堂（はっとう）、僧堂、庫院（くいん）、東司（または西浄〈せいちん〉）、浴室とされる。例文帳に追加

However, in the Zen schools a shichido garan includes a sanmon gate (main gate), a Buddha hall, a hatto (lecture hall), a sodo (meditation hall or a building dedicated to zazen), a kuin (temple's office or a kitchen), a tosu or a seichin (toilet) and a yokushitsu (bath).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、風呂場内の特殊な（平面に付けられた）給水口からの給水の掃除などへの多目的利用や、浴槽の水中に浮遊、沈殿している異物の除去などを目的とする器具。例文帳に追加

To provide an implement for utilizing a special water supply port (formed on a plane) in a bathroom for multiple purposes such as water supply, cleaning as well as removal of suspended or settled foreign matters in the bathtub water, etc. - 特許庁