温情あるの英語

温情ある人だ例文帳に追加

He is a warm-hearted man―a hearty man―a cordial man―a genial man―a kindly man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

個別適温情報保持部２５は、利用者に適する温度情報である個別適温情報を格納する。例文帳に追加

The individual suitable temperature information-storing part 25 stores individual suitable temperature information which is temperature information suitable for the users. - 特許庁

彼は少年のころ，赤(あ)穂(こう)藩(はん)の藩主，浅(あさ)野(の)内(たくみ)匠(の)頭(かみ)(田中泯(みん))の温情で助けられたことがある。例文帳に追加

When he was a boy, he was saved through the kindness of Asano Takuminokami (Tanaka Min), the feudal lord of the Ako Domain. - 浜島書店 Catch a Wave

通信機能を有する携帯端末１であって、携帯端末１を保持するユーザの体温を測定して、体温を示す情報である体温情報を取得する体温測定部１０１と、体温測定部１０１が取得した体温情報を出力する出力部１０４と、を備えている携帯端末１である。例文帳に追加

A portable terminal 1 having a communication function includes: a body temperature measurement part 101 for measuring the body temperature of a user holding the portable terminal 1 and acquiring body temperature information being the information indicating the body temperature; and an output part 104 for outputting the body temperature information acquired by the body temperature measurement part 101. - 特許庁

基礎体温管理サーバ３により女性の健康管理を支援する健康管理支援システムにおいて、クライアント端末１から送信された電子メールの送信元アドレスが電子メールアドレスデータベース５に登録された電子メールアドレスである場合には、電子メールの件名に記載された基礎体温情報を基礎体温情報データベース７に登録を行なう。例文帳に追加

This health care support system for supporting health care of a female by a basal bodily temperature management server 3 registers basal bodily temperature information described in an item of an electronic mail into a basal bodily temperature information database 7, when a transmitting side address of an electronic mail transmitted from a client terminal 1 is an electronic mail address registered in an electronic mail address database 5. - 特許庁

白太夫は自らの誕生日の祝う日に、一族がバラバラとなりついには我が子の死を看取る悲劇的な役割で、なおかつ、最後まで親の温情を失わない難しい役である。例文帳に追加

Shiratayu had a tragic and difficult role of having his clan fallen apart and oversaw the death of his son and did not lose the parental love until even to the very end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は頼隆が源氏の孤児であることに温情を示し、大軍を引き連れて随身した常胤よりも上座に据えるなどの厚遇を施したという。例文帳に追加

Sympathizing with Yoritaka as another bereaved child of the Minamoto clan, Yoritomo treated Yoritaka very well, even allowing him to take better seat in a meeting than Tsunetane, who had followed and supported Yoritomo devotedly with a large force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス