狩猟場の英語

この場所で狩猟をするには法律の認可が必要です.例文帳に追加

We need the sanction of the law to hunt in this place.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

天皇の狩場として一般の狩猟を禁止した所例文帳に追加

a field that is prohibited to the general public because it is used especially for the Japanese emperor's hunting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥類では鴨の群れが多く、狩猟場として利用されてきた。例文帳に追加

With respect to birds, Ogura-ike Pond attracts many flocks of geese and has been used as a hunting ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟番の下働きのだれでも喜んで、彼と立場を交換したことだろう。例文帳に追加

Any of the under-gamekeepers would gladly have changed places with him;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

檻構造の罠装置の仕掛けを、狩猟者一人でも短時間で容易にできるようにして、狩猟者が一人で活動する場合の不自由さを解消する。例文帳に追加

To provide a cage-type trap easily settable by a single trapper to solve the inconvenience of a trapper working alone. - 特許庁

明治維新後、鷹狩は大名特権から自由化され、明治25年の「狩猟規則」及び明治28年の「狩猟法」で9年間免許制の下に置かれたが、明治34年の改正「狩猟法」以後、狩猟対象鳥獣種・数と狩猟期間・場所の一般規制のみを受ける自由猟法として今日に至る。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Taka-gari was liberalized from the privilege of daimyo and came under control of a licensing system for nine years by 'Shuryo-kisoku (game law)' in 1892 and 'Shuryo-ho (Game Act)' in 1895, and after a revision of 'Shuryo-ho' 1901, Taka-gari has been liberalized except for the kinds and numbers of birds for hunting and the time and place for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲哀朝に置かれたといわれている淡路の屯倉は、田地ではなく大王の狩猟場であった。例文帳に追加

Awaji no Miyake built in the Chuai Dynasty had a hunting ground instead of a farm land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟場が所有権の対象にならないのは、狩猟のリターンがすごく予想しにくくて変動しやすく、さらに（すごく高く評価はされるけれど）日々の生存にとって絶対的に必要なものではないからだ。例文帳に追加

Hunting grounds are not property because the return from hunting is highly unpredictable and variable, and (although highly prized) not a necessity for day-to-day survival.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』