縁懸りの英語

round the edges

the edge of the verandah

one side of something

Connections are cut―Connections are severed―（with some one）.

the state of something being dependable

a curved neckline

an old maid

“In time comes he （or she） whom God sends.”【イディオム・格言的】

to advance one's position through connections

of or relating to or forming a limbus

a love-match

a porch whose boards are aligned at right angles to the support beam that runs underneath them

There is no striving against fate.

“In time comes he （she） whom God sends.”【イディオム・格言的】

The edge turns up.

of clothes, a decoration of a hem, called lace

to cut loose from all ties

“Forced love does not last.”【イディオム・格言的】

Marriages are made in heaven.

I hope this transaction may lead to others

to be foreign to―alien to―anything

You must give it up as an impossible union.

a god who acts as a go-between for a man and a woman

We shall meet again if fate so wills it―（普通の英語にては）―I hope we shall meet again.

the god of romance

You must give it up as an impossible union.