美観がそこなわれたの英語

建物内の屋内スペースを有効活用でき、かつ建物の美観が損なわれない建物のシャッタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter structure of a building allowing the effective use of an indoor space in the building without impairing the appearance of the building. - 特許庁

ストラップを取り付けても良好な操作感を維持することができ、美観が損なわれることのない携帯用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment designed so that even in the case that a strap is attached to the equipment, adequate operation is not blocked by the strap and the appearance of the device is not spoiled either. - 特許庁

敷設工数を低減した上、美観を損なわず、メンテナンス性にも優れた屋根材分離型太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a roof material separation type solar battery module capable of reducing installation man-hour and preventing the appearance from being impaired and having excellent maintenance property. - 特許庁

街の美観（景観）を損なわない、小型化された低コストの配電線用の接続金具（配電線用圧縮クランプ）を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost connecting metal fitting (compressive clamp for distribution line) for distribution line, which does not mar the fine view (spectacle) of the town and is downsized. - 特許庁

美観を損なわず、蓋体の窓孔と主幹ブレーカのハンドル突部との隙間を塞ぐことができる住宅用分電盤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a distribution board for housing capable of blocking a gap between a window hole of a lid member and a handle protruding portion of a main breaker without degrading its appearance. - 特許庁

建具と開口枠とのデザイン上の統一感を保持しつつ、美観が損なわれることなく安価にリフォームできるようにする。例文帳に追加

To conduct a reform at a low cost without damaging a fine appearance, while holding a feeling of a unification on the design of fittings and an opening frame. - 特許庁

さらに、螺子のかかり高さを規制することで全体の美観を損なわず、連結部の強度を向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, by regulating the engaging height of the screws, the strength of the connecting part can be improved without impairing the overall beauty. - 特許庁

建物の美観を損なわず、夜間視認性にも優れるガラス衝突防止安全マークを提案する。例文帳に追加

To suggest a safety mark for preventing collision against glass which does not spoil the beauty of a building and is excellent in visibility at night as well. - 特許庁