「美観がそこなわれた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

美観を損なわず外観品質が優れたチタンおよびチタン合金製食器およびその表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tableware made of titanium and a titanium alloy excellent in appearance quality without damaging its beautiful sight and to provide a surface treating method therefor. - 特許庁

前面パネルを開くときに室内機本体側が破損するのを防止して美観が損なわれないようにできる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner keeping appearance from being impaired by preventing the indoor unit body from being damaged when opening a front panel. - 特許庁

建物内の屋内スペースを有効活用でき、かつ建物の美観が損なわれない建物のシャッタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter structure of a building allowing the effective use of an indoor space in the building without impairing the appearance of the building. - 特許庁

ストラップを取り付けても良好な操作感を維持することができ、美観が損なわれることのない携帯用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment designed so that even in the case that a strap is attached to the equipment, adequate operation is not blocked by the strap and the appearance of the device is not spoiled either. - 特許庁

敷設工数を低減した上、美観を損なわず、メンテナンス性にも優れた屋根材分離型太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a roof material separation type solar battery module capable of reducing installation man-hour and preventing the appearance from being impaired and having excellent maintenance property. - 特許庁

街の美観（景観）を損なわない、小型化された低コストの配電線用の接続金具（配電線用圧縮クランプ）を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost connecting metal fitting (compressive clamp for distribution line) for distribution line, which does not mar the fine view (spectacle) of the town and is downsized. - 特許庁

美観を損なわず、蓋体の窓孔と主幹ブレーカのハンドル突部との隙間を塞ぐことができる住宅用分電盤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a distribution board for housing capable of blocking a gap between a window hole of a lid member and a handle protruding portion of a main breaker without degrading its appearance. - 特許庁

建具と開口枠とのデザイン上の統一感を保持しつつ、美観が損なわれることなく安価にリフォームできるようにする。例文帳に追加

To conduct a reform at a low cost without damaging a fine appearance, while holding a feeling of a unification on the design of fittings and an opening frame. - 特許庁

さらに、螺子のかかり高さを規制することで全体の美観を損なわず、連結部の強度を向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, by regulating the engaging height of the screws, the strength of the connecting part can be improved without impairing the overall beauty. - 特許庁

建物の美観を損なわず、夜間視認性にも優れるガラス衝突防止安全マークを提案する。例文帳に追加

To suggest a safety mark for preventing collision against glass which does not spoil the beauty of a building and is excellent in visibility at night as well. - 特許庁

したがって、潤滑油が踏板５に付着することがなく、美観が損なわれたり、踏板５に乗る乗客が滑り易くなったりする不具合を防止する。例文帳に追加

Consequently, the lubricating oil never adheres to the treads 5, and it is possible to prevent nonconformity of damaging a fine sight and slipping of a passenger stepping on the treads 5. - 特許庁

天板の高さを調整して天板と左右の側板部との間にギャップが形成された場合でも、そのギャップが、手前側からの視界に入ることがなく、美観が損なわれない学習机を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a study desk whose appearance is not damaged without letting gaps between a top plate and left and right side plate parts be in a visual field from the front side even in the case that the height of the top plate is adjusted and the gaps are formed. - 特許庁

溶着の際に溶融した樹脂が部分が溝２５ｇ内に留まるので、その溶融した樹脂がインクタンクの外周面にはみ出ることがなく、インクタンクの美観が損なわれない。例文帳に追加

As a part of the resin melting during the welding stays in the groove 25g, the melted resin does not protrude at the external peripheral face of the ink tank so that the appearance of the ink tank is not damaged. - 特許庁

ゲートマークが目立たず、軸筒の美観が損なわれず、しかも、ゲートマークが突出したとしてもレフィルの出没作動を阻害することがなく、その上、筆記時のペン先のぐらつきを十分に抑止する。例文帳に追加

To prevent a gate mark from standing out, to protect the beautiful appearance of a casing, to prevent the movement of a refill from being hindered even when the gate mark is protruded, and to enough control the shake of a pen point during writing. - 特許庁

連結及び分割の作業が容易で、分割後に美観が損なわれることがなく、トレー体の分離・連結を繰り返して行なうことができる分割機能付きトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a splittable tray which is readily coupled and split, protects the appearance of the tray after being split, and is repeatedly split or coupled. - 特許庁

駆動源としてリニア型超音波モータを用いたウインドレギュレータであって、窓ガラスの破損がなく、しかも、美観を損なわない、小型のウインドレギュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a small window regulator damaging no window glass and impairing no beautiful appearance in the window regulator using a linear ultrasonic motor as a driving source. - 特許庁

簡単な構造で、表示部の高さや角度を調整した使用状態における外観上の美観が損なわれず、ＴＶ等の映像の視聴の際にも通常のＴＶ装置と違和感のない携帯型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus, which has a simple structure without spoiling the visual appearance thereof in an operation state with a display section being adjusted in the height and angle thereof, and provides the same comfort as an ordinary TV set while viewing TV images or the like. - 特許庁

コストの上昇を抑制しながら、コンセント取付作業や交換作業がしやすいとともに、背面における配線が目立たずに美観が損なわれることがない天板用コンセントボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an outlet box for a top plate facilitating outlet mounting work and replacement work while restraining increase of cost, and capable of preventing degradation of aesthetic appearance by preventing the wiring on the back face from outstanding. - 特許庁

これにより、ポケットの開閉でインテグラルヒンジ２８が変色しても、インテグラルヒンジ２８はカバー４６によって隠されるため美観が損なわれることはない。例文帳に追加

Whereby the impairment of the appearance can be prevented by concealing the integral hinge 28 by the cover 46 even though the integral hinge 28 is discolored by the opening and closing of the pocket. - 特許庁

しかもレース編地２０全体に編込まれる鎖編糸２１の接着性を利用しているので、視覚的および触覚的に統一性が得られ、美観および風合いが損なわれることはない。例文帳に追加

Visual and tactile universality is obtained and the appearance and the feeling are not damaged because the adhesiveness of the chain crochet yarn interknitted in the whole lace knitted fabric 20 is utilized. - 特許庁

また、集積箱１６及びシュータ４２は、印刷版露光装置１０のカバー１２の内部に収容されているので装置全体の美観が損なわれることがない。例文帳に追加

Since the box 16 and the chute 42 are housed inside the cover 12 of the device 10, the appearance of the entire device is not spoiled. - 特許庁

流体管の先端部が接続部から抜けるのを防止し漏水や作動不良を防止することができる、あるいは美観が損なわれることを防止することができる流体管の抜け止め構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coming-off preventing structure for a fluid pipe, which prevents water leakage and operation failure by preventing a distal end of the fluid pipe from coming off from a connection part or prevents deterioration of appearance. - 特許庁

飛来塩分量が多い地域において、耐候性鋼の表面に防食性能が高い安定錆が効率よく形成され、更に、安定錆形成過程において流れ錆による美観を損なわない。例文帳に追加

To efficiently form stable rust having high corrosion preventive performance on the surfaces of weather resistant steel in an area where the amount of flying salt components is large and to prevent the impairment of appearance by flowing rust in a stable rust forming process. - 特許庁

また、逆Ｌ字状の壁材２０と扇状の仕切り板３２と天井板３４とで囲まれた空間は外部空間から遮断されるので、空調設備や電気配線などを閉じ込めることができ、建造物の美観を損なわない。例文帳に追加

The space surrounded by the inverted-L shaped wall material 20, the fan-shaped partition plate 32 and the ceiling plate 34 is intercepted from an external space, so that air-conditioning equipment and electric wiring can be closed therein not to impair the beauty of a building. - 特許庁

硬質表面を必要以上に摩耗することなく、且つ美観を損なわずに固着した汚れを除去することができ、さらに磨き傷等により失われていた光沢を回復させる洗浄つや出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning and glazing agent composition capable of removing stain fixed to the surface of a hard substrate without unnecessarily abrading the surface while keeping the beautiful appearance of the surface and effective for recovering the gloss lost by grinding scratch, etc. - 特許庁

コンクリート打放し面の塗装において、補修部分を目立たなくするとともに、補修部分においてコンクリートの質感が損なわれることがなく、美観性の高い仕上りを容易に得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a repaired part from becoming conspicuous, preventing the feel of a material of concrete from being impaired in the repaired part, and obtaining finish having high beauty property easily when painting a concrete exposed surface. - 特許庁

本発明は係止具によって見苦しくなったり、美観が損なわれることがないとともに、押し花も短期間に変色や退色することなく飾ることができる押し花飾り具を得るにある。例文帳に追加

To provide a pressed flower display tool which prevents a fine view from getting unsightly or damaged due to holding fasteners and displays a pressed flower without colour change and discolouration which may occur shortly after displaying. - 特許庁

遊技に関する情報を表示した情報表示媒体の表示内容が識別できなくなったり美観が損なわれることを防止した遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a game machine in which the display contents of an information display medium displaying information relating to a game is prevented from becoming unidentifiable and the appearance of which machine is prevented from being damaged. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector which does not make a malfunction even though a customer interested in displayed merchandise applies some unreasonable handling to the merchandise and reliably detects a shoplifting action when performed and does not damage the beauty of the displayed merchandise. - 特許庁

展示商品に興味を持った顧客が多少無理な扱い方をしても誤作動を起こさず、万引き行為が行われた時に確実に検出でき、かつ展示商品の美観を損なわない盗難検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a theft detector without causing malfunctions even when a customer taking an interest in an exhibited article roughly handles it, capable of surely detecting a shoplifting action when it is performed and without impairing appearance of the exhibited article. - 特許庁

このように構成された太陽電池モジュール１０は、平型屋根材７０に沿った形状をなしており、敷設後は平型屋根材７０と一体となるために美観を損なわない。例文帳に追加

The thus constituted solar battery module 10 forms a shape along a flat type roof material 70 and becomes integral with the flat type roof material 70 after installation to prevent the appearance from being impaired. - 特許庁

外部からＬＥＤ発光部を覗き見たとしても、内部の蛍光体含有部（１２）の着色が観視しにくくすることで、ＬＥＤ発光装置（１）およびそれを搭載した携帯電話機（１００）の美観を損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent the deterioration of an appearance of an LED light-emitting device (1) and a mobile phone (100) mounted with the same, when the LED light-emitting portion is looked from the outside, by making coloring of a fluorescent body containing portion (12) inside hard to be observed. - 特許庁

簡易な構造で車体との隙間が生じ難く、美観を損なわないサイドマッドガード及びそのサイドマッドガードが取り付けられる車両のロッカー部を提供する。例文帳に追加

To provide a side mud guard hardly producing any clearance from a vehicle body by a simple structure and not damaging an outer aesthetic appearance and a vehicle locker part having the sided mud guard fixed to it. - 特許庁

市街地に多数設置された配電線支持物をその本来の目的である配電線の支持だけでなく、市街地の美観を損なわないで、かつ外部に障害を与えない活用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a utilization method for a plurality of distribution line supports installed in urban areas, that is, a method of giving no interference to the outside without degrading beautiful sites in addition to the supporting of the distribution lines as a primary purpose. - 特許庁

切断の出来るタイルユニットが寸法調整時に美観景観を損なわず、きれいな仕上がりを得られるとともに、既存建築物及び既存路面材を廃棄することのない施工性を得る。例文帳に追加

To provide a tile unit and its tiling method capable of obtaining a fine finish without impairing beauty and scenery when dimensions of the tile unit capable of being cut are adjusted and, at the same time, obtaining such work efficiency as the existing building and existing road material are not scrapped. - 特許庁

キャスターの車輪を覆うキャスター用カバー、そのキャスター用カバーを備えるキャスター、及びそのキャスターを備えるキャスター付き楽器において、キャスターの外観上の美観を損なわれないようにする。例文帳に追加

To provide a cover for caster covering a wheel of caster, the caster provided with the cover for caster, and a musical instrument with the caster preventing the beauty of the appearance of the caster from being impaired. - 特許庁

無線通信機が非装着の状態でもヘルメットの美観や取扱性が損なわれず、ヘルメットに対して無線通信機を簡単かつ強固に装着できる無線通信機のヘルメット用装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing tool of a wireless communicating apparatus for a helmet, simply and strongly without damaging the appearance and handling property of the helmet even in a state that the communicating apparatus is not fixed. - 特許庁

封止樹脂部に蛍光体を含有させた白色発光可能な発光装置をカメラ照明用に用いた場合に、その封止樹脂部の着色によって美観が損なわれないようにする。例文帳に追加

To prevent a white light emittable light-emitting device from being disfigured by the coloring of a sealing resin section when the light-emitting device where phosphor is contained in the sealing resin section is used for camera lighting. - 特許庁

美観を損なわず、手間がかからず、支持瓦を要することなく取り付けられ、各種の屋根瓦に対応でき、容易に取り付けられる太陽熱集熱器の固定方法と固定構造とを提供する。例文帳に追加

To provide the fixing method and fixing structure of a solar heat collector, in which the solar heat collector is installed without damaging appearance, taking time and requiring a supporting tile and which can correspond to various roofing tiles and is mounted easily. - 特許庁

合理的な製造コストで作製することができ、かつ屋根面の美観が損なわれない太陽電池モジュールとその取り付け構造体と取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar-cell module, which can be manufactured at a rational manufacturing cost and by which the beauty of a roof surface is not damaged, and its mounting structure and mounting method. - 特許庁

コンクリート表面における樹脂光沢の発生や着色を防止し、コンクリート本来の風合いや美観が損なわれることがない表面改質組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-modifying composition which prevents resin gloss formation and coloration on the surface of concrete without deteriorating the original hand and appearance of the concrete. - 特許庁

超高屈折レンズに対しても、光干渉を抑えることができ、かつ、紫外線に対する黒化現象を発生せず光学部品を長期使用した場合も美観を損なわないハードコート組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard coat composition capable of suppressing optical interference for a very refractive lens and causing no blackening phenomenon by UV and no impairing of beauty even when optical parts are used for long periods of time. - 特許庁

コンクリート構造物表面に生じたエフロレッセンスに起因する色むらにより、コンクリート構造物の美観が損なわれることを簡易な方法で抑止することのできる、コンクリート表面の色むら除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing irregular color on the surface of concrete which can suppress a concrete structure from disfiguring due to irregular color caused by efflorescence produced on the surface of a concrete structure is suppressed with a simple process. - 特許庁

本発明は、使用時に配線コード等が邪魔にならず、かつ使用状態の見栄えを良くすることが可能な（使用したとしても部屋の美観を損なわせない）クレードル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cradle device which can be used without interference by a wiring cord, or the like, and ensures good appearance when in use (the room is not disfigured if used). - 特許庁

空気入り更生タイヤ製作時に切断領域のピッチ区画線で切断できる頻度を高め、偏摩耗の発生や外観上の美観が損なわれるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of partial wear and the impairment of the appearance by increasing the frequency of cutting by the pitch division line of cutting areas when manufacturing a reclaimed pneumatic tire. - 特許庁