至る処の英語

基板のマクロ欠陥を検査するにあたり，欠陥の有無の判定を容易にし，判定に至るまでの処理時間を短縮する。例文帳に追加

To facilitate determination of existence of defects, and to shorten processing time until determination is reached, when inspecting macro defects on a substrate. - 特許庁

画像の撮影から出力に至る間の処理を簡素化し、画像を撮影してから実際にその画像が表示されるまでの時間差を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time difference between photographing of an image and actual display of the image by simplifying processing from photographing to output of the image. - 特許庁

文書の最新版、旧版、廃止、配布に至る承認処理を電子的なワークフローによって管理する。例文帳に追加

To manage an approval processing on the latest edition, a former edition, abolishment and distribution on a document with an electronic work flow. - 特許庁

リクエスト処理システム１０６は、リクエスト元からそのユーザに至る人脈の情報を、リクエスト元ユーザに回答する。例文帳に追加

The request processing system 106 responds information about the personal connection from the request origin to the user to the user at the request origin. - 特許庁

この処理を、再生を指示されたセクタに格納されたデータを再生する位置に再生ヘッドが至るまで行う。例文帳に追加

This processing is performed, until the reproducing head is positioned, at a position at which the data stored in the sector to which reproduction is indicated is reproduced. - 特許庁

従って、ユーザは、検索、予約、利用（旋鍵、解鍵）、決済に至る全ての処理を携帯通信端末で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can perform the whole processing from the searching, reservation, usage (locking, unlocking) to the payment through the portable communication terminal. - 特許庁

パスメトリック保持レジスタ７は、処理過程の１時点前の各ステートへ至るパスのパスメトリックのうち最小のパスメトリックを保持する。例文帳に追加

A pass metric holding register 7 holds a minimum pass metric of pass metrics which reach each state one point before in a processing process. - 特許庁

コイリングから熱処理及び研磨を経てプリセッチングに至るまでのばね製造を一貫して自動的に行ない、生産性及び品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve productivity and quality by automatically and consistently performing spring manufacture from coiling to pre-setting through heat treatment and polishing. - 特許庁