資金が不足しているの英語

ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。例文帳に追加

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。例文帳に追加

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector. - 経済産業省

さらに、このような状況を部門別の資金過不足の関係で見てみると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転落しており、それらの資金不足は主に海外部門により補われていることが分かる17。例文帳に追加

A further look at this situation using the relationships of financial surplus or deficit by sector reveals that, in recent years, the government and household sectors are suffering from a financial deficit that is being covered by the foreign sector.17 - 経済産業省

こうした資金不足を埋めるためには、民間資金を利用した新たな手法による資金供給が必要とされている。例文帳に追加

To fill the gap of capital, it is necessary to arrange fund supply to utilize public funds with new methods. - 経済産業省

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。例文帳に追加

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand. - 経済産業省

そのため生じる資金不足は主として海外部門によって補われている。例文帳に追加

The shortage of funds arising from this is being offset mainly by the overseas sector. - 経済産業省

企業、特に資力が不足している中小企業への資金の供給を一層活性化する。例文帳に追加

To more activate the supply of funds to enterprises, especially to small and medium-sized enterprises lacking funds. - 特許庁

近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じており、海外からの資金流入の増加に依存する傾向が強まってきている。例文帳に追加

In recent years, the government and household sectors are incurring a shortage of funds, and there has been a growing trend to depend on increased inflow of funds from overseas. - 経済産業省