軍役の英語

旗本の軍役は金納のみとなった。例文帳に追加

Military services of hatamoto were paid by only cash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍役を負担すること（但し、負担しない場合もあり）例文帳に追加

The goshi had to bear the burden of military service but, there were cases where this did not occur.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御家人が鎌倉殿に対して負担する軍役・経済負担などを言う。例文帳に追加

The military and economical burdens which gokenin owed to the Kamakura-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正19年(1591年)、秀吉は配下武将に出兵軍役を命じた。例文帳に追加

In 1591, Hideyoshi ordered his subordinate warlords to gather their troops for military service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍役は半農半士の土豪・地侍にも課せられた。例文帳に追加

The military service was also imposed on local clans and local samurai, both of which lived partly on farming and partly on a samurai warrior stipend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。例文帳に追加

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「際限なき軍役」といって苦しんだ文禄・慶長の役で渡海を免れた。例文帳に追加

In the Bunroku-Keicho War in which people agonized for 'unbounded military services,' he could avoid crossing the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の知行高も貫で表し、貫高に基づいて負担する軍役を定めた。例文帳に追加

Chigyo daka (a stipend in terms of rice production of the fief) of samurai households was also represented by kan, as their military duties to be borne were decided on the basis of their Kandaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス