service abroadとは 意味・読み方・使い方

Cases where a corporation which has been established based on foreign laws and regulations and which engages in investment advisory business abroad or an individual person whose residence is located in a foreign country and who engages in investment advisory business abroad seeks to provide investment advisory service exclusively to business operators engaging in investment management business and those designated under the FIEA Enforcement Order.発音を聞く 例文帳に追加

外国の法令に準拠して設立された法人又は外国に住所を有する個人で外国において投資助言業を行う者が、投資運用業を行う者その他金商法施行令で定める者のみを相手方として投資助言業を行おうとする場合 - 金融庁

Where the residence or headquarters of the proprietor of the mark or the geographical indication user is abroad, he shall give an address for service on the territory of the Republic of Bulgaria.発音を聞く 例文帳に追加

標章所有者又は地理的表示の使用者の居所又は本拠が外国にある場合は，同人は，ブルガリア共和国領域内にある送達宛先を届け出なければならない。 - 特許庁

Where the permanent address or headquarters of the holder of the right is abroad, he shall give an address for service on the territory of the Republic of Bulgaria.発音を聞く 例文帳に追加

その権利の所有者の恒常的住所又は本部が外国にある場合は，同人は，ブルガリア共和国内にある送達宛先を届け出なければならない。 - 特許庁

To provide smooth navigation service even at complicated places such as a station and an airport, even abroad, and even for a person who are not familiar with the operation of a cellular phone.例文帳に追加

駅や空港など複雑な場所でも、海外でも、移動電話機の操作に詳しくない人でも、スムーズにナビゲーションサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To provide a voice receiving method which actualizes the reduction of the cost that is charged on a receiving person staying abroad who requires to receive a voice message of the automatic answering telephone service of a mobile telephone.例文帳に追加

海外にいる受信者が等が移動電話の留守番電話サービスの音声メッセージを受信する際にかかるコストの削減を実現する音声受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an incoming call transfer service system and an incoming call transfer apparatus whereby a passenger can receive at least a phone call from a communication opposite party even when the communication opposite party in a country with respect to the passenger does not know a traveling destination and a fact of going abroad.例文帳に追加

渡航者に対する国内の通信相手がその渡航先ないし渡航したことを知らなくても、渡航者がその通信相手から少なくとも電話を受けることができるようにする。 - 特許庁

(b) the legislation on old-age, survivors’ and invalidity insurance, of Swiss nationals, who are gainfully employed abroad in the service of the Swiss Confederation or organizations in the meaning of subparagraph 1(c) of Article 1(a) of the Federal Law on old-age and survivors’ insurance ;例文帳に追加

スイスの法令による給付は、両締約国の領域外に通常居住する第三条に掲げる者に対しては、その(3)(a)者がスイス国民であった場合と同一の条件で支給する 。 - 厚生労働省

Moreover, according to the number of Japanese companies operating in Asia by sector, the number of companies in the manufacturing industry exceeded the number of corporations in the commercial service industry by 2005.After 2006, the number of manufacturing companies that had started operations abroad declined while the advancement of corporations in the commercial service industry including wholesale and retail company was remarkable.例文帳に追加

また、業種別にアジア進出法人数の推移をみると、2005年まではアジア進出法人のうち製造業が商業・サービスを上回っていたが、2006年以降は、製造業の進出が減少し、販売拠点として、卸・小売業等を含む商業サービス業の進出が目立っている。 - 経済産業省