輪状形成術用システム例文帳に追加

ANNULOPLASTY SYSTEM - 特許庁

輪をもつ手術用縫合糸例文帳に追加

SUTURE FOR OPERATION HAVING RING - 特許庁

輪状形成術の輪の移植を補助するためのホルダー例文帳に追加

HOLDER TO HELP IMPLANT ANNULUS OF ANNULAR PLASTY - 特許庁

馬術において,馬を輪を描くような形に乗り回すこと例文帳に追加

the act of riding a horse in a circular motion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

灘素麺（兵庫県）…三輪から技術を伝えられる。例文帳に追加

Nada somen (Hyogo Prefecture): Technique transferred from Miwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動二輪車のライディング技術訓練補助器具例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE FOR TRAINING RIDING TECHNIQUE OF MOTORCYCLE - 特許庁

地物輪郭線の誤作成防止機能を備えた地物輪郭線作成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a feature outline creation technology with an incorrect creation prevention function for feature outlines. - 特許庁

局所的ひだ形成術を使用するカテーテルベースの輪状形成術のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CATHETER-BASED ANNULOPLASTY USING LOCAL PLICATION - 特許庁

66歳の馬術選手が最年長の日本人五輪出場選手に例文帳に追加

66-Year-Old Equestrian to Become Oldest Japanese Olympian発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

従来技術よりも好適に動画偽輪郭を低減する。例文帳に追加

To reduce a motion picture false contour more appropriately than conventional technologies. - 特許庁

車輪と共に回転する回転体を利用してその車輪に関する車輪情報を作成する技術において、その車輪情報作成のための信号処理装置の負荷を少なくとも高速域において軽減することを可能にする。例文帳に追加

To reduce the load on a signal processor for preparing wheel information, at least in a high-speed region, in a technique for preparing the wheel information on the wheel, utilizing a rotating body rotated with the wheel. - 特許庁

車両が置かれる環境にかかわらず、車輪情報の送信元である車輪が装着輪か非装着輪かを正確に判別可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of correctly discriminating whether a wheel from which wheel information is transmitted is a mounted wheel or a non-mounted wheel regardless of an environment where a vehicle is placed. - 特許庁

車輪の駆動輪にかかる荷重を制御することで、車両の発進時の駆動力を向上させるための新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of enhancing the driving force when a vehicle starts by controlling the load on driving wheels. - 特許庁

外輪２の軌道面２ａ、内輪１の軌道面１ａ、および玉３の表面粗さを算術平均粗さで０．０１５μｍ以下とする。例文帳に追加

Surface roughnesses in a raceway surface 2a of an outer ring 2, a raceway surface 1a of an inner ring 1, and a ball 3 are not more than 0.015 μm in the arithmetic mean roughness. - 特許庁

車輪に関連する車輪情報を送信可能な装置の送信性能を向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the transmission performance of a device capable of transmitting wheel information related to a wheel. - 特許庁

しかし，アテネ五輪では，心と体，そして技術を統括する能力がよく働きました。例文帳に追加

But my ability to control my mind, body and technique worked well at the Athens Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン五輪の前に投球技術を磨き，また，精神的にもっと強くなりたいです。例文帳に追加

I want to improve my pitching skills before the Beijing Olympics and also become stronger mentally.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地域予選の結果から，日本の馬場馬術チームが今夏の北京五輪への出場権を獲得した。例文帳に追加

The Japanese dressage team has qualified for this summer’s Beijing Olympics, based on the results of a regional qualifier.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

井上選手は63歳のときに，1988年ソウル五輪の馬場馬術競技に出場した。例文帳に追加

She participated in the dressage event at the Seoul Olympics in 1988 at the age of 63.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

様々な角度の文字輪郭部に発生するジャギーを抑制することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of suppressing jaggies to be caused in character contour portions with various angles. - 特許庁

本発明は、鉄道車両の騒音振動を車輪部分で消音する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for muffling the noise vibration of a railroad vehicle using wheels. - 特許庁

自動二輪車の安全運転技術をインターネット上の有償コンテンツにより、広める事。例文帳に追加

To speed the safe driving technique of a motorcycle with charged contents on the Internet. - 特許庁

輪郭の表現力をより高めることが可能な画像処理技術を提供すること。例文帳に追加

To provide image processing technology allowing further heightening expressive power of an outline. - 特許庁

２段式駐輪装置を使用する女性や子供でも楽に安全に使用できる技術を開発する。例文帳に追加

To develop a technology easily and safely usable even by a female and a child using a two-stage type bicycle parking device. - 特許庁

車輪位置検出システムにおける検出結果の正確性を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of enhancing the accuracy of the result of detection in a wheel position detection system. - 特許庁

車輪の傾きを監視して走行安定性を向上させる技術を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide technique for monitoring a tilt of a wheel and improving traveling stability. - 特許庁

車輪の舵角を調整して走行安定性を向上させる技術を提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose technology enhancing traveling stability by adjusting a steering angle of a wheel. - 特許庁

対象物の輪郭を柔軟かつ適切に抽出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for flexibly and properly extracting the contour of an object. - 特許庁

不定形の輪郭形状を有する印刷媒体上に画像を印刷する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for printing an image on a printing medium having an irregularly shaped outline. - 特許庁

本発明は、輪状形成術を実施する、最小限侵襲性の方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a minimally invasive method of performing annuloplasty. - 特許庁

画像の輪郭線相互間の関係を明確化する画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing technique clarifying a mutual relationship between borderlines of an image. - 特許庁

自動二輪車において、ステアリングダンパをコンパクトに配置することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique with which a steering damper can be compactly arranged in a motorcycle. - 特許庁

印刷速度の低下を抑制しつつ線画の輪郭を滑らかにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for making smooth the outline of a line drawing while suppressing lowering of print speed. - 特許庁

車輪の状態量に関連する信号であってその車輪の回転につれて順次出力されるものに基づいてその車輪に関する車輪情報を作成する技術において、車両の加速または減速にもかかわらず車輪情報を安定した精度で作成することを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the creation of wheel information with stable accuracy regardless of whether a vehicle is accelerating or decelerating in technology for creating wheel information on wheels on the basis of signals related to the quantity of state of the wheels and sequentially outputted with the rotation of the wheels. - 特許庁

従来技術における輪郭補正回路による輪郭補正処理で発生していたオーバーシュートを改善し、映像境界分の過剰な輪郭補正のない最適な輪郭補正を行い、画像の鮮鋭度を向上させる輪郭補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a contour correction circuit which improves image sharpness by improving overshoot that has occurred in contour correction processing due to a contour correction circuit in the conventional art, and performing optimal contour correction without excessive contour correction for a video boundary. - 特許庁

外部心底輪状形成術（ＥＣＢＡＳまたはＢＡＣＥシステム：心臓外部の心底輪状形成術）、ならびに僧帽弁および三尖弁の逆流の処置のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for external heart base annuloplasty (an ECBAS or BACE system : basal Annuloplasty of the cardia externally) as well as treatment of reverse flows of the mitral valve and the valva tricuspidalis. - 特許庁

車両において転舵車輪のスリップ角を制御する技術であって、車輪の駆動時に車両安定性が低下することを抑制する新たな技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of suppressing degradation of the wheel stability when the wheels are driven in a technology for controlling the slip angles of turned wheels of a vehicle. - 特許庁

光学的および人工的なビューイング技術を用いた、車輪の輪郭の両側にわたる数値的表現を得るための、鉄道車輪での転造および旋削パラメータの正確な測定を提供する。例文帳に追加

To provide accurate measurement of a rolling and lathing parameter in railway vehicle wheels for obtaining numerical expression over both sides of the profile of the wheel by using an optical and artificial viewing technology. - 特許庁

車両においてそれの車輪の状態をその車輪の状態量の検出値と基準値とに基づいて判定する車輪状態判定装置において、検出値に基づいて基準値を初期化する技術を改良する。例文帳に追加

To improve a technology for initializing a reference value based on a detected value, in a wheel state determining device for determining the state of the wheel of the vehicle based on the detected value and the reference value of the state amount of the wheel. - 特許庁

無線通信による料金収受結果に応じて、四輪車を含む非二輪車の通行又は並行走行する夫々の二輪車の通行を適切に制御する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for appropriately controlling passage of non-two-wheeled vehicles including four-wheeled vehicles or passage of respective two-wheeled vehicles running in parallel in accordance with a result of toll collection by wireless communication. - 特許庁

車両において車輪の制動力が増加するようにその車輪を制御する技術において、車輪に制動力を発生させる新たな手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of generating the braking force on wheels in a technology for controlling the wheels so as to increase the braking force of the wheels of a vehicle. - 特許庁

従来の手法によって得られた手術パスを候補パスとして利用し、それを動的輪郭モデルに適用することで、実際の手術においても実施可能な有効な手術パスを自動探索する。例文帳に追加

By utilizing the surgical operation path obtained by a conventional method as a candidate path and applying it to a dynamic contour model, an effective surgical operation path executable even in the actual operation is automatically searched. - 特許庁

車両における複数の車輪のタイヤ状態量を車輪速度に基づいて推定する技術において、それら車輪のうち、タイヤ状態量を反映した反映値を精度よく取得することが困難である車輪についてその反映値を別の情報を用いて精度よく取得することを可能にする。例文帳に追加

To enable a reflecting value reflecting a tire state quantity to be highly precisely obtained by using different information regarding the wheel, where it is difficult to highly precisely obtain the reflecting value, of a plurality of wheels, in arts to estimate the tire state quantities of the plurality of wheels of a vehicle based on a wheel speed. - 特許庁

ポリープや小さい腫瘍の底部を切断するために、それらの周りをしっかりと引き出すことができるワイヤの輪でできた手術器具例文帳に追加

a surgical instrument consisting of wire hoop that can be drawn tight around the base of polyps or small tumors to sever them発音を聞く  - 日本語WordNet