検定に関連する条例発行の許可例文帳に追加

permission to issue ordinances in respect of verification発音を聞く  - 経済産業省

各系統には各系統のバス間の情報を比較して検定する連続検定処理部を接続する。例文帳に追加

A continuity test processing unit for comparing and testing inter-bus information of each system is connected to each system. - 特許庁

最近はほとんどいつもIT関連の検定試験を受けようと勉強しています。例文帳に追加

I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently. - Tatoeba例文

１試料から二種以上の免疫反応体の検定が一連の操作により行うことができる多項目検定方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a many-item certification method in which certification of two or more kinds of immune reaction bodies from one sample can be performed in a series of operations. - 特許庁

不安定要素の多い天然の幼魚を用いて行われていたブリ科魚類の連鎖球菌症ワクチンの検定を、時期を選ばず必要に応じて行うことのできる検定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for certifying the streptococcosis vaccine for Seriola quinqueradiata fish as necessary at any time, which has been conducted using relevant natural fry with a number of elements of uncertaity. - 特許庁

一　会員の行う職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する業務についての指導及び連絡を行うこと。例文帳に追加

(i) providing guidance and liaison with regard to vocational training, vocational ability tests and other business concerning human resources development conducted by the members;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は自己免疫疾病に関連する自己抗体の検知のための改良されたインビトロの免疫検定法に関する。例文帳に追加

To provide an improved in vitro immunoassay method for detecting an autoantibody associated with autoimmune diseases. - 特許庁

この連続検定処理部における各バス間の情報が不一致の場合にエラーとの判定を行う。例文帳に追加

When the inter-bus information in the continuity test processing unit is not matched, it is determined that an error is caused. - 特許庁

5'-TACTAACCTTTTCCTAGATG-3、または5'-AGAACTTTCTCACAGCTTTT-3'の、特定の塩基配列で表されるR2adg及びR2sto遺伝子に連鎖するDNAマーカー検定用プライマー。例文帳に追加

There is provided a primer for assaying the DNA marker linked with R2adg and R2sto genes expressed by specific base sequences comprising 5'-TACTAACCTTTTCCTAGATG-3 or 5'-AGAACTTTCTCACAGCTTTT-3'. - 特許庁

遺伝子型データ及び表現型データを用いた浸透率推定方法及びディプロタイプ形と表現型との関連性検定方法例文帳に追加

PERMEABILITY ESTIMATION METHOD USING GENOTYPE DATA AND PHENOTYPE DATA, AND METHOD FOR EXAMINING RELATION BETWEEN DIPLOTYPE AND PHENOTYPE - 特許庁

圧縮性流体の連続非定常流量発生装置および連続非定常流量発生方法、ならびに圧縮性流体の流量計検定装置例文帳に追加

CONTINUOUS NONSTATIONARY FLOW RATE GENERATOR AND CONTINUOUS NONSTATIONARY FLOW RATE GENERATING METHOD FOR COMPRESSIBLE FLUID, AND FLOWMETER CALIBRATION DEVICE FOR COMPRESSIBLE FLUID - 特許庁

連続及びランダム・アクセスを提供して同じ時間中に同じ又は異なるサンプルに対して複数の異なる検定を実行する、自動連続アクセス分析システム１８を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic continuous access analysis system 18 for carrying out a plurality of different examinations to the same or a different sample during the same time by providing continuous and random access. - 特許庁

送信データ作成時、受信側で誤り検定するための、初送部データ（アドレス＋データ）を対象としたパリティビット、反転連送部データ及び反転連送部データを対象としたパリティビットを付加する。例文帳に追加

At the time of transmission data preparation, a parity bit whose object is initial transmission part data (address + data), inverse successive transmission part data and the parity bit whose object is the inverse successive transmission part data for examining the error on a reception side are added. - 特許庁

インターネット関連通信システム技術者の育成および確保の要望に対し、検定試験のレベルを技術レベルの速度に対応して向上させる。例文帳に追加

To improve the level of a license examination test corresponding to the speed of an engineering level in response to the demand of growing and securing of a communication system engineer related to an Internet. - 特許庁

Ｂ型肝炎ウイルスのＨＢｓ抗原に対するモノクローナル抗体、それに関連する遺伝子およびペプチド、並びにＢ型肝炎ウイルスの検定方法、Ｂ型肝炎の診断方法、治療方法例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST HBs ANTIGEN OF HEPATITIS B VIRUS, GENE AND PEPTIDE RELATING THERETO, METHOD FOR ASSAYING HEPATITIS B VIRUS, METHOD FOR DIAGNOSIS OF HEPATITIS B AND METHOD FOR TREATMENT OF HEPATITIS B - 特許庁

十分な長周期と高精度とを持ち、出力数の連の与える点列は統計的に棄却すべき対称性を免れ、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列の新しい生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of generating uniform and independent random number series, with sufficient long period and high accuracy attended by performance assurance by a test, in which point sereies given by the run of an output number gets away from symmetric property to be rejected statistically. - 特許庁

１または複数のチャンバモジュールを含み、各モジュールでは生物学的試料の二重検定が実施可能である携帯型ポリメラーゼ連鎖反応ＤＮＡ増幅および検出システム。例文帳に追加

A portable polymerase chain reaction DNA amplification and detection system including one or more chamber modules is provided, wherein each module supports a duplex assay of a biological sample. - 特許庁

ガラス板、シリコン板等の加工可能な固形板状片の一面に微細な窪み、溝等の形状を構築して機能部品化し、該部品を使用して核酸増幅から検定に至る一連の操作工程を連続して短時間に行える解析チップとすることによって課題を解決した。例文帳に追加

This part is used to obtain the analyzing chip capable of continuously performing a series of operation processes from the amplification of the nucleic acid to the examination thereof in a short time. - 特許庁

三　計量の標準を設定すること、計量器の検定、検査、研究及び開発並びにこれらに関連する業務を行うこと並びに計量に関する教習を行うこと。例文帳に追加

(iii) establishment of standards for measurement, calibration, inspections, research and development of measuring instruments, operations related to these, and training related to measurement;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リセット処理部は、連続検定処理部によるエラーと判定された際のトリガ情報に基づいて、いずれかのＣＰＵもしくは両系ＣＰＵにリセット信号を発生する。例文帳に追加

A reset processing unit generates a reset signal to any CPU or both system CPU on the basis of trigger information when it is determined that the error is caused by the continuity test processing unit. - 特許庁

自動連続ランダム・アクセス分析システム１８は、少なくとも二つの検定手順によって、培養された反応混合化合物を孤立かつ個別に分析することもできる。例文帳に追加

An automatic continuous random access analysis system 18 analyzes the cultivated reaction mixed compound in isolation and individually by at least two assay procedures. - 特許庁

圧縮性流体の動特性試験や空気圧機器などの流量特性試験に有用な圧縮性流体の連続非定常流量発生装置および連続非定常流量発生方法、ならびにそれを用いた流量計検定装置。例文帳に追加

To provide a continuous nonstationary flow rate generator and a continuous nonstationary flow rate generating method for a compressible fluid useful for a dynamic characteristic test for the compressible fluid and a flow characteristic test in an air compressor or the like, and a flowmeter calibration device using the same. - 特許庁

本発明者らは、上記課題を解決するために、グレリン受容体遺伝子の塩基レベルでの変異と枝肉重量等増体形質との関連性について、環境効果を考慮した黒毛和種間接検定牛集団1,285頭を用いて統計学的に検討した。例文帳に追加

The relationship between the mutation of a ghrelin receptor gene at its base level and a gain character such as carcass weight is statistically examined using 1,285 heads of black-haired Japanese cattle indirect test bovine population with environmental effect considered. - 特許庁

第四十七条　厚生労働大臣は、厚生労働省令で定めるところにより、事業主の団体若しくはその連合団体又は一般社団法人若しくは一般財団法人、法人である労働組合その他の営利を目的としない法人であつて、次の各号のいずれにも適合していると認めるものとしてその指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、技能検定試験に関する業務のうち、前条第二項の規定により都道府県知事が行うもの以外のもの（合格の決定に関するものを除く。以下「試験業務」という。）の全部又は一部を行わせることができる。例文帳に追加

Article 47 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, as specified by an Ordinance of Health, Labour and Welfare, have any of the employers' organizations or federations thereof, incorporated associations or incorporated foundations, labor unions that are juridical persons, or other nonprofit juridical persons which he/she designates as those conforming to all of the following items (hereinafter referred to as a "designated examining body") conduct the whole or part of the business concerning trade skill tests other than the business to be conducted by a prefectural governor as prescribed in paragraph (2) of the preceding Article (excluding the business concerning the determination of test results; hereinafter referred to as "test business"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　気象庁は、その業務の遂行に支障のない限り、一般の委託により、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象並びにこれらに密接な関連のある事項についての特殊な観測、予報、情報の収集及び作成、調査並びに研究並びにこれらの指導を行い、気象測器並びに地動、地球磁気及び地球電気の観測に用いる器具、器械及び装置の設計、製作、検定、修理及び調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 43 (1) The Japan Meteorological Agency may, to the extent that no performance of its services is interfered with, perform, at the request of public, specialized observations, forecasts, collection and preparation of information, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and matters closely relevant thereto, provide the guidance therefor, and carry out the designing, manufacturing, verification, repairing, and conditioning of meteorological instruments as well as apparatuses, implements, and devices used in observations of tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, and terrestrial electricity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム