研究社 新和英中辞典

いほう 違法

違法の

illegal

unlawful.

用例

彼らのしていることは商業道徳に反するかもしれないが, 違法ではない. What they are doing may be contrary to commercial ethics, but it is not against the law [they are still (acting) within the law].

違法行為

an illegal act; a violation of the law

〈官吏の〉 【法律, 法学】 (a) malfeasance.

法律のほかの用語一覧

法律：	連帯保証人  連帯責任  逸失利益  違法  違法行為  遺留  遺留分

>>法律カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

違法

読み方 いほう

名詞

Illegality; unlawfulness:（競技の違法）a foul stroke, a foul hit, a foul blow:（=の） illegal; unlawful

用例

違法処分
illegal measures

違法行為
an illegal action

違法者
an offender against the law―a law-breaker

違法罪
a sin of commission

JMdict

違法

読み方：いほう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） illegal; illegality; invalid; unlawfulness

コンピューター用語辞典

違法

読み方 イホウ

illegal

参照

• 不当

ライフサイエンス辞書

違法

*** いほう

(aj) illicit ***

(adv) illicitly *

illicitの共起表現

日本語WordNet(英和)

違法

【副詞】

1 unlawfully

法律に従わないこと

(not conforming to the law)

they were unlawfully married 彼らは、違法に結婚していた

2 illicitly, illegitimately

方法で不可とされるか、または習慣によって許容されていない

(in a manner disapproved or not allowed by custom)

He acted illegitimately when he increased the rent fourfold 使用料を4倍で上げたとき、彼は、不合理に行動した

【形容詞】

1 illegal

法律で、あるいは公式であるか認められた規則によって禁止される

(prohibited by law or by official or accepted rules)

an illegal chess move 不正なチェスの詰め手

2 unlawful, outlawed, outlaw, illegitimate, illicit

に反して、あるいは、法律によって禁ずる

(contrary to or forbidden by law)

an illegitimate seizure of power 違法な権力奪取 illicit trade 違法な取引 an outlaw strike 不法ストライキ unlawful measures 不法な手段

3 illicit

認められた道徳（特に性的な道徳）または慣例に反して

(contrary to accepted morality (especially sexual morality) or convention)

an illicit association with his secretary 彼の秘書との違法な付き合い

>>「違法」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

違法

illegality，illicitly，illicit，breach of law

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

違法

breach of the law; unlawfulness; illegality; breach of law; offense; contravention of the law