重音奏法の英語

このように、重なり合う２音に付加しようとする奏法が指定されている場合に、該奏法を適用するか否かの適用可否に応じて付加すべき奏法を決定する。例文帳に追加

Thus, the playing style to be added to the two overlapping sounds is determined according to whether the playing style is applicable, when the playing style to be added is specified. - 特許庁

音色よりも間を尊重する能楽の楽器にあっては当を得た奏法であるといえる。例文帳に追加

This is the best way to play instruments for Nohgaku which value pauses more than tones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、相前後して発生される重なり合う２音のダイナミクス値の差に応じて前記２音に付加すべき奏法を決定する。例文帳に追加

In this way, the playing style to be added to the two sounds is decided corresponding to the difference of the dynamics values of the overlapping two sounds generated in advance and afterward. - 特許庁

この発明による演奏データ解析処理装置では、元演奏データＯＤの各音符について、選択された奏法（Ｂ１）に対応する重みルール（Ｂ２）に従って、当該奏法が反映される可能性を重みで評価し（Ｂ３）、この重みに基づいて奏法を付加すべき対象音符をランダムに決定する（Ｂ５）。例文帳に追加

Concerning each note of an original performance data, the performance data analysis processing device in accordance with this invention evaluates (B3) possibility of reflecting the performance by weighting according to a weighting rule (B2) corresponding to a selected performance method (B1), and decides (B5) at random subject notes to be added with the performance method based on the weight. - 特許庁

該或る時点でのイベント情報及び後続イベント情報とに従って、該或る時点において音と音とが重ならない場合に、音と音との間の長さにより接続部分の奏法を判別する。例文帳に追加

According the event information at the certain point of time and the following event information, when the notes are not overlapped at the certain point of time, the playing way of the connected part is discriminated by the length between the notes. - 特許庁

この音高変換の際には、入力音高の変化方向や奏法に応じて出力音情報の音高を現在発音中の音高と重複しないように制御したり、入力（押鍵）状態に応じて基本音群以外の音群の音高への変換も行ったり、或いは、指定された音色に合うような制御を行う。例文帳に追加

For this pitch conversion, the pitch of output sound information is controlled according to the variation direction of an input pitch and a playing style not to overlap with a currently sounded pitch, conversion into a pitch of a sound group other than a basic sound group is performed according to the input (key depression) state, or control matching a specified timbre is performed. - 特許庁