長い時間をかけての英語

力や暴力によって短時間に行うことが不可能な事を、彼は長い時間をかけて術策によって成し遂げるであろう例文帳に追加

he may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one発音を聞く  - 日本語WordNet

長い時間をかけて低温熟成した酒に生まれる、あっさりとした旨みをさす。例文帳に追加

It denotes plain umami obtained with sake that has been matured at low temperature spending a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はいつも，撮影する動物の表情を注意深く見ることに長い時間をかけるようにしています。例文帳に追加

I always try to spend a lot of time carefully watching the expressions of the animals I photograph.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

メモリに録画可能な時間よりも長い放送時間の番組を追いかけ再生することができる移動体通信端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal or the like capable of carrying out follow-up reproduction for a program whose broadcast time is longer than a memory recordable time. - 特許庁

友情は、つたのように、長い時間をかけたもので、友達としてふさわしいかどうかは別問題だった。例文帳に追加

his affections, like ivy, were the growth of time, they implied no aptness in the object.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

EUは、現在に至るまで、50年以上の長い時間を掛けて、徐々に統合を進めてきた。例文帳に追加

Thus far, the EU has spent over 50 years for achieving integration. - 経済産業省

この第１の洗い行程では、食器に短時間洗浄水を噴き掛け、この噴き掛け時間よりも長い時間放置する動作を繰り返す掛け置き洗いを行なう。例文帳に追加

In the primary washing cycle, spraying/laying washing is performed and tableware is sprayed with washing water for a short time and stands longer than the spraying time repeatedly. - 特許庁

電源を投入し、初期化処理を開始した後、通常通りの時間の初期化処理では不十分である場合、初期化処理時間を延長し、通常より長い時間をかけて初期化処理を行う。例文帳に追加

When judging that initializing processing performed during the time as usual is insufficient after power is supplied and the initializing processing is started, initializing processing time is prolonged to perform the initializing processing for a longer period of time than usual. - 特許庁