降格するの英語

パケットの公平でランダムな昇格と降格によりインタネット用保証型サービスを実現するトラフィック調整マーカを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic adjustment marker for realizing an ensured service for the Internet by fair and random promotion and demotion of a packet. - 特許庁

少なくとも一つの下位構成要素を含む少なくとも一つの構成要素に関連する色データを降格するシステム及び方法が提供される。例文帳に追加

To provide systems and methods for demoting color data associated with at least one entity, wherein the entity includes at least one sub-entity. - 特許庁

神祇省への降格を前にして太政大臣三条実美が神祇伯を兼任するようになったのはそのためである。例文帳に追加

Due to this reason Sanetomi SANJO, grand minister of state, assumed the post of Jingi-haku when Jingikan was going to be downgraded to ministry of Jingi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦12年（793年）、従四位上に官位相当が降格し、さらに、延暦18年（799年）4月27日に従三位の官位相当に昇叙する。例文帳に追加

The court rank corresponding to this post was downgraded to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 793, but it was upgraded to Jusanmi (Junior Third Rank) on June 9, 799.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇官が神祇省に降格するに伴い、1871年（明治4年）9月に宮中に遷座し、賢所と共に「皇廟」と呼ばれた。例文帳に追加

As the Jingikan was demoted to the Jingisho (Ministry of Divinities), the Koreiden was transferred to the Imperial Palace in September 1871, and it was then called 'Kobyo' (Imperial mausoleum) together with the Kashikodokoro (Kensho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何らかの理由で切腹したが未遂に終わり、その後平隊士に降格されたという点は多くの話で共通する。例文帳に追加

Many stories say that he attempted to commit seppuku for some reason but failed, and was then demoted to the lowest rank in the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は特にスラブの連続加熱炉に適するものであり、酸化スケールによる降格品の発生を大幅に減少させることができる。例文帳に追加

This method is particularly suitable to a continuous heating furnace for slab and the development of the downgrading product caused by the oxidized scale can be drastically be reduced. - 特許庁

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。例文帳に追加

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode. - 特許庁