(i) registration of registered user [section 38(6) - regulation 39]:例文帳に追加

(i) 登録使用者の登録［第38条(6)－規則39］ - 特許庁

(iii) cancellation of entry of a registered user [section 38(8)(a) - regulation 41]例文帳に追加

(iii) 登録使用者の記入の取消［第38条(8)(a)－規則41］ - 特許庁

(iv) maintenance of a registered user entry [section 38(8)(b) - regulation 42]例文帳に追加

(iv) 登録使用者の記入の維持［第38条(8)(b)－規則42］ - 特許庁

Time Limit for Review in accordance with Section 38 of the Patents Act例文帳に追加

特許法第38条による審理の期限 - 特許庁

(1) The following documents are hereby prescribed for the purpose of section 38:例文帳に追加

(1) 次に掲げる書類は，第38条の適用上ここに指定される。 - 特許庁

(ii) variation of the registration of a registered user entry (section 38(8)(a) -regulation 41)例文帳に追加

(ii) 登録使用者の記入の登録の変更(第38条(8)(a)－規則41) - 特許庁

That shall, however, not apply to the provision of section 38.発音を聞く 例文帳に追加

ただし，同規定は第38条の規定には適用しないものとする。 - 特許庁

A heat sink 40 is attached to a heat radiation surface section 38 of the Peltier element 33.例文帳に追加

ペルチェ素子33の放熱面部38には、放熱板40を取り付ける。 - 特許庁

Sections 24, 25, the heading of section 29, the headings of Section 38, Sections 38 to 42 and 47, subsection 3, Section 110, subsection 2, the headings of Section 164 and Sections 164, 172 and Section 173, para. 3 shall be abrogated as at December 31, 1995.発音を聞く 例文帳に追加

第24条，第25条，第29条の見出し，第29条，第38条の見出し，第38条から第42条まで及び第47条(3)，第110条(2)，第164条の見出し，並びに第164条，第172条及び第173条3.は，1995年12月31日をもって失効する。 - 特許庁

Section 2 Joint Suit (Article 38 to Article 41)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　共同訴訟（第三十八条―第四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Miscellaneous Provisions (Articles 35 to 38)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　雑則（第三十五条—第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Auxiliary Provisions (Article 38 to Article 43)発音を聞く 例文帳に追加

第七節　補則（第三十八条―第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Association Members (Article 37 and Article 38)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　協会員（第三十七条・第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 15, 1905: The Matsuzaki - Aoya section (7.4M≒11.91 km) came into operation.発音を聞く 例文帳に追加

1905年（明治38年）5月15日-松崎～青谷間（7.4M≒11.91km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other means, a control section 38 includes the function.例文帳に追加

その他の手段は、制御部３８がその機能を備える。 - 特許庁

A connection signal is input from the CR machine 10 to an interface section 38 by converting AC24V supplied from the CR machine 10 to the interface section 38 to DC18V and supplying the same to the CR machine 10 when connecting the CR machine 10 to the interface section 38.例文帳に追加

ＣＲ機10をインターフェース部38に接続すると、ＣＲ機10からインターフェース部38に供給されるＡＣ２４ＶをＤＣ１８Ｖに変換してＣＲ機10へ供給することで、ＣＲ機10からインターフェース部38に接続信号を入力する。 - 特許庁

In the certificate on the registration of an industrial design the Office shall list data listed in Section 38 under letters to (f).発音を聞く 例文帳に追加

庁は，工業意匠登録証に，第38条(a)から(f)までに列挙した資料を記載する。 - 特許庁

a) filing the request for continuation of proceedings pursuant to Section 38(2) and the request for restitutio in integrum pursuant to paragraph (1);例文帳に追加

(a) 第38条(2)にいう手続継続の請求及び(1)にいう原状回復の請求の提出 - 特許庁

This regulation does not apply to a request mentioned in section 37 or subsection 38(2) of the Act or in subregulation 12.03(2).発音を聞く 例文帳に追加

本条規則は，法律第37条又は第38条(2)，又は規則12.03(2)に記載する請求には適用しない。 - 特許庁

The gripper 3 on the right side has a hand resting plane section 38, on which the right hand 5 is rested, on a top face 30.例文帳に追加

右側の把持部３は、右手５を載せる手置き平面部38を上面30に有する。 - 特許庁

Whether or not a CR machine 10 is connected with an interface section 38 is sensed by a connection sensing means 39.例文帳に追加

接続検知手段39により、ＣＲ機10をインターフェース部38に接続しているか否かを検知する。 - 特許庁

The time limit for presenting a request for a review under section 38(2) of the Patents Act shall expire 2 months after the date on which the receiving Office or the International Bureau referred to in section 10 has notified the applicant of such decision as referred to in section 38(1) of the Act.発音を聞く 例文帳に追加

特許法第38条(2)に基づく再審理請求を提出するための期限は，受理官庁又は第10条にいう国際事務局が出願人に対して，特許法第38条(1)にいう決定を通知した日の2月後に到来する。 - 特許庁

An application for an injunction under Section 38 may be heard at the same time as an action under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or Section 39 of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

第38条に基づく差止命令の申請は，刑法第49章第2条又は本法第39条に基づく訴訟と同時に審理することができる。 - 特許庁

A upper section chamber 38 in which a horizontally long edge shaving blade 3 is contained and a panel concave section 39 of the same width as the upper section chamber 38 are installed on a front case 1a.例文帳に追加

前ケース１ａに横長のきわ剃刃３を収容する上区室３８と、上区室３８と同幅のパネル凹部３９とを設ける。 - 特許庁

The plastic container 10 is provided with a closable neck section 30, a shoulder section 32 disposed under the neck section, a bottom section 12 and a trunk section 38 which connects the shoulder section and the bottom section, and the section 38 is provided with a label attaching area 42.例文帳に追加

プラスチック容器１０は、閉止可能な首部３０と、首部の下方に配置された肩部３２と、底部１２と、肩部と底部とを連結する胴部３８とを備え、胴部３８は、ラベル取付け領域４２を備えている。 - 特許庁

The nacelle assembly 26 includes an inlet lip section 38 and a cowl section 50 downstream of the inlet lip section.例文帳に追加

ナセルアッセンブリ２６は、入口縁部３８と、入口縁部の下流にあるカウル部５０を有する。 - 特許庁

The lens barrier 38 is moved into the lens aperture section, and then the lens barrier 38 can form an identical plane with the external case, thereby no step appears between the lens barrier 38 and the external case, and neither dirt nor dust accumulates there.例文帳に追加

これにより、レンズバリア３８と表筐体との間で段差が生じることはなく、ゴミ又はホコリが溜まることはない。 - 特許庁

The time limit for requesting a review in accordance with section 38 of the Patents Act is two months from when notification of a decision in accordance with section 38, first paragraph, of the Patents Act was sent to the applicant. Article 25(1) of the Patent Cooperation Treaty shall apply correspondingly.例文帳に追加

特許法第38条により審理を請求するための期限は，特許法第38条第1段落による決定の通知が出願人に送付されてから2月である。特許協力条約第25条(1)が準用される。 - 特許庁

Any person wishing in accordance with section 38(5) to oppose an amendment which has been advertised under section 38(1) or (2), shall, within three months from the date of the advertisement, give notice to the Controller.例文帳に追加

第38条(1)又は(2)に基づき公告された補正に対して第38条(5)に従って異議を申し立てることを希望する者は，当該公告の日から3月以内に長官に通知する。 - 特許庁

The conductive layer 30 includes a first overlapping section 36 overlapping the first wiring 24, a second overlapping section 38 overlapping the second wiring 26, and a connection section 40 for connecting the first overlapping section 36 to the second overlapping section 38 between the first overlapping section 36 and the second overlapping section 38.例文帳に追加

導電層３０は、第１配線２４と重なる第１重複部３６と、第２配線２６と重なる第２重複部３８と、第１重複部３６と第２重複部３８の間で第１重複部３６及び第２重複部３８を接続する接続部４０と、を含む。 - 特許庁

This printer 10 includes a printing execution section 17, a data acquisition section 32, a permission information acquisition section 34, a printing processing section 36, and a printer side transmission section 38.例文帳に追加

プリンタ１０は、印刷実行部１７、データ取得部３２、許可情報取得部３４、印刷処理部３６、プリンタ側送信部３８を備える。 - 特許庁

Examination steps for the application, invalid application, grant of registration certificate, registration of new plant variety that becomes invalid shall be in accordance with Section 37, Section 38, Section 39, Section 41, Section 42 and Section 43 of this law.例文帳に追加

出願の審査手順、無効な出願、登録証の交付、無効となる新品種の登録は第37条、第38条、第39条、第41条、第42条及び第43条を準用する。 - 特許庁

Section 3 Fixed Term Building Leases, etc. (Articles 38 to 40)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　定期建物賃貸借等（第三十八条―第四十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Date and Period (Article 35 to Article 38)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　期日及び期間（第三十五条—第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Other Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions (Articles 36 to 38)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　その他の抗告訴訟（第三十六条―第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Designated Training Agency (Articles 36 to 38)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　指定講習機関（第三十六条—第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Measures to Be Taken by Clients, etc. (Articles 33 - 38)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　派遣先の講ずべき措置等（第三十三条—第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

April 16, 1963: The line extended the service in the underground section between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station.発音を聞く 例文帳に追加

1963年（昭和38年）4月16日淀屋橋～天満橋間が地下線で延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17, 1963: The entire section between Omiya Station and Kawaramachi Station became fully operational.発音を聞く 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月17日大宮～河原町間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 29, 1963: Elevation work in the section between Kanmaki Station and Oyamazaki Station was completed.発音を聞く 例文帳に追加

1963年（昭和38年）12月29日上牧～大山崎間の高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1963: Freight service in the Nagatoshi - Senzaki section was abolished.発音を聞く 例文帳に追加

1963年（昭和38年）6月1日-長門市～仙崎間の貨物営業を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heating section 38 heats the HCl gas supply line 32.例文帳に追加

加熱部３８は、ＨＣｌガス供給ライン３２を加熱する。 - 特許庁

A compositing section 38 composites the image data A with the mask image data m_b.例文帳に追加

合成部３８は、画像データAとマスク画像データm_bを合成する。 - 特許庁

A transporting path 41 reaches the sheet ejection tray 38 via an image forming section 30.例文帳に追加

搬送路４１は、画像形成部３０を経由して排紙トレイ３８へ至る。 - 特許庁