The tumulus is a large keyhole-shaped mound, constructed by dividing the tip of the hill ridge.発音を聞く 例文帳に追加

丘陵の尾根の先端を分断して造られた前方後円墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a combine harvester to reap grain culms standing at the vicinity of a ridge smoothly by letting a reaping blade 10 approach the ridge without interference of a grass-dividing device 8 or a raising device 9 by the ridge.例文帳に追加

分草装置８や引起装置９を畦に干渉させることなく、刈刃１０を畦に接近させてこの畦際の植立穀稈を円滑に刈り取ることができるものとする。 - 特許庁

From this point it described a long curve, descending towards Bitter Creek Valley, to rise again to the dividing ridge of the waters between the Atlantic and the Pacific.発音を聞く 例文帳に追加

ここから線路は長いカーブを描いて、ビター・クリークの渓谷へと下っていき、また上昇して、大西洋と太平洋との分水嶺に向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The thread has 6 ridges/inch, and the ratio of the radius of curvature obtained by dividing the radius of curvature of a ridge tip portion of the screw form by the radius of curvature of a ridge intermediate portion is smaller than the thread of 8 ridges/inch.例文帳に追加

ねじ山が６山／１インチであり、ねじ型のねじ山先端部分の曲率半径をねじ山中間部の曲率半径で除して得られる曲率半径比が、８山／１インチのねじ山よりも小さい。 - 特許庁

This fingerprint collating device is provided with an image inputting means for inputting a fingerprint image, a ridge direction extracting means for dividing the fingerprint image into predetermined regions, and for extracting the direction of the ridge and a joint extracting means for extracting the location of the joint from the extracted direction and way of arrangement of the ridge.例文帳に追加

この発明に係る指紋照合装置は、指紋画像を入力する画像入力手段と、指紋画像を所定の領域毎に分割し隆線の方向を抽出する隆線方向抽出手段と、抽出された隆線の方向および並び方から関節の位置を抽出する関節抽出手段とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a harvester having a front-end grass-dividing body acting while controlling the tip of a grass-dividing rod at a proper position according to the shape of a ridge and the condition of crops by attaching a sled formed so as to be moved according to the change of the load by a specific method.例文帳に追加

従来のものは、収穫物の茎葉部を掬い上げ分け整える分草装置の先端に分草棒や分草板等を固着しているのが一般的で、この場合畝の形状に沿っての分草装置の上下調節がゲ−ジ輪の操作のみの為、畝面の凹凸への微調整対応が不便である。 - 特許庁

On a ridge flat tile 1 formed in a dividable state along a dividing line 2 at the central part of the width direction, a recessed groove 4 having a closed curved shape in the plan view is formed at a position divided into two by a dividing line 2 which is at the central part in the width direction on the top surface 3.例文帳に追加

幅方向中央部の分割線２に沿って分割可能に形成されたのし瓦１において、その上面３における幅方向中央部であって分割線２により２分割される位置に、平面形状が閉曲線形状である凹溝４を形成する。 - 特許庁

The nitride-based semiconductor laser element is manufactured by cleaving and dividing a wafer 1 having a pad electrode 12 of height d_m formed on the ridge portion 10 and a protection portion 11 of height d_p.例文帳に追加

本発明による窒化物系半導体レーザ素子は、リッジ部１０上に形成される高さｄ_mのパッド電極１２と、高さｄ_pの保護部１１と、を備えたウエハ１を劈開及び分割することによって作製する。 - 特許庁

To provide a grass-dividing rod of a combine harvester, relatively easily recoverable even when deformed by bumping against a ridge or the like in error.例文帳に追加

コンバインに備えられた分草杆を、誤って畦等にぶつけて変形させてしまったとしても、比較的容易に元の形状に復元することをできるようにする。 - 特許庁

The inside wall surface of the swelling part 14a is formed with an inclined reinforcing surface part 42 for dividing the ridge 30 into a nearly Y-shape in the back and forth direction of the vehicle.例文帳に追加

また、この膨出部１４ａの内側壁面には、稜線３０を車両前後方向に「略Ｙ字状」に分岐する傾斜補強面部４２を形成している。 - 特許庁

To provide a seedling feeder for transplanter, enabling multi-ridge planting by few workers through feeding seedlings separated in a row and dividing seedlings fed into a seedling-receiving section at a position into four portions and delivering them to a seedling planting device.例文帳に追加

横一列に分離した苗を供給し、一箇所の苗受入部に供給された苗を四つに分けて苗植付装置に受け渡し、少ない作業者で多畦を植え付けることができる。 - 特許庁

This harvester is equipped with a grass dividing plate (71) for standing stem and leaf parts (16a) lodging on the bottom part (15) at one side of the ridge (14) on which the gauge wheel (12) travels before the stem and leaf parts are trampled down by the gauge wheel (12).例文帳に追加

ゲージホイル（１２）が走行する畦（１４）一側の谷部（１５）に倒伏している茎葉部（１６ａ）を、ゲージホイル（１２）で踏付ける前に起立させる分草板（７１）を備える。 - 特許庁

To improve heat transfer performance of a heat transfer fin by forming a division hole for dividing a ridge part of the heat transfer fin, and to reduce pressure loss.例文帳に追加

伝熱フィンの山部を分断する分断孔が形成されることによる伝熱フィンの伝熱性能の向上を図ると共に、圧力損失の低減を図る。 - 特許庁

A scaffold device 20 to be installed on an inclined roof 10 includes: a pressure dividing plate 21 placed on the roof 10; a scaffold plate 22 positioned on the pressure dividing plate 21 and turned around the shaft of a ridge side end part 22A; and an inclination adjusting mechanism 23 for adjusting the inclination of the scaffold plate 22 by turning the scaffold plate 22.例文帳に追加

勾配を有する屋根１０上に設置される足場装置２０を、屋根１０上に置かれる分圧板２１と、この分圧板２１上に位置し、棟側端部２２Ａの軸を中心に回動する足場板２２と、この足場板２２を回動させて当該足場板２２の勾配を調節する勾配調節機構２３と、で構成する。 - 特許庁

A headlight lens 11 in a region where an airflow passes toward a door mirror 9 has an airflow dividing ridge 11a extending in the airflow direction, which divides the airflow toward the door mirror 9 into an inner airflow α and an outer airflow β.例文帳に追加

ドアミラー9に向かう空気流が通過する領域にあるヘッドランプレンズ11に、空気流方向に延在する空気流二分突条11aを設け、ドアミラー9に向かう空気流を内側空気流αおよび外側空気流βに二分させる。 - 特許庁

A ridge beam between main houses is omitted, a joint gutter for dividing a space between the main houses back and forth is fixed to water cutting members at both sides, each divided part has a structure capable of being mounted and demounted or opened and closed by a roof cover, and the equipment on the roof can be mounted in safety by the work at an indoor upper part.例文帳に追加

母屋間での棟木を省略して、母屋間の空間を前後に区分する接合樋を両側の水切部材に固定し、該各区分部分を屋根カバーで着脱自在又は開閉自在構造にして屋内の上部での作業で屋根上の設備機器を安全に取り付け可能にする。 - 特許庁

Two gussets 7, 8 for dividing an internal space of the hook ridge 20 in a longitudinal direction are provided such that a central part M between the two gussets 7, 8 is positioned at a front side than an air box 2 and at a rear side than a strut housing 3.例文帳に追加

フードリッジ２０の内部空間を長手方向に分割する二つのガセット７，８を、それら二つのガセット７，８間の中央部Ｍがエアボックス２より前方かつストラットハウジング３より後方に位置するように設けた。 - 特許庁

A headlight lens 11 in a region of a vehicle body contouring surface where an airflow passes toward a door mirror 9 has on an outer surface an airflow dividing ridge 11a extending in the airflow direction, which divides the airflow toward the door mirror 9 into an inner airflow α and an outer airflow β that will not mix into a turbulent flow.例文帳に追加

ドアミラー9に向かう空気流が通過する車体外側造形面の領域にあるヘッドランプレンズ11の外側面に、空気流方向に延在する空気流二分突条11aを設け、ドアミラー9に向かう空気流を相互に混ざり合って乱流となることのない内側空気流αおよび外側空気流βに二分させる。 - 特許庁

To provide a coast area topographic surface quantification system and a coast area topographic surface quantification method for calculating a surface area from position data where coordinate data below sea level and coordinate data of ground surface are mixed, and for setting contours for finally determining the coast area from a predetermined dividing ridge and a coast line.例文帳に追加

海面下の座標データと地表面の座標データの混在する位置データから、表面積を算出すると共に、予め定められた分水嶺と、海岸線とから沿岸域を最終的に確定する等高線を定める沿岸地域地形表面定量化システム並びに沿岸地域地形表面定量化方法を提供する。 - 特許庁

Then, the insert 5 is arranged in the casting foaming mold 10 and the liquid resin is injected in the guide member 9 of the insert 5 from a mixing head 14 to be allowed to necessarily fall to the constant position of the liquid dividing ridge part 13 from the guide member 9 of the insert 5 and distributed to the cavities 11b and 11s.例文帳に追加

椅子の背と座のように、注型発泡により少なくとも２つ以上のブロックに分かれて発泡されるフォームと一体となって構造物を形成するインサートの一部に、注型発泡用の型１０の中に設置したときに注型口１２と液状樹脂を落として少なくとも２つ以上のブロックに分かれたキャビティ１１ｂ，１１ｓに分配する分液嶺部１３との間に位置する漏斗状の誘導部材９を備えるようにしている。 - 特許庁