down-shareとは 意味・読み方・使い方

However, the share of an item with a more than five-fold difference in unit prices is lower in terms of amount than in terms of item, and the relationship is breaking down (Figure 2-2-3-7 (b)).例文帳に追加

ただし、金額ベースで見ると、5倍以上の単価差のある品目のシェアは品目ベースよりも低くなり、その関係が崩れてきている（第2-2-3-7（b）図）。 - 経済産業省

Japan produced the most solar batteries in the world in the period from 1999 to 2007. However, in 2008, a surge in China’s production quantity pushed down Japan’s world share to second place (Figure 2-2-4-6).例文帳に追加

我が国は1999年から2007年までは太陽電池の生産量が世界一であったが、中国の生産量が急激に伸びた結果、2008年には我が国の世界シェアは2位となった（第2-2-4-6図）。 - 経済産業省

Under Figure 24, the real wage increase rate, which hypothetically assumes that the labour share ratio remains the same, is broken down into the factor for change in labour productivity and the income outflow effect; due to the income outflow effect associated with trade loss, the increase of labour productivity is reduced, which resulted in the decreased real wage increase rate when it is hypothetically assumed that the labour share ratio remains the same .例文帳に追加

第24図は労働分配率が一定とした時の実質賃金上昇率を、労働生産性の変化要因と所得流出効果に要因分解したものであるが、交易損失の発生に伴う所得流出効果により労働生産性の上昇が減殺され、労使の間で分配率が一定と仮定した時の実質賃金上昇率は目減りしている 。 - 厚生労働省

To provide a backup system for a server capable of reducing human and financial loads by allowing a plurality of server devices to share the roles of server functions which can be distributed to a plurality of computers, and making one server device perform complementary operations when the other server device breaks down.例文帳に追加

複数のコンピュータに分散可能な各サーバー機能を複数台のサーバー装置に役割分担させ、他のサーバー装置が故障しても補完運転を可能に構成して、人的、コスト的負担を抑えたサーバーのバックアップシステムを提供する。 - 特許庁

To compensate deterioration in the transmission quality of radio communication even when a plurality of users (mobile stations) share one time slot by using a code multiplexing system in a radio base station and a radio communication control method using 'down link transmission diversity'.例文帳に追加

「下りリンク送信ダイバーシチ」を用いた無線基地局及び無線通信制御方法において、符号多重方式を用いて１つのタイムスロットを複数のユーザ（移動局）で共有する場合であっても、無線通信の伝送品質の劣化を補償することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, outward FDIs in China slowed down after the failure of Lehman Brothers (but recovered in 2010). Overall trends indicate that South Korea's outward FDIs in China that occupied a high share have been expanding to other regions since the late 2000s (Figure 3-2-3-2).例文帳に追加

一方で、中国についてはリーマン・ショック後に一旦、対外直接投資額は鈍化の傾向が見られており（ただし2010 年には再び回復）、全体的な傾向としては中国のシェアが高かった韓国の対外直接投資が、2000 年代の後半から他地域に拡大していったことが伺える（第3-2-3-2 図）。 - 経済産業省

(e) Each joint owner may transfer his share at any time. The joint owners shall enjoy a right of preemption during a period of three months as from notification of the proposed transfer. Failing agreement on the price, it shall be laid down by the Court. The parties shall have one month from notification of the judgement or, in the case of an appeal, of the decision, to forego the sale or the purchase of the joint initial share without prejudice to any damages which may be due; the costs shall be borne by the renouncing party.例文帳に追加

(e) 各共有者は，自己の持分を何時でも移転させることができる。共有者は，移転申出の通知から3月の期間中は，先買権を享有する。価格について，合意できない場合は，裁判所によって決定されるものとする。当事者は，判決の通知又は上訴の場合は確定判決の通知から1月の猶予期間中に，当初の共有持分の売却又は購入を断念することができる。ただし，支払を要することがある損害賠償金の請求権を損なわないものとする。費用については，断念した当事者が負担しなければならない。 - 特許庁

A coating head 29 of an adhesive coating device 11 and a component holding head 30 of an electronic component mounting device 12 share an XY robot 34 to be moved to an arbitrary position on a horizontal surface parallel to the top surface of a printed wiring board, and so held an X-axial slide 46 of the XY robot as to rotate and move up and down independently of each other.例文帳に追加

接着剤塗布装置１１の塗布ヘッド２９と、電子部品装着装置１２の部品保持ヘッド３０とは、プリント配線板の表面に平行な水平面内の任意の位置に移動させるためのＸＹロボット３４を共有するものであり、ＸＹロボット３４のＸ軸スライド４６にそれぞれ独立して回転可能かつ昇降可能に保持される。 - 特許庁