urban legendとは 意味・読み方・使い方

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"発音を聞く 例文帳に追加

「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」 - Tanaka Corpus

Because of those cases there is urban legend that "a condemned who resuscitates will be set free".発音を聞く 例文帳に追加

この事例があるためか「死ななかった死刑囚は釈放される」という都市伝説が流布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an urban legend that a child who has taken part in the chigo parade three times will be happy, which is particularly believed in Aichi Prefecture (it is restricted to girls in Aichi Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

尚、稚児行列に3回出ると幸福になれる、という都市伝説もあり、特に愛知県で根強いらしい（愛知県内では少女に限る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present day Japan, there is a rumor as a urban legend that amino acid from human hair as a raw material of soy-sauce is used.発音を聞く 例文帳に追加

現在の日本でも、都市伝説として、醤油の原料に人毛由来のアミノ酸が使われているという噂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An urban legend has it that students who go to Yoshida-jinja Shrine to pray for passing the Kyoto University entrance exams will always fail.発音を聞く 例文帳に追加

京大志望の受験生が吉田神社に合格祈願に行くと必ず落ちるという都市伝説が定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, Shuten Doji, based at Mt. Oe, Kyoto, often appeared in the urban area of Kyoto with many of his subordinates, including Ibaraki Doji, kidnapped noble princesses to make them serve him or filleted and ate them raw, according to the legend.発音を聞く 例文帳に追加

京都に上った酒呑童子は、茨木童子をはじめとする多くの鬼を従え、大江山を拠点として、しばしば京都に出現し、若い貴族の姫君を誘拐して側に仕えさせたり、刀で切って生のまま喰ったりしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Meki was a common name for some of Fudo-son in the past possibly due to remnants from the days when Goshiki Fudo was an urban legend, but it is now difficult to understand the whole truth of these stories while the popularity of the name Meki seemed apparent.発音を聞く 例文帳に追加

五色不動が都市伝説だった頃の名残か、一部の不動尊では過去に通称として親しまれたとも語られており、目黄の名の流行が覗える一方で、今となってはこれらの全容を把握することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, it has been sometimes said that a succession of the Goshiki Fudo legends including a tale of Tenkai and kekkai were created in recent years; however, it has been also pointed out that such stories were told as gossip (urban legend) irrespective of historical facts during the Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加

以上のような背景から、天海の結界に始まる一連の五色不動伝説は近年作られたものと言われることもあるが、一方で江戸時代にも噂話（都市伝説）として史実とは別に語られていた可能性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス