（c）産油国のオイルマネー例文帳に追加

(c) Oil money from - 経済産業省

産油国側での投資推進例文帳に追加

Promotion of investment in oil producing countries - 経済産業省

産油国の国内投資・産油国相互の投資の拡大例文帳に追加

Expansion of domestic investment by oil producing countries and mutual investment among oil producing countries - 経済産業省

石油戦略という,アラブ産油国の政治経済政策例文帳に追加

a political economic strategy of the Arab oil-producing countries called {Oil Strategy}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第四に、我々は、産油国との対話を拡大・強化する。例文帳に追加

Fourth, we will enhance and expand our dialogue with oil producers.発音を聞く  - 財務省

一方、産油国からの直接的な還流も見られる。例文帳に追加

Meanwhile, the direct reflow of funds from oil-producing countries can also be seen. - 経済産業省

産油国、消費国における過小投資問題例文帳に追加

Issue of insufficient investment in oil producing and consuming countries - 経済産業省

産油国の産業多角化に向けた取組例文帳に追加

Efforts and issues in growing out of oil-dependent economy - 経済産業省

グローバル化への対応を進める産油国例文帳に追加

Oil producing countries trying to cope with globalization - 経済産業省

この対内直接投資は主に産油国向けである。例文帳に追加

Inward direct investment occurs mainly in oil-producing countries. - 経済産業省

産油国、米国国内の事情による原油価格の上昇・高止まり（原油価格上昇局面をもたらす産油国の事情）例文帳に追加

Crude oil prices that have gone up and remain at a high level due to conditions in oil producing countries and the US (Conditions in oil producing countries creating the up-phase in crude oil prices) - 経済産業省

石油価格の引き下げによる産油国の経済的ショック例文帳に追加

an economic crisis in oil-producing countries caused by a reduction in oil prices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石油輸出による収入が余剰金となっている産油国例文帳に追加

act of an oil-producing country earning surplus funds by exporting oil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我々は、最近いくつかの産油国が増産を発表したことを歓迎。例文帳に追加

We welcome the recent announcements by some oil producers to increase production.発音を聞く  - 財務省

産油国及び石油開発企業による上流事業の着実な投資
例文帳に追加

Steady investments in upstream businesses by oil producing countries and petroleum development companies
 - 経済産業省

産油国は、石油輸出収入の拡大もあり、景気を拡大させている。例文帳に追加

Oil producing countries are enjoying economic expansion due partly to increased profit from oil export. - 経済産業省

我が国としても、産油国との対話の促進等を通じ、産油国と我が国を始めとした国際社会との関係を深め、産油国側、消費国側双方の利益につながるための上流開発投資を拡大させていくことが必要である。例文帳に追加

For Japan, as well, it is necessary to establish closer relationships between oil producing countries and the international society including Japan through promoting discussions with oil producing countries and to expand upstream development investment that would be beneficial to both oil producing and consuming countries. - 経済産業省

我々は，十分な供給を確保するとの産油国のコミットメントを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the commitments by producing countries to ensure adequate supply.発音を聞く  - 財務省

我々は、投資誘引的な環境を確保するため国際機関が産油国と協働することを要請。例文帳に追加

We call on international institutions to work with oil producing countries to ensure a climate conducive to investment.発音を聞く  - 財務省

中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。例文帳に追加

Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States. - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因②：東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄）例文帳に追加

(Factor behind an increase in international excessive liquidity (2): excessive savings in East Asian countries and regions, oil producing countries, etc.) - 経済産業省

投資姿勢は異なるものの、産油国の上流事業投資は大きく後退していない。例文帳に追加

Though investment stances are different, the investments in the upstream businesses by oil producing countries have not much moved back. - 経済産業省

また、我が国では直接投資収益に占める産油国のシェアが極めて小さい。例文帳に追加

Japan has an extremely small share of oil producer country direct investment income. - 経済産業省

原油は、産油諸国の国営石油会社が世界全体の埋蔵量の8割の権益を保有している。例文帳に追加

National oil companies own the rights to 80% of the world's oil reserve. - 経済産業省

中東産油国については、世界景気回復に従い、今後原油価格も上昇、維持されると予測され、中東産油国の経常収支黒字は拡大すると予測される。例文帳に追加

The price of oil is forecast to rise in the future with the global economy recovering and the current account surplus in oil-producing countries in the Middle East is projected to rise. - 経済産業省

我が国から中東・ロシア等産油国への直接投資の占める割合は、これらの資源国の経済力に比して小さく、産油国の成長力を我が国の経済成長に取り込めていない。例文帳に追加

The ratio of Japan’s direct investments in oil producing countries such as the Middle East and Russia is relatively small in relation to the economic strength of these resource countries, and the growing force of oil producing countries has not been taken into the economic growth of Japan. - 経済産業省

先述のIEAの2030年までの見通しによれば、OPEC（石油輸出国機構）産油国で年率3.0％、世界全体でも年率1.6％の伸びが見込まれ、2030年のOPEC産油国の生産のシェアは53.4％と予測されている。例文帳に追加

According to the aforementioned IEA predictions until 2030, it is expected that production will grow at an annual rate of 3.0% in oil-producing Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) countries and an annual rate of 1.6% in the entire world as well, and IEA predicts that oil-producing OPEC countries will account for 53.4% of the production share in 2030. - 経済産業省

しかしながら、貿易収支の相手国・地域別内訳を見ると、中国、産油国が大部分を占めており、米国全体の貿易赤字が減少した2007年においても中国、産油国との貿易赤字は増加している（第1-2-8図）。例文帳に追加

However, looking at the breakdown by partner countries and regions, a large proportion of the trade balance was accounted for by China and the oil producing countries. Even in 2007, the trade deficit with China and the oil producing countries increased while the overall US trade deficit declined (see Figure 1-2-8). - 経済産業省

我々は、IMFの外生ショック・ファシリティの創設を歓迎するとともに、産油国の拠出を通じることも含め資金手当てされることを支持。例文帳に追加

We welcome the creation of the IMF’s Exogenous Shocks Facility and support its financing including through oil producing countries’ contributions.発音を聞く  - 財務省

第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。例文帳に追加

Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks.発音を聞く  - 財務省

ESFに対し既になされたコミットを歓迎するとともに、産油国を含む他のドナーに対し拠出を慫慂。例文帳に追加

We welcome financial commitments already made to the ESF and encourage other donors, including oil producing countries, to make contributions.発音を聞く  - 財務省

我々は OPEC 及びその他の産油国に増産を促すとともに、生産・精製能力増強やエネルギー効率改善の重要性を強調。例文帳に追加

We encourage OPEC and other oil-producing countries to raise production, and reiterate the need to enhance refinery capacity and improve energy efficiency.発音を聞く  - 財務省

水産油脂と1,3位特異的リパーゼとを反応させた後、プラスマローゲンを分離することを特徴とする、プラスマローゲンの調製方法。例文帳に追加

A method for preparing the plasmologen is carried out as follows: a marine oil and fat is reacted with a 1,3-specific lipase and the plasmologen is then separated. - 特許庁

以下、米国、中国、産油国各々について詳しくみることにより、グローバル・インバランスが拡大した背景を確認する。例文帳に追加

We can confirm the history of the increasing global imbalance by specifically looking at the United States, China and oil producing countries. - 経済産業省

一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。例文帳に追加

On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States. - 経済産業省

以上の検討より、中国、中東産油国の経常黒字拡大が今後のグローバル・インバランスを支える要素となると考えられる。例文帳に追加

From the above examination, it is believed that the expanding current account surpluses in China and oil-producing countries in the Middle East will be factors which support the global imbalance in the future. - 経済産業省

国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。例文帳に追加

The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc. - 経済産業省

消費国と産油国が協調して市場の安定化に向けた取組を行う重要性も再認識された。例文帳に追加

It became apparent that oil consuming and producing countries need to cooperate to stabilize the market. - 経済産業省

原油市場の過熱に対する問題意識が高まり、市場安定化に向けた産油国と消費国の対話が継続的に行われた。例文帳に追加

The awareness of the issues of overheated crude oil market was raised, and dialogues for market stabilization were continuously made between oil producing and consuming countries. - 経済産業省

産油国、メジャーなどの上流事業投資は後退しておらず、また、中国は引き続き積極的な取組を展開している。例文帳に追加

Investments in the upstream businesses by oil producing countries and oil majors have not moved back, and China still continues to promote active approaches. - 経済産業省

過小投資問題を解決していくためには、産油国、消費国において適切な投資の確保が必要である。例文帳に追加

For the solution of the problem of insufficient investment, it is necessary to secure appropriate investments in oil producing and consuming countries. - 経済産業省

原油価格の上昇とともに、産油国のオイルマネーは第二次石油ショック時と同水準の巨大な規模となっている。例文帳に追加

Reflecting higher oil prices, the oil money held by oil producing countries has reached the same level as that recorded during the second oil shock. - 経済産業省

以上のような間接的なオイルマネーの還流のほかに、産油国からの直接的な還流も見られる。例文帳に追加

In addition to indirect reflux of oil money, direct influx from oil producing countries is also observed. - 経済産業省

産油国における社会インフラ整備を進めていくため、オイルマネーの一部は国内の投資に向けられている。例文帳に追加

Part of oil money is invested domestically for upgrading the social infrastructure in oil producing countries. - 経済産業省