「あいきどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（→“健康法としての合気道”）例文帳に追加

(-> "Aikido as a form of physical fitness")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康法としての合気道例文帳に追加

Aikido as a means of physical fitness  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道S.A.；1991年～，櫻井文夫例文帳に追加

Shoot-Aikido: 1991, Fumio SAKURAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平井稔の光輪洞合気道例文帳に追加

The Korindo aikido of Minoru HIRAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置およびＳＯＩ基板例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND SOI SUBSTRATE - 特許庁

変速機の同期噛合い機構例文帳に追加

SYNCHRONOUS MESHING MECHANISM OF TRANSMISSION - 特許庁

（植芝創始以外の「合気道」は→“「合気道」の名称について”にて詳述。）例文帳に追加

('Aikido' other than the one founded by Ueshiba are described in detail in "Regarding the name 'aikido.'"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道創始者・植芝盛平の興した合気道界の最大会派。例文帳に追加

The largest faction in the world of aikido, founded by the founder of aikido, Morihei UESHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本合気道協会（「昭道館合気道」「富木流」）；1974年～，富木謙治例文帳に追加

Japan Aikido Association ('Shodokan aikido,' 'Tomiki ryu'): 1974, Kenji TOMIKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「合気」と「呼吸力」は合気道技法の原理であると同時に、合気道の重要な理念とされる概念。例文帳に追加

Aiki' and 'breath power' are elements of aikido techniques as well as concepts that are important principles of aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう場合君ならどうするかね.例文帳に追加

What would you do in a case like this?  - 研究社 新和英中辞典

合気道に柔道や空手などの要素を取り入れた。例文帳に追加

It incorporated elements of judo and karate into aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジア域内労働力移動に係る政策協調例文帳に追加

Coordination of policy for intra-regional movement of labor in East Asia - 経済産業省

さらに、富木謙治が合気道に起倒流の要素を加え、乱取りを導入した独自の合気道（日本合気道協会とも呼ばれる）を編み出した。例文帳に追加

In addition, Kenji TOMIKI added a factor of Kito-ryu jujutsu to aikido, and devised the unique aikido in which randori was introduced; he was the founder of the Japan Aikido Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働組合期成会（ろうどうくみあいきせいかい）は、明治時代の、労働組合の結成を目的とした団体。例文帳に追加

The Rodo Kumiai Kiseikai was an association founded in the Meiji Period for the purpose of forming labor unions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＯＩ基板、ＳＯＩ基板の製造方法及び、半導体加速度センサ例文帳に追加

SOI SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SEMICONDUCTOR ACCELERATION SENSOR - 特許庁

ＳＯＩ基板の作製方法及び該ＳＯＩ基板を用いた半導体装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SOI SUBSTRATE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SOI SUBSTRATE - 特許庁

柔術から生みだされた武道として、柔道・合気道などがある。例文帳に追加

Some martial arts, such as judo and aikido, derived from jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流合気之術を受け継ぐとする、武田流中村派合気道、日本伝無限流合気道例文帳に追加

Takeda school Nakamura group aikido and Nihonden Mugen school aikido, which are said to be successors of Takeda school Aiki no jutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変速機制御ユニット１００は、予測結果に基づき同期噛合い機構の連結動作を行う場合の同期噛合い機構の締結荷重と、予測結果とは異なる他の条件により同期噛合い機構の連結動作を行う場合の同期噛合い機構の締結荷重とで、同期噛合い機構の締結荷重を異ならせる。例文帳に追加

The transmission control unit 100 differentiates the fastening load of the synchronous gearing mechanism during the connecting operation of the synchronous gearing mechanism in accordance with the prediction result, from that during the connecting operation of the synchronous gearing mechanism in other conditions different from the prediction result. - 特許庁

ｑ軸についても同様に、電流指令ｉｑ^*と検出電流ｉｑとの偏差に同定信号ｉｑＭ^*を重畳する。例文帳に追加

Similarly for the case with q-axis too, a deviation between the current command iq^* and the detected current id is superimposed with the identification signal iqM^*. - 特許庁

私は昨日合気道の稽古に行った。例文帳に追加

I went to my Aikido lesson yesterday.  - Weblio Email例文集

私は合気道の練習を続けています。例文帳に追加

I still practice aikido.  - Weblio Email例文集

あなたに合気道の経験があることに私は驚きました。例文帳に追加

I was surprised that you have experience with aikido.  - Weblio Email例文集

彼は合気道を私と一緒に練習しています。例文帳に追加

He is practicing aikido together with me. - Weblio Email例文集

私は１７時から合気道の稽古に行きます。例文帳に追加

I am going to go to aikido practice from 5PM. - Weblio Email例文集

彼は７年間、合気道をやっていた。例文帳に追加

He had been a practitioner of Aikido for seven years. - Tatoeba例文

日本官公庁労働組合協議会という組織例文帳に追加

in Japan, an organization called the Council of Government and Public Workers Union  - EDR日英対訳辞書

彼は７年間、合気道をやっていた。例文帳に追加

He had been a practitioner of Aikido for seven years.  - Tanaka Corpus

一　第二項の場合　共同保有者例文帳に追加

(i) In the case set forth in paragraph (2) The Joint Holders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

が any の場合、規則は任意のウィンドウの に適用される。例文帳に追加

If window is any, the rule applies to property/ar on any window.  - XFree86

合気道人口の８割を占めると言われる。例文帳に追加

It is believed to account for 80% of the aikido population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養正館（「養正館合気道」）；1963年～，望月稔例文帳に追加

Yoseikan ('Yoseikan aikido'): 1963, Minoru MOCHIZUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日「合気道」と言えば、一般的には植芝盛平の興した合気道を指すが、実は「合気道」の名を用いたのは盛平が最初ではなく、これとは別系統の「合気道」が存在する。例文帳に追加

Today, 'aikido' generally refers to aikido as founded by Morihei UESHIBA, but in fact Morihei wasn't the first to use the name 'aikido,' and another line of 'aikido' exists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国のハプキドー（漢字表記は「合気道」）例文帳に追加

Hapkido (written in Chinese characters as '合気道'), of the Republic of Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東流は合気道の源流のひとつである。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki jujutsu is one of the origins of aikido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(間狂言の口から同様の物語が語られる。)例文帳に追加

(Similar story is told in Ai kyogen [comic interlude in Noh].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．我が国金融機関のアジア域内での活動拡大例文帳に追加

2. Expansion of Japanese Financial Institutions' Activities in Asia  - 金融庁

ＳＯＩ基板及び半導体集積回路装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

ＳＯＩ基板と半導体基板及びその製造方法例文帳に追加

SOI SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ＳＯＩ基板及びその作製方法、並びに半導体装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

Ｓｉ基板上への化合物半導体薄膜形成方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING COMPOUND SEMICONDUCTOR THIN FILM ON SI SUBSTRATE - 特許庁

ＳＯＩ基板及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SOI SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＳＯＩ基板及びその製造方法、並びに半導体装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

半導体装置および部分ＳＯＩ基板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND PARTIAL SOI SUBSTRATE - 特許庁