「あいきどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

○アジア域内におけるヒトの移動の効果例文帳に追加

○ Effect of the movement of people in Asia - 経済産業省

全日本民間労働組合協議会という,労働組合の統合組織例文帳に追加

a federation of labor unions, called the All Japan Private Labor Union Council  - EDR日英対訳辞書

地区労働組合協議会という,労働組合を結集した組織例文帳に追加

an organisation comprising all the labour unions called the Regional Council of Labour Unions  - EDR日英対訳辞書

MySQL データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。例文帳に追加

If it has not already been started, start the MySQL database server.  - NetBeans

データベースサーバーをまだ起動していない場合、起動します。例文帳に追加

If it has not already been started, start the database server.  - NetBeans

柔道を参考に乱取りを取り入れ、大学合気道などの一部で普及。例文帳に追加

It incorporates randori, referring to judo, and is popular among some university aikido groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＯＩ基板、半導体装置および半導体装置製造方法例文帳に追加

SOI SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

乱取り稽古を行わない会派では、養神館合気道や岩間神信合氣修練会が積極的に護身術としての合気道を指導している。例文帳に追加

Among factions that don't practice randori, Yoshinkan aikido and Iwama-shinshin-aikishurenkai (Iwama school) actively teach aikido as an art of self-defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＯＩ基板、半導体装置、ＳＯＩ基板の作製方法、半導体装置の作製方法、及び半導体装置を用いた表示装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF SOI SUBSTRATE, MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE, AND DISPLAY DEVICE USING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

このように、合気道と講道館柔道との間で比較的盛んに交流が行われていた。例文帳に追加

Thus the exchanges between aikido and the judo of the Kodokan Judo Institute were relatively active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、休止気筒の直後の稼働気筒と、それ以外の稼働気筒とで、トルク変動が生じ得る。例文帳に追加

In this case, torque fluctuation between operating cylinders right after deactivated cylinder and other operating cylinders occurs. - 特許庁

その結果、振動が発生した場合、軌道取付部５，５は、この振動を吸収する機能を果たす。例文帳に追加

As a result, when the vibration occurs, the raceway mounting portion 5, 5 functions properly to absorb the vibration. - 特許庁

一般労働者派遣事業（派遣労働者が常用雇用労働者のみでない場合） ⇒ 許可制例文帳に追加

General Worker Dispatching Undertaking (not all dispatched workers are regularly employed) ⇒ License system - 厚生労働省

ＩＱ信号の調整を自動的に行なうことができる無線装置、ＩＱ信号調整方法、およびＩＱ信号調整プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio device for automatically adjusting an IQ signal, a method for adjusting the IQ signal, and a program for adjusting the IQ signal. - 特許庁

（→植芝「合気道」の出発）これにより盛平は初代合気道「道主」となり、没後は特に「開祖」と呼ばれることになった。例文帳に追加

(->The start of Ueshiba 'aikido') With this, Morihei became the first aikido 'Doshu,' and after his death he was referred to as the 'Founder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日国内100万人とも言われる合気道人口の大半を占めるのが合気会の会員であり、合気道界の多数派・主流派を形成している。例文帳に追加

Most of today's 1,000,000 domestic aikido practitioners are members of Aikikai, and are the majority or mainstream in the Aikido world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東流合気柔術、合気道ともに円の動きで技を掛けるが、大東流に比べ、合気道はより大きな円の動きで技を掛ける。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido both apply techniques in a circular movement, but aikido uses a relatively larger circular movement to apply techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓｉ基板を使用した窒化物半導体発光素子において、Ｓｉ基板と窒化物半導体との界面におけるクラックの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent cracks from being made in the interface between a Si substrate and a nitride semiconductor of a nitride semiconductor light emitting element using the Si substrate. - 特許庁

ＳＯＩ基板を有する半導体構成体をベース板上に設けた半導体装置において、ＳＯＩ基板の下面をグランド電位とする。例文帳に追加

To set the bottom surface of an SOI substrate to a grounding potential in a semiconductor device wherein a semiconductor configuration having the SOI substrate is provided on a base plate. - 特許庁

彼はただの心の狭い同性愛嫌いであると彼女は書いた。例文帳に追加

She wrote that he is just a narrow-minded homophobe.  - Weblio英語基本例文集

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization. - Tatoeba例文

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。例文帳に追加

In most cases, modernization is identified with Westernization.  - Tanaka Corpus

が root の場合、規則ルールはルートウィンドウの だけに適用される。例文帳に追加

If window is root, the rule applies to property/ar only on root windows. - XFree86

フランスなど、合気道人口が日本より多い国もある。例文帳に追加

Some countries, such as France, have more aikido practitioners than there are in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合気道の体術に剣術や杖術の理合が含まれている。例文帳に追加

The taijutsu of Aikido includes the rationale of swordplay and Jojutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒化物半導体薄膜を有するＳｉ基板の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING Si SUBSTRATE HAVING NITRIDE SEMICONDUCTOR THIN FILM - 特許庁

貼り合わせＳＯＩ基板およびその製造方法ならびに半導体装置例文帳に追加

LAMINATED SOI SUBSTRATE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＳＯＩ基板を用いた半導体装置およびその製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING SOI SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ＭＯＳトランジスタは、ＳＯＩ基板における半導体層に形成される。例文帳に追加

The MOS transistor is formed in a semiconductor layer of an SOI substrate. - 特許庁

化合物半導体成長用Ｓｉ基板及びその製造方法例文帳に追加

SILICON SUBSTRATE FOR GROWING COMPOUND SEMICONDUCTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

半導体装置用基板、ＳＯＩ基板およびそれらの製造方法例文帳に追加

SUBSTRATE FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, SOI SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

膜厚の均一な半導体層を有するＳＯＩ基板を得る。例文帳に追加

To provide an SOI substrate having a semiconductor layer with uniform thickness. - 特許庁

Ｓｉ基板上への半導体薄膜形成方法及びその構造物例文帳に追加

METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR THIN FILM ON SI SUBSTRATE AND ITS STRUCTURE - 特許庁

単結晶Ｓｉ基板、半導体装置およびその製造方法例文帳に追加

SINGLE-CRYSTAL SILICON SUBSTRATE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ＳＯＩ基板を用いた半導体装置及びその製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE USING SOI-SUBSTRATE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ＳＯＩ基板の製造方法および半導体素子の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SOI SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR ELEMENT - 特許庁

ＳＯＩ基板の製造方法及び半導体装置の作製方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SOI SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＳＯＩ基板の半導体層をエッチングにより素子分離する。例文帳に追加

A semiconductor layer of the SOI substrate is separated as an element by etching. - 特許庁

ＳＯＩ基板の作製方法及び単結晶半導体層の作製方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SOI SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING SINGLE CRYSTAL SEMICONDUCTOR LAYER - 特許庁

ＳＯＩ基板の作製方法、および半導体装置の作製方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SOI SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＳＯＩ基板の作製方法及び半導体装置の作製方法例文帳に追加

FORMING METHOD OF SOI SUBSTRATE AND PORMING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

ＳＯＩ基板とその製造方法およびこれを使用した半導体装置例文帳に追加

SOI SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

ＳＯＩ基板の加工方法及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR WORKING SOI SUBSTRATE AND FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

まず始めに、Ｓｉ基板１とＳｉ層５との間に空洞部を形成する。例文帳に追加

First, a cavity is formed between an Si substrate 1 and an Si layer 5. - 特許庁