「召喚する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

証人として召喚する例文帳に追加

to summon one as witness―call one in evidence―call one in testimony  - 斎藤和英大辞典

魔女集会で悪魔を召喚する。例文帳に追加

Her coven conjures the demons. - Tatoeba例文

証人に召喚状を発する例文帳に追加

serve a summons on a witness - Eゲイト英和辞典

(a) 証人を召喚すること例文帳に追加

(a) summon witnesses; and - 特許庁

証人に対する召喚状の発行，又は書類を作成するための召喚状の発行例文帳に追加

For issuing a summons to a witness or a summons to produce documents. - 特許庁

彼は証言をするために召喚された。例文帳に追加

He was called to give evidence. - Tatoeba例文

彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。例文帳に追加

Her coven conjures the demons. - Tatoeba例文

彼は証言をするために召喚された。例文帳に追加

He was called to give evidence.  - Tanaka Corpus

第六十五条　召喚状は、これを送達する。例文帳に追加

Article 65 (1) A summons shall be served.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第60条 召喚状に対する不服従例文帳に追加

60. DISOBEDIENCE TO SUMMONS - 特許庁

裁判所への召喚は，この目的に限られるものとする。例文帳に追加

Summoning to the court shall only be made for this purpose. - 特許庁

(1)証人として登録官の下に出頭するよう召喚された者は，合法的な理由なく，召喚に従って出頭することを怠ってはならない。例文帳に追加

(1) A person who has been summoned to appear as a witness before the Registrar shall not, without lawful excuse, fail to appear in obedience to the summons. - 特許庁

第百三十五条　第百三十二条の規定による召喚に応じない者は、更にこれを召喚し、又はこれを勾引することができる。例文帳に追加

Article 135 When any person disobeys the summons prescribed in the provision of Article 132, the court may re-summon or subpoena him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十二条　召喚に応じない証人に対しては、更にこれを召喚し、又はこれを勾引することができる。例文帳に追加

Article 152 When the witness fails to obey the summons, the court may re-summon or subpoena him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官に召喚された証人は，裁判所に召喚された証人であるのと同じ免責及び特権を付与されるものとする。例文帳に追加

A witness before the Controller shall be entitled to the same immunities and privileges as if he were a witness before the Court.  - 特許庁

彼は証言をする[陪審員を務める]ために召喚された.例文帳に追加

He was called to give evidence [to serve on the jury].  - 研究社 新英和中辞典

彼は証人として法廷に出頭するよう召喚を受けた.例文帳に追加

He was summoned to appear in court as witness.  - 研究社 新和英中辞典

法的手続きで、関係者の出頭を命令する召喚状例文帳に追加

a summons that commands the appearance of a party at a proceeding  - 日本語WordNet

（委員会あるいは大陪審で）証人が召喚され、証言する法廷例文帳に追加

a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken  - 日本語WordNet

彼は、部族長らに黙従するよう説得したロヤ・ジルガを召喚した例文帳に追加

he convened a Loya Jirga that persuaded tribal leaders to acquiesce  - 日本語WordNet

彼らは私達の帳簿を調査するために召喚状を手に入れた例文帳に追加

they got a subpoena to examine our books  - 日本語WordNet

訴訟追摂（召喚に応じない訴訟当事者に対する措置）例文帳に追加

This Article sosho-tsuisetsu indicated some methods to deal with a litigant party who denies to answer a summons)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者は，商標に関するすべての紛争に召喚されなければならない。例文帳に追加

Owners must be summoned in every dispute concerning trademarks. - 特許庁

他のプレイヤキャラクタの召喚を実現するゲームプログラム、他のプレイヤキャラクタの召喚を実現するゲームプログラムを記録した記録媒体、他のプレイヤキャラクタの召喚実現方法及び他のプレイヤキャラクタの召喚実現システム例文帳に追加

GAME PROGRAM FOR RECALLING OTHER PLAYER CHARACTER, RECORDING MEDIUM ON WHICH GAME PROGRAM FOR RECALLING OTHER PLAYER CHARACTER IS RECORDED, AND METHOD AND SYSTEM FOR RECALLING OTHER PLAYER CHARACTER - 特許庁

口笛を吹くことまたはホイッスルを吹くことによって合図する行為（例えば召喚すること）例文帳に追加

the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle  - 日本語WordNet

(a) 召喚状は，その受領から10 日以内に被告が訴状に対して答弁することを義務付けるものとする。例文帳に追加

(a) The summons shall require respondent to answer the complaint within ten days from receipt thereof. - 特許庁

第四百九条　上告審においては、公判期日に被告人を召喚することを要しない。例文帳に追加

Article 409 In the final appellate court, it is not necessary to summon the accused to appear at the trial.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　証人が裁判所の構内にいるときは、召喚をしない場合でも、これを尋問することができる。例文帳に追加

(2) When a witness is within the courthouse, said witness may be examined without a summons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皇族を勾引し、裁判所に召喚するには勅許を必要とした（旧皇室典範51条）。例文帳に追加

An Imperial sanction was necessary for the arrest of or summoning to court of a member of the Imperial family (Article 51 of the former Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェー競争庁は，必要な場合は，当事者を口頭による審理のために召喚することができる。例文帳に追加

The Norwegian Competition Authority may summon the parties to an oral hearing if necessary. - 特許庁

ライセンス請求人からの要求があったときは，庁は特許登録簿に召喚令状を記入する。例文帳に追加

At the claimant’s request the Office shall enter the writ of summons in the patent register. - 特許庁

権原の主張に関する召喚令状は，特許登録簿に記入されなければならない。例文帳に追加

The writ of summons claiming entitlement must be entered in the patent register. - 特許庁

準備手続において証拠調べをするときは常に，当事者を召喚しなければならない。例文帳に追加

Whenever evidence is taken in the preliminary proceedings, the parties shall be summoned.  - 特許庁

(2) 召喚については，最低 2週間の期間を有する事前通知が送達される。例文帳に追加

(2) A summons shall be served with at least two weeks’ notice. (3) A hearing may be dispensed with if 1. the parties consent; or 2. only the costs are to be decided  - 特許庁

３　裁判所に近接する監獄にいる被告人に対しては、監獄官吏に通知してこれを召喚することができる。この場合には、被告人が監獄官吏から通知を受けた時に召喚状の送達があつたものとみなす。例文帳に追加

(3) The accused detained in a prison near the court may be summoned by notifying a prison official. In this case, a summons shall be deemed to have been served when the accused is notified by the prison official.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二条　被告人に対する身体の検査のための召喚状又は勾引状には、身体の検査のために召喚又は勾引する旨をも記載しなければならない。例文帳に追加

Article 102 A writ of summons or bench warrant for the accused to appear for a physical examination shall include a statement to the effect that the accused is being summoned or taken into custody for a physical examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)登録官の前に証人として出頭するよう召喚された者は，合法的な理由がなければ，召喚に応じて出頭することを怠ってはならない。例文帳に追加

(1) A person who has been summoned to appear as a witness before the Registrar shall not, without lawful excuse, fail to appear in obedience to the summons. - 特許庁

召喚状は，被申請人に対し，召喚状の送達から15日以内に当該申請に答弁すること(及び却下の申立を提出しないこと)を義務付けるものとする。例文帳に追加

The summons shall require respondent to answer the petition (and not to file a motion to dismiss) within fifteen days from service of the summons. - 特許庁

6月、貞盛は東国へ帰国すると常陸介藤原維幾に召喚状を渡し、維幾は召喚状を将門に送るが、将門はこれに応じなかった。例文帳に追加

In June, Sadamori returned to Togoku and handed over the summons to FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Provence, who then sent the summons to Masakado; but Masakado did not answer the call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 第6条(1)(a)に基づき証人として登録官の下に出頭するよう召喚された者は，法律上正当な理由がない限り，召喚状に応えて出頭しなければならない。例文帳に追加

(1) A person who has been summoned to appear as a witness before the Registrar under Section 6(1)(a) shall not, without lawful excuse, fail to appear in answer to the summons. - 特許庁

各モンスターには、そのモンスターの召喚により、召喚しない場合に比べて増加すると見込まれるメダル枚数（換算値）が対応づけされている。例文帳に追加

The number of medals (a converted value) estimated to increase by summoning the monster in comparison with the case of not summoning the monster is associated with each monster. - 特許庁

(4)裁判所は，当該商品，材料又は物品に利害を有する者に対する通知の送達に関して召喚状を発する。例文帳に追加

(4) The Court shall issue directions as to the service of notice on persons having an interest in the goods, material or articles. - 特許庁

(b) 更に，聴聞官は，局長の分身として，本規則により，当事者，弁護士又は何人かを侮辱により召喚する権限を有する。例文帳に追加

(b) Furthermore, a Hearing Officer as alter ego of the Director, shall have the power to cite a party or counsel or any person in contempt in accordance with these Regulations. - 特許庁

召喚状には，当事者が出廷しない場合は，当該者抜きで事件を審問し，かつ，決定することができる旨示されるものとする。例文帳に追加

It shall be pointed out in the summons that if a party fails to appear, the case may be heard and decided in his absence.  - 特許庁

証人又は鑑定人が召喚に従う義務を果たさない場合は，公訴官は管理委員会の請求に基づき，同人を再度召喚するものとするが，ただし，その出席を確実にするための根拠に従ってそのような要求がされることを条件とする。例文帳に追加

If a witness or expert fails to obey the summons, at the request of the supervisory board the public prosecutor shall summon him again, if so requested pursuant to a warrant to secure their presence. - 特許庁