「独自性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(物事を)一定の枠にはめて独自性や自主性をなくする例文帳に追加

to conform something to a particular standard of norm  - EDR日英対訳辞書

新規性と独自性に関する共通規定例文帳に追加

Common provisions relating to novelty and individual character  - 特許庁

猫それぞれが、独自の性格を持っています。例文帳に追加

Every cat has its own personality. - Tatoeba例文

猫それぞれが、独自の性格を持っています。例文帳に追加

Each cat has its own personality. - Tatoeba例文

独自性を知ってもらう、または確立させるさま例文帳に追加

having the identity known or established  - 日本語WordNet

考えまたは独自性もなしに定期的に繰り返される例文帳に追加

repeated regularly without thought or originality  - 日本語WordNet

候補者は医療計画で独自性を打ち出した例文帳に追加

The candidate struck out with his health care plan  - 日本語WordNet

（人や物の）独自性が確立している状態例文帳に追加

the condition of having the identity (of a person or object) established  - 日本語WordNet

その他の可能な操作: 独自の妥当性検査ハンドラの追加例文帳に追加

Doing More: Adding Your Own Validation Handler  - NetBeans

この点が、宗教者としての親鸞の独自性である。例文帳に追加

It shows his distinctiveness as a person of religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語の独自性を示す機会は狭まっていった。例文帳に追加

They had fewer and fewer opportunities to present their unique art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（2）中小企業の研究開発の独自性例文帳に追加

(2) Originality of R&D at SMEs - 経済産業省

意匠が新規性及び独自性を有する場合は，その意匠は登録される。例文帳に追加

A design shall be registered if it is new and has an individual character.  - 特許庁

ギャンブル性の強い業界紙に独自性が欠ける面があったが易剥離性積層フィルムの内面に業界紙独自の情報を印刷することにより、業界紙の紙面に独自性とインパクト性を与える。例文帳に追加

To give originality and impact to a space of a highly gambling trade paper, which is lack in originality, by printing information originated in a trade paper on an inner surface of an easy peeling laminated film. - 特許庁

よって、ユーザ毎に独自性のある画像を有しかつ付加情報によるコメントも有する独自性のあるガイドブックや旅行記が作成される。例文帳に追加

Accordingly, original guidebooks and itineraries having original images and comments by additional information are prepared for each user. - 特許庁

独自の特性を持つものを識別するために、物や人をテストすること例文帳に追加

testing objects or persons in order to identify those with particular characteristics  - 日本語WordNet

企業などの独自性や統一イメージを確立するための一連の活動例文帳に追加

the series of operations to establish a company's individuality and company image  - EDR日英対訳辞書

関東の水墨画のなかでも極めて独自性が高い画風を確立した。例文帳に追加

Of all the ink-wash paintings in the Kanto region, Sesson established an extremely unique painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠権は，新規で独自性を有する意匠に限り付与することができる。例文帳に追加

Design right may only be granted if the design is new and has individual character. - 特許庁

(1) 新規で独自性を有する意匠は，意匠として保護される。例文帳に追加

(1) A design shall be eligible for the protection if it is new and has individual character. - 特許庁

装飾的なバリエーションが豊富で、ユーザの独自性が得られる。例文帳に追加

To allow a user to obtain his/her originality by providing abundant ornamental variations. - 特許庁

しかし全くの引用ではなく、改変、抄約されていたり、独自の伝承が挿入されているなど、その独自性がうかがえる箇所も少なからずある。例文帳に追加

They were not however direct citations, and in fact, quite often they were modified or summarized, or sometimes unique stories were inserted to show the originality of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠又はひな形は，新規性があり，かつ，独自性を有する場合に限り，保護される。例文帳に追加

A design or model shall only be protected if it is new and has individual character.  - 特許庁

(b) 外部から視認できる特徴が新規性及び独自性の条件を満たすこと例文帳に追加

(b) to the extent that those visible features of the component fulfil in themselves the requirement as to novelty and individual character. - 特許庁

オブジェクトは特性の集合として規定され、その各々は独自の特性名を有する。例文帳に追加

The object is defined as an aggregation of characteristics and each of the characteristics has a peculiar characteristic name. - 特許庁

オブジェクトは特性の集合として規定され、その各々は独自の特性名を有する。例文帳に追加

The object is defined as an aggregation of characteristics, and each thereof has a peculiar characteristic name. - 特許庁

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。例文帳に追加

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options. - Tatoeba例文

独自性が失われ、区別が複合され、要素の無秩序な複合を生んでいる行為例文帳に追加

an act causing a disorderly combination of elements with identities lost and distinctions blended  - 日本語WordNet

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。例文帳に追加

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.  - Tanaka Corpus

このシステムコールは Linux 独自であり、移植性が必要なプログラムでは使用を避けるべきである。例文帳に追加

This system call is Linux-specific, and should be avoided in portable programs.  - JM

独自の妥当性検査ハンドラを作成し、ユーザーに表示するメッセージをカスタマイズしました。例文帳に追加

Create your own validation handler and customize messages displayed to users.  - NetBeans

これにより、独自の認証システムで柔軟性に富んだルールを追加することができます。例文帳に追加

This allows you to add some flexible rules to your authentication system.  - PEAR

ただし、序文には著者独自の歴史観が盛り込まれており、そこには特異性が認められる。例文帳に追加

In the preface, however, a unique historical view of the author is contained and certain uniqueness is found there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし『寝覚』の独自性は作者の趣向であるという考えかたに基づく反論もある。例文帳に追加

However, there is an opposing theory based on the view that the originality of "Nezame" is the author's style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし中にはその地域独自の演目を備えるなど、個性的な発展をみせている公演も存在する。例文帳に追加

But there also exist some originally developed performances, including those having their own original programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方では日本の独自性への自覚から伝統への回帰として国学などの学問も興った。例文帳に追加

However, due to a movement from awareness of the originality of Japan to return to traditions, studies including the study of Japanese classical literature also arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、京都のおでんに独自性があるわけでもなく、何をもって「京風」とするかの定義も曖昧である。例文帳に追加

However, there is nothing unique about Oden in Kyoto, and the definition of 'Kyofu' (Kyoto style) is vague.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽義太夫とは別に、歌舞伎義太夫の独自性を主張する意味合いも込められている。例文帳に追加

The name also implies the assertion of the originality of Kabuki Gidayu, which is independent of Bunraku Gidayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に穴山・小山田両氏の領地は国人領主と言えるほどの独自性を維持している。例文帳に追加

The territories of the Anayama and Oyamada clan maintained an identity close to that of kokujin ryoshu (local samurai lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえに下記のような統一性や「きらら」のような独自の車両を生み出す結果ともなっている。例文帳に追加

This led to the following common feature or the creation of a unique car such as 'Kirara.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オプサットの任務は，独自の発電・蓄電システムの性能を評価することだ。例文帳に追加

The OPUSAT's mission is to evaluate the performance of its own power-generating and storage system. - 浜島書店 Catch a Wave

意匠は，それが新規であり，かつ，独自性を有する場合は，意匠権により保護されるものとする。例文帳に追加

A design shall be protected by a design right if it is new and has individual character.  - 特許庁

独自性を評価する際に，意匠の開発における意匠創作者の自由の度合いが考慮される。例文帳に追加

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.  - 特許庁

5.2.2. その特徴が創造的特徴を備えている場合、意匠は「独自性」があるとみなされるものとする。例文帳に追加

5.2.2. A design shall be regarded to be "original" if its features possess creative characteristics. - 特許庁

意匠権は，新規で独自性を有する意匠に対して与えることができる。例文帳に追加

Design shall mean the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation.  - 特許庁