「納品書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。例文帳に追加

I will issue a delivery statement here because none is enclosed with the product  - Weblio Email例文集

注文品に納品書（請求書）を同封する例文帳に追加

enclose the invoice with the order - Weblio英語基本例文集

納品書はもう届きましたか？FAXで問題なく送信できたか不安なので、折り返し連絡を下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Have you received the delivery statement? I am not sure if it was sent OK by fax. Please get in touch with me.  - Weblio Email例文集

納品書を紛失してしまいましたので、お手数ですが、再度送付していただけますか？メールで書く場合 例文帳に追加

I have lost the delivery statement. Sorry to trouble you, but could you send it to me again, please?  - Weblio Email例文集

納品書が必要な場合は、別途書類を用意していますので、所定欄にその旨をご記入下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like a copy of delivery statement, please fill in a form we have provided.  - Weblio Email例文集

ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please be kindly resend the statement of delivery to us. We are afraid that you might have forgotten to send one during the shuffle.  - Weblio Email例文集

納品書印刷装置例文帳に追加

INVOICE PRINTER - 特許庁

処理制御部３３は、新たな納品書データを作成し、併合前の複数の納品書データに添付された提出書類データを、新たな納品書データに添付して、複数の納品書のデータを併合する。例文帳に追加

A processing control part 33 prepares new delivery slip data, attaches submitted document data attached to a plurality of the delivery slip data before the integration to the new delivery slip data, and integrates a plurality of the delivery slip data. - 特許庁

請求書（又は見積書又は納品書）作成システム例文帳に追加

INVOICE (OR ESTIMATE OR DELIVERY CARD) CREATION SYSTEM - 特許庁

特許事務所Ｂ３_１の担当者は、併合したい複数の納品書データを選択して、複数の納品書データの併合を指示する。例文帳に追加

A responsible person of the patent office B 3_1 selects a plurality of delivery slip data to be integrated and commands the integration of a plurality of the delivery slip data. - 特許庁

処理制御部３３は、納品書データが作成されると、フラグの状態を納品書作成済の状態に変化させる。例文帳に追加

The processing part 33 changes the flag state to a delivery slip formed state when the delivery slip data are formed. - 特許庁

続いて、特許事務所Ｂ３_１は、この出願審査請求について既に納品書が作成されているか否かを判別し、納品書が作成されていない場合、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。例文帳に追加

The patent office B3_1 successively judges whether a delivery slip is already formed for this application examination request or not, specifies the delivery slip data from the issue number, when the delivery slip is not formed, and stores the filing date. - 特許庁

納品書や納品書などのように複数の決裁権限を有する者の承認を必要とする納品書データや請求書データと、これらデータに対する承認データとをクライアントコンピュータ１、２を介して受け付け、サーバコンピュータ３に記憶する。例文帳に追加

A delivery form, delivery form data requiring acknowledgment by many persons who have decision right like the delivery form, bill data, and acknowledgement data for those data are received via client computers 1 and 2 and stored on a server computer 3. - 特許庁

顧客毎に異なる指定請求書(又は見積書又は納品書)による請求書(又は見積書又は納品書)作成業務を容易化し、事務処理の合理化を図ることが可能な請求書(又は見積書又は納品書)作成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an invoice (or estimate or delivery card) creation system which allows operators to easily create an invoice according to a specified invoice document (or estimate or delivery card) different for every client, and improves the efficiency of paperwork. - 特許庁

どうぞ総額をお確かめの上、納品書にある銀行までお振り込みください。例文帳に追加

Please confirm the total and pay it into the bank account on the invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

どうぞ総額をお確かめの上、納品書にある銀行までお振り込みください。例文帳に追加

Please confirm the total and pay it into the bank account on the invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

このとき、クライアント端末１２は、専用の納品書及び受領書を自動的に印刷する（Ｂ２２−２）。例文帳に追加

The client terminal 12 automatically prints a delivery slip for exclusive use and a receipt (B22-2). - 特許庁

そして、所望のタイミングでフォルダ内の未送信納品書をき一括送信することができる。例文帳に追加

Then, the non-transmitted delivery cards in the folder can be transmitted in a batch in a desired timing. - 特許庁

この納品書処理を通信ネットワークＴを通じて転送して、その処理を実行する。例文帳に追加

This delivery statement is transferred through the communication network T and processing is executed. - 特許庁

続いて、特許事務所Ｂ３_１は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。例文帳に追加

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date. - 特許庁

続いて、特許事務所Ｂ３１は、案件番号から納品書データを特定し、提出日を記憶する。例文帳に追加

The patent office B 3_1 specifies the delivery slip data from the issue number, and stores the filing date. - 特許庁

正確に納品書を作成することができる電子納品システム及び電子納品方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic delivery system and electronic delivery method capable of precisely forming a delivery slip. - 特許庁

納品書の管理を容易にすることができる電子納品システム及び電子納品方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic delivery system and electronic delivery method capable of facilitating the management of delivery slips. - 特許庁

ここで、作成された未送信納品書について、フォルダ内に記憶しておくことができる。例文帳に追加

In this case, the prepared non-transmitted delivery cards can be stored in a folder. - 特許庁

１枚の用紙に、図１や図３に書いてある納品書（タニオリから上の部分）に記録をし、納品書（控）［図１のみ］と請求書と書いてある所の同じ場所にパソコンでコピーできるようにすればよい。例文帳に追加

An invoice (the upper part from a valley-fold) written in Figure 1 or Figure 3 is recorded on one sheet of paper, and may be copied on the location of duplicated invoice (only Figure 1) which is the same as the location written in debit note. - 特許庁

通信ネットワークを介して納品書を納品するとともに、納品した納品書に所定機関に提出した提出文書を自動添付することができる電子納品システム及び電子納品方法を提供する例文帳に追加

To provide an electronic delivery system and a method delivering a delivery slip via a communication network and automatically attaching a submission document submitted to a prescribed organization to the delivered delivery slip. - 特許庁

そして、処理制御部３３は、納品書情報と特許庁提出書類の情報とが一致するか否かを判別し、一致する場合には、納品書情報に特許庁提出書類の情報を添付する。例文帳に追加

The processing control part 33 determines whether or not the delivery slip information is accorded with the information of the documents submitted to the Patent Office, and when it is accorded with each other, the information of the documents submitted to the Patent Office is attached to the delivery slip information. - 特許庁

受注した会員業者３０は、店舗５０で作業を行い、納品書と引換えに作業代金を受領し、納品書の控え書類を本部１０へ送付する。例文帳に追加

The member trader 30 receiving the order performs the work at the shop 50, receives work charge against a delivery of statement and sends a copy document of the delivery of statement to the head office 10. - 特許庁

特許事務所Ｂ３_１の処理制御部３３は、企業Ａ１からの依頼書データに受領書データを登録して納品書情報を作成する。例文帳に追加

A processing control part 33 of the patent office B 3_1 registers receipt data in request data from the enterprise A 1 and prepares delivery slip information. - 特許庁

特許事務所Ｂ３_１は、企業Ａ１からの出願審査請求の依頼書データから書類名、出願番号を納品書データに登録する。例文帳に追加

The patent office B 3_1 registers a document name and an application number in delivery slip data from the request form data for application examination request from the company A 1. - 特許庁

特許事務所Ｂ３１は、企業Ａ１からの出願審査請求の依頼書データから書類名、出願番号を納品書データに登録する。例文帳に追加

The patent office B 3_1 registers a document name and an application number in delivery slip data from the request form data for application examination request from the company A 1. - 特許庁

これにより、開封後の封筒から不要部分を簡単に除去することができ、例えば納品書を保管する場合に好都合となる。例文帳に追加

Accordingly, unneeded parts can be easily removed from the unsealed envelope, a delivery note, for example, can be favorably stored. - 特許庁

そして、特許事務所Ｂ３_１は、納品書データに提出書類データを添付し、企業Ａ１に送信する。例文帳に追加

The patent office B 3_1 transmits the delivery slip data including presented document data to the company A 1. - 特許庁

そして、特許事務所Ｂ３１は、納品書データに提出書類データを自動的に添付し、企業Ａ１に送信する。例文帳に追加

The patent office B 3_1 transmits the delivery slip data with presented document data automatically attached thereto to the company A 1. - 特許庁

例えばルートセールスのトラック運転手の納品書発行に用いるような、複写伝票等に印字できるプリンタ付き携帯事務機器を得る。例文帳に追加

To print a multipart slip which is used, for example, by a route sales- truck driver when issuing a delivery statement paper. - 特許庁

納品書と請求書との時間関係を保ちつつ、請求書の作成および確認処理を確実かつ容易に行うことができること。例文帳に追加

To securely and easily carry out processes for billing and confirmation while maintaining the temporal relation between a delivery sheet and a bill. - 特許庁

電子納品された納品書の信頼性を高めることができる電子納品システム及び電子納品方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic delivery system and electronic delivery method capable of enhancing the reliability of an electronically delivered delivery slip. - 特許庁

また、生地問屋Ｃからの納品書情報、生産本部Ｂからの注文服の売筋情報を通信ネットワークＴを通じて受け取る。例文帳に追加

Besides, delivery statement information form the fabric wholesaler C and the good selling information of made-to-order clothing from the production headquarter B are received through the communication network T. - 特許庁

さらに、各注文データ毎に、発注部品と発注数と納期と組込み製品とを記載した複数の納品書を作成する。例文帳に追加

A plurality of invoices stating the ordered part, the number of the ordered parts, the date of delivery and the product including the part are further prepared in each piece of order data. - 特許庁

そして、特許事務所Ｂ３_１は、納品書データに提出書類データを添付し、企業Ａ１に送信する。例文帳に追加

The patent office B3_1 transmits the delivery slip data to the company A1 with the filed document data attached thereto. - 特許庁

売上計上及び仕入れ計上を早くでき、商流と物流の一致を図った納品書発行代行システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an invoice proxy issuing system and its method for quickly settling sales and buying, and for associating the flow of sales information with physical distribution. - 特許庁

納品書等の転記元情報の位置と得意先元帳等の転記先情報の位置とを表示画面上で指示するだけで、納品書等の転記元情報を得意先元帳等の転記先情報へ自動的に転記できるデータ処理装置及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a data processor and a storage medium with which posting source information such as delivery statement can be automatically posted into posting destination information such as a client register only by instructing the position of the posting source information such as the delivery statement and the position of the posting destination information such as the client register on a display screen. - 特許庁

商品に対応した商品図データを記憶するデータベース１２と、印字する商品の明細を納品書となる複写伝票に印字するとともに、上記記憶手段から読み出した納品書に印字する商品に対応した商品図を印字する印字手段１５，１６とから構成される。例文帳に追加

The invoice printer is constituted of: a database 12 to store commodity diagram data corresponding to a commodity; printing means 15 and 16 to print the details of the commodity on a manifold slip set as an invoice and print a merchandise diagram corresponding to a commodity to be printed on the invoice read out from the storing means. - 特許庁

費用を請求する側に備えられた受注側のクライアントコンピュータ１と、費用を請求される側である発注側のクライアントコンピュータ２とを設けたシステムにおいて、納品書データに対して双方の承認を得ておき、双方の承認が得られた段階で、その納品書データに基づいて請求書データを作成する。例文帳に追加

The system provided with a client computer 1 on an order reception side, which is provided on a side billing costs and an ordering-side client computer 2 as a side which is billed for the costs makes the both to confirm delivery form data and generates bill data according to the delivery form data with approval of the both obtained. - 特許庁

宅配に際し、納品書に記載されている住所を基に、書籍化された住宅地図を調べるのでは、納品場所を特定するのに時間がかかる。例文帳に追加

To eliminate the examination of a booked residence map, on the basis of the address described in a delivery bill in home delivery, which requires much time for specifying the delivery designation. - 特許庁