「経営資源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

③強みのある経営資源をいかした競争優位の確保例文帳に追加

<Case 7: Securing competitive advantage in core technologies through continuous technological development> - 経済産業省

1　地域に存在する特有の経営資源につい.て例文帳に追加

1. Management resources that is unique to the community - 経済産業省

①現在賦存する国内経営資源の最適配置例文帳に追加

(a) Optimum allocation of management resources currently present in Japan - 経済産業省

①経営資源の産業間移動の硬直化例文帳に追加

(a) Loss of flexibility in the movement of management resources among industries - 経済産業省

現地で経営資源確保ができなかった例文帳に追加

Couldn't secure local managerial resources - 経済産業省

経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy, corporate planning, and allocates management resources to execute these functions.  - 経済産業省

・経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy,corporate planning, and allocates management resources to execute thesefunctions.  - 経済産業省

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。例文帳に追加

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future. - 経済産業省

地域資源を活用する際には、まず地域に特有の経営資源を見出すことが必要である。例文帳に追加

When utilizing community resources it is first necessary to find business resources that are unique to the community. - 経済産業省

まず、外に開かれた存在として、海外の優れた経営資源や人的資源の活用を進める。例文帳に追加

Japan is open to the rest of the world, and as such will welcome outstanding managerial talent and human resources. - 経済産業省

②国内の潜在的な経営資源の活用加えて、潜在的な国内の経営資源を顕在化させていくことも重要である。例文帳に追加

(b) Using potential management resources in Japan In addition to the above, discovering potential management resources in Japan is also important. - 経済産業省

中小企業は大企業に比べて企業内部の経営資源が乏しいことから、外部の経営資源を有効に活用することが期待される。例文帳に追加

Compared to large enterprises, SMEs have meager internal management resources, and so it is hoped that they make effective use of outside management resources. - 経済産業省

経営資源の配分はチャネルカバレッジに基づき決定すべきである。例文帳に追加

Distribution of management resources should be decided based on channel coverage. - Weblio英語基本例文集

（砂漠での）農業と水素資源獲得の為の複合経営のシステム構成。例文帳に追加

SYSTEM ASSEMBLY OF MULTIPLE MANAGEMENT FOR AGRICULTURE AND ACQUIRING HYDROGEN RESOURCE (IN DESERT) - 特許庁

第１節　海外の優れた経営資源の活用－対内直接投資例文帳に追加

Section 1 Utilization of excellent overseas management resources – Inward Foreign Direct Investment (FDI) - 経済産業省

第1節　地域特有の経営資源及び地場産業の業界動.向例文帳に追加

Section 1 Locally unique management resources and trends of local industry - 経済産業省

（最も不足感の高い経営資源である、「人材」に対する取組）例文帳に追加

(Initiatives related to “human resources,” the management resource perceived as being most deficient) - 経済産業省

大企業と比べて経営資源に限りのある中小企業としては、中核業務にできるだけの経営資源を投下し、販売先企業などとの連携により、経営資源の不足を補うことも必要となろう。例文帳に追加

SMEs have limited business resources in comparison to large enterprises. It is necessary for an SME to invest as much of its business resources in its core business as possible and for it to compensate for deficiencies in business resources through partnerships with customer enterprises and other parties. - 経済産業省

自社に優位性のある経営資源、不足する経営資源等により取り組むべき経営革新は異なるため、自社の「強み」「弱み」といった内部環境、市場の競争状況等（外部環境）を経営者が把握し、適切なマネジメントを行っていかなければ経営革新の方向性も間違う。例文帳に追加

As the innovation that should be undertaken differs depending on what resources a company has an advantage in, and what resources it lacks, business innovation will take a wrong direction unless entrepreneurs grasp the internal environment (i.e. the strengths and weaknesses) of their own companies and the state of competition in the market (i.e. the external environment) and manage their companies appropriately. - 経済産業省

直接投資の経済的意義は、投資先の経営権の取得とともに、経営への関与の過程において技術、経営ノウハウ、スキル等の様々な経営資源が移動することにある。例文帳に追加

The economic significance of FDI is that management rights will be acquired where investment is received. At the same time, in the process of being involved in management, a variety of management resources such as technology, management know-how and skills will be transferred to the destination of investment. - 経済産業省

しかしながら、大企業に比べ経営資源に乏しい中小企業では全ての行程を自前で経営革新を行うことは稀である。例文帳に追加

As they are lacking in business resources compared with large enterprises, however, it is uncommon for SMEs to engage in business innovation entirely by themselves. - 経済産業省

他方で、経営資源に限りのある中小企業単独では経営革新を絶えず行うことは難しい。例文帳に追加

Given their limited business resources, however, it is difficult for SMEs to constantly engage single-handedly in business innovation.  - 経済産業省

次に、集団公司が上場企業の経営資源を吸い取ってしまうという問題が挙げられる。例文帳に追加

Next, there is the issue that collective corporations drain the management resources of listed companies. - 経済産業省

実際に、相手側企業に求める経営資源も「販売網」という回答が最も多い（第2-3-30表）。例文帳に追加

In fact, the largest percentage of responding companies indicated “sales network” as the management resource they expected to acquire from M&A target companies (see Table 2-3-28). - 経済産業省

変化の速度が増す市場環境に対応するためには、外部経営資源の活用が重要である。例文帳に追加

The use of external management resources is a key strategy for responding to increasingly fast-changing market environment. - 経済産業省

8 ．経営資源融合を行う中小企業の資本力強化事業【24 年度予算：10.0 億円】例文帳に追加

8. Program to strengthen capital of SMEs engaging in assimilation of management resources (fiscal 2012 budget: ¥1.00 billion)  - 経済産業省

一般的には、中小企業は大企業に比べて経営資源の脆弱性を語られることが多い。例文帳に追加

According to the literature, SMEs are generally considered to be weaker than large enterprises in terms of resources. - 経済産業省

資源・環境制約の高まりは製造業の経営を左右する段階を迎え、取組加速が必要。例文帳に追加

Resource and environmental constraints have become so severe that they affect the business viability of manufacturers. Relevant efforts should be accelerated. - 経済産業省

全体最適化計画は、情報化投資の方針及び確保すべき経営資源を明確にすること。例文帳に追加

The entire optimization plan should define policies on IT investments and necessary resources. - 経済産業省

第2-1-28図は、中小企業が最も重要と考える経営資源を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-28 shows the management resources regarded as the most important by SMEs. - 経済産業省

外部の経営資源を活用する手法の一例として、業務の委託に注目してみよう。例文帳に追加

Let us take a look at the outsourcing of services as one means of utilizing outside management resources. - 経済産業省

一方、NPOは個々には脆弱な組織であることが多く、人材や情報などの経営資源も限られている。例文帳に追加

Individually, however, NPOs are often fragile organizations lacking in personnel, information, and other operating resources. - 経済産業省

そこで、中小企業が各地域に存在する経営資源（地域資源）を活用することが有効な手段であると考えられる。例文帳に追加

That is where effective use can be made by SMEs of the business resources in each region (i.e., local resources).  - 経済産業省

地域資源を実際の企業経営に活かす際には、マーケット動向や自社の経営資源を考慮のうえ販売ターゲットを決定し、製造工程や業務の流れを考える必要がある。例文帳に追加

When planning to actually use community resources in business operations, an enterprise must consider market trends and its own business resources to determine a sales target. It is also necessary to consider the flow of the manufacturing process and work. - 経済産業省

このことから、我が国企業は設備等の有形の経営資源よりも、「人材」、「販路」、「開発力」といった無形の経営資源を重視していることが分かる。例文帳に追加

From the above, we see that Japanese companies place more importance on intangible management resources such as “human resources,” “sales channels,” and “development capability” than tangible assets like facilities. - 経済産業省

加えて、第2部第3章で見てきたとおり、経営資源に限りのある中小企業においては、経営資源を得意工程に集中し、自社のコアコンピタンスを確立することが併せて重要であると言える。例文帳に追加

As was observed in Part II, Chapter 3, moreover, it is important that SMEs, with their limited business resources, simultaneously focus their business resources on their fields of expertise and establish their own core competences.  - 経済産業省

そのためには、これまで論じられて来たとおり、アジアをはじめ、海外から、ヒト・カネ・ワザ・チエといった経営資源を取り込み、これを我が国の経営資源と組み合わせ、新たな価値創造を推進していく仕組み作りが必要となる。例文帳に追加

To this end, as thus far discussed, Japan must bring in management resources, namely people, money, technology, and knowledge from Asia and other regions of the world and combine these with its own management resources to establish a mechanism for creating new value. - 経済産業省

そのための方策の一つが、中小企業が他の企業や大学等の機関と連携し、ネットワークを形成していくことにより、外部の経営資源を活用し、自らの乏しい経営資源を補完していくことである。例文帳に追加

One measure that could be taken in this direction would be for SMEs to supplement their insufficient business resources using outside business resources by forming networks through collaboration with other enterprises, universities, or other organizations. - 経済産業省

中小企業の場合、経営者が自社の強みや経営資源をしっかり把握して差別化を実現する知的資産経営を実施していても、明確化されずに経営者の頭の中に漠然とあったとしたら、うまく他の人に伝えることが難しい。例文帳に追加

Even if a manager thoroughly understands the strengths and managerial resources of the company, and actually carries out intellectual-asset management and achieves differentiation, insofar as the various elements remain only "in the mind," unspecified, not clarified, they can scarcely be appreciated by others.  - 経済産業省

本章では、地域1に特有に存在する経営資源（地域資源）を活用している企業の現況を確認するとともに、地域資源を有効に活用する取組について確認していく。例文帳に追加

This chapter will examine the current conditions of enterprises that utilize management resources(community resources) that exist uniquely in a specific community. In addition, it will examine measures for the effective utilization of community resources. - 経済産業省

以上のような問題意識に基づき、本節では、まず、潜在的な経営資源も含めた国内経営資源の有効活用に向けた国内構造調整の必要性について概観し、その後、各パートでは海外、特にアジアから経営資源の取り込みに向けた、我が国の市場制度や、政策の見直しの方向性について整理することとする。例文帳に追加

Based on the recognition of such issues, the following portion of the paper first considers the necessity of domestic structural adjustment for the effective use of domestic management resources, including potential ones. Subsequently, it examines, in each section, the directions of the market systems in Japan and policy review for the purpose of bringing in management resources from outside the county, particularly other parts of Asia. - 経済産業省

中小企業にとってサードパーティーロジスティクスは経営資源を有効活用するための選択肢となりうる。例文帳に追加

Third party logistics is a valid option to help small and medium-sized enterprises use management resources effectively. - Weblio英語基本例文集

人的資源に対する方針とは、経営上の方針の一部として設定される、雇用、昇進、給与、研修等の人事に関する方針である。例文帳に追加

The term "policies for human resources" refers to the policies established as part of the management policies and those relevant to personnel affairs, such as employment, promotion, payroll, and employee training.  - 金融庁

製造業者は受注状況に応じてメニューの内容及び供給量、材料仕入れ、作業員数など変更可能な経営資源を最適にする。例文帳に追加

The producer optimizes changeable management resources, such as menu contents, quantity supplied, material purchased and the number of workers in accordance with order contents. - 特許庁

サービス貿易の大きな特徴は、物品の貿易と異なり、資本、労働、技術、経営資源等の生産要素の移動を伴うことにある。例文帳に追加

Unlike trade in goods, trade in services is usually accompanied by movement of production factors such as capital, labour, technology and managerial resources. - 経済産業省