「ayu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I had salt-grilled ayu. 例文帳に追加

アユの塩焼きを食べた。 - Weblio Email例文集

I went to go eat ayu. 例文帳に追加

鮎を食べに行きました。 - Weblio Email例文集

The ayu season has opened.例文帳に追加

鮎漁が解禁になった。 - Tatoeba例文

a food made of salted pressed ayu heads 例文帳に追加

押し鮎という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a method of fishing called {'kumi ayu'} 例文帳に追加

汲み鮎という漁法 - EDR日英対訳辞書

a sweetened fish called vinegared 'ayu' 例文帳に追加

釣瓶鮨という食品 - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese food consisting of ayu pickled in salt 例文帳に追加

塩漬けにした鮎 - EDR日英対訳辞書

The ayu season has opened. 例文帳に追加

鮎漁が解禁になった。 - Tanaka Corpus

guts and flesh of ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) 例文帳に追加

-アユの内臓や身 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SINKER FOR FISHING OF AYU例文帳に追加

鮎釣り用の重り装置 - 特許庁

The ayu season has opened.例文帳に追加

アユ釣りが解禁されました。 - Tatoeba例文

an instance of ayu going down a river to spawn 例文帳に追加

産卵のため川を下る鮎 - EDR日英対訳辞書

It is added to a broiled ayu (sweetfish) with salt as garnishing. 例文帳に追加

アユの塩焼きに添えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Ayuyaki, Ayu or Yakiayu. 例文帳に追加

鮎焼き（あゆやき）、あゆ、焼鮎とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Ayu no Mise, Kimura (A sweetfish restaurant and shop) 例文帳に追加

-あゆの店きむら（湖魚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more difficult to catch ayu in the daytime, since there is no light to which ayu gather. 例文帳に追加

アユが寄ってくる光が無いこともあり、アユを捕らえるのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo decides the size of ayu to catch by the way of tying the rope and smaller ayu enter the cormorant's stomach. 例文帳に追加

紐の巻き加減によって漁獲するアユの大きさを決め、それより小さいアユはウの胃に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sweetfish caught by a cormorant, which is called 'hagata no ayu' (literally, ayu with a tooth mark), has the mark of cormorant's beak. 例文帳に追加

鵜が捕った鮎は「歯形の鮎」といわれ、鵜のくちばしの痕が付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tugboat for ayu-fishing easy for a fisherman to take out ayu one-handed.例文帳に追加

釣人が鮎の取り出しを片手で容易に行うことができる鮎釣用曳舟の提供。 - 特許庁

Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.例文帳に追加

鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。 - Tatoeba例文

Used in summer confectionery such as 'ayu' (sweetfish shaped confection), 'chofu' (a waffle wrapper with gooey gyuhi inside). 例文帳に追加

夏の菓子｢鮎｣、｢調布｣などにつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooks dishes such as ayu (a sweetfish) broiled with salt and miso-dengaku (skewed and roasted tofu with sweet miso sauce). 例文帳に追加

アユの塩焼きや、味噌田楽などを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the cormorants catch ayu (sweetfish, Plecoglossus altivelis altivelis) one after another, as the fish gather to the light of bonfire. 例文帳に追加

篝火に集まってきたアユを鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the ujo has the cormorants vomit the ayu into a fish basket. 例文帳に追加

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo gets cormorants to let them spit out ayu into a basket. 例文帳に追加

鵜の捕った鮎は鵜匠のより吐き篭に吐かせられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This replica has been made using ayu (sweetfish) caught in the Kamo-gawa River.) 例文帳に追加

（鴨川の鮎を採取し、レプリカを製作） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a rope tied around it's neck, a cormorant can not completely swallow the ayu that is bigger than a certain size, and the ujo makes the ayu spit it out. 例文帳に追加

ウののどには紐が巻かれており、ある大きさ以上のアユは完全に飲み込むことができなくなっており、鵜匠はそれを吐き出させて漁獲とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three persons make a team and go down Nagara-gawa River while catching ayu. 例文帳に追加

この3人が1組となって鮎を捕りながら長良川を下っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ujo and cormorants work in harmony and skillfully catch ayu. 例文帳に追加

鵜匠と鵜は呼吸の合った動きを見せ、見事に鮎を捕らえてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing is done while descending the rapids, not on still water, according to the original way of ayu fishing. 例文帳に追加

静水ではなく、鮎漁本来の姿、瀬を下りながら漁を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayu (sweetfish) Matsuri Festival (held on the third or fourth Sunday of July at the riverbed of Ashibuchi Haze-gawa River) 例文帳に追加

鮎まつり（7月第3日曜または第4日曜）（芦渕土師川河川敷） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the coming off of a hook, the disjoint of an ayu fish, etc., in a twisted double hook for fishing the ayu fish and also aiming at the improvement of probability of hooking the ayu fish and the simplification of preparation of a gadget and exchange of the hook.例文帳に追加

鮎釣り用の両掛針において、針のはずれ、鮎のバラシ等を防止し、併せて鮎の掛かる確率の向上及び仕掛作りと針の交換の簡便化を図る。 - 特許庁

IKENAMI was a gourmet, and he used broiled and sun-dried Ayu as stock, which was extravagant. 例文帳に追加

食通の池波らしく、あるときは焼き干しの鮎を出汁に使うと言う贅沢なものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ukai" is one traditional fishing method used to catch ayu (sweetfish) by using a cormorant. 例文帳に追加

鵜飼い・鵜飼・鵜養（うかい）は、鵜（ウ）を使ってアユを獲る伝統的な漁法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When presented, ayu were sent with three seals bond of roju (an administrator) to Edo for two days and nights. 例文帳に追加

その献上の際には老中の三判証文をもって継立て江戸まで2昼夜で送致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ukai, the ujo builds a bonfire at the bow of small boat with a flat bottom and makes cormorants swallow ayu, which come close to the light. 例文帳に追加

鵜飼いでは、平底の小船の舳先でかがり火を焚き、光に集まってきたアユをウに飲ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakekago (a throw up basket) is a bamboo basket where the cormorant spits ayu into, and is 39.4cm caliber and 37.9cm deep. 例文帳に追加

吐籠は鵜の呑んだ鮎を吐出させる竹籠で、口径1尺3寸、深さ1尺2寸5分、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morobuta is a tray to place ayu on, which is made by hinoki (Japanese cypress) and 21.9cm wide, 36.4cm long and 4.5cm deep. 例文帳に追加

諸蓋は鮎を盛る器で、横7寸2分、縦1尺2寸、深さ1寸5分の檜製の盆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujo notices the moment when a cormorant swallows ayu, pulls the cormorant up immediately and makes it spit out into the hakekago. 例文帳に追加

鵜匠は鵜の鮎を呑んだ瞬間手応えでそれとさとり、ただちに引き上げ、吐籠に吐かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) had terms of 年魚鮓 (Ayu-zushi (sweetfish sushi)), 阿米魚鮓 (Amenouo-zushi) and so on. 例文帳に追加

延喜式の中に年魚鮓、阿米魚鮓などの字が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A style of old sushi was handed down to Funa-zushi (crucian carp fermented sushi) in the Omi region and to Ayu-zushi in Kumano in the modern period. 例文帳に追加

現代に伝わる古い鮓の形は近江地方の鮒鮓や熊野の年魚鮓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ayu (a sweetfish) - cicadas (chorus of cicadas) - Japanese dynastid beetle - firefly - mosquito (mosquito coil, kaya (mosquito net)) - register marks - goldfish 例文帳に追加

アユ-セミ（蝉時雨）-カブトムシ-ホタル-カ（蚊取線香・蚊帳）-トンボ-金魚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, Ieyasu TOKUGAWA saw ukai and relished ayu baked in hot pebbles. 例文帳に追加

元和(日本)元年、徳川家康が鵜飼を見物し、石焼きの鮎に感賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, the ujo lets the cormorants eat small ayu by adjusting ropes around their necks. 例文帳に追加

実際には、鵜の首の紐の巻き加減を調整し、小さいアユはウの胃に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a string tied around the throat of cormorant is adjustable, an ayu smaller than a certain size is swallowed into a cormorant's stomach. 例文帳に追加

鵜の喉の紐は調節可能であり、一定の大きさ以下の鮎は鵜の胃袋に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス