「be distinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the realm of factuality must be distinguished from the realm of imagination 例文帳に追加

事実の領域は想像のそれと区別されねばならない - 日本語WordNet

a construct whereby objects or individuals can be distinguished 例文帳に追加

ある事物や個人が識別される構造 - 日本語WordNet

objects which cannot be distinguished from one another 例文帳に追加

相互にほとんど区別が認められない物 - EDR日英対訳辞書

of one's appearance, being unable to be distinguished as a man or a woman 例文帳に追加

外見などに男女の区別が見られないこと - EDR日英対訳辞書

(Note: the Kamakura and Muromachi periods cannot readily be distinguished agriculturally) 例文帳に追加

（＊室町時代とは区別がはっきりしていない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can be distinguished by their black and pink piebald-patterned skin.例文帳に追加

黒とピンクのぶち模様が特徴です。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the flow rate of the solvent is set to about 1 ml/min, the solvent can be supplied to the object to be distinguished in an amount almost equal to that of saliva secreted in the oral cavity and the taste of the object to be distinguished can be distinguished by the taste sensor.例文帳に追加

溶媒の流量を１ｍｌ／ｍｉｎ程度とすれば，口腔内において分泌される唾液とほぼ等しい量の溶媒を識別対象物に供給でき，味センサで味を識別することができる。 - 特許庁

I want to be thought of as a distinguished person by other people. 例文帳に追加

私は他人から優秀な人間であると思われたいのです。 - Weblio Email例文集

It's an honor for me to be able to meet such distinguished proprietors as yourselves. 例文帳に追加

私はあなた方のような優秀な経営者にお会いできて光栄です。 - Weblio Email例文集

This is so that it can be distinguished from a property name or an argument.例文帳に追加

これは、プロパティ名やオプションと区別できるようにするためである。 - XFree86

Because the term, "Geisha," is used in Edo (old name for Tokyo), it needs to be distinguished. 例文帳に追加

芸者は江戸での呼び方なので、区別する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, after his death he was called Hozen to be distinguished from others named Zengoro. 例文帳に追加

このため、没後は他の善五郎との区別のため保全（ほぜん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, that sort of kimono was called Daimon to be distinguished from Hitatare. 例文帳に追加

室町時代に入ってからは直垂と区別して大紋と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the subject, method and time for applicability of pharmaceuticals cannot be distinguished 例文帳に追加

医薬品を適用する対象、方法及び期間が区別できない場合。 - 特許庁

A lithium battery and an exhausted nickel-hydrogen battery can be accurately distinguished.例文帳に追加

リチウム電池と消耗したニッケル水素電池とを正確に判別できる。 - 特許庁

Thereby, failure of the cold cathode tubes can be easily distinguished.例文帳に追加

これにより、冷陰極管の故障を容易に判別することができる。 - 特許庁

Thus, true motion can be distinguished from lighting changes.例文帳に追加

このようにして、実際のモーションを照明の変化から区別することができる。 - 特許庁

Both modes can be distinguished by the count up value of the counter.例文帳に追加

両者のモードは、カウンタのカウントアップ値の大小で区別できる。 - 特許庁

The message ID 5 has number to be distinguished from the other message data.例文帳に追加

メッセージＩＤ５は、他のメッセージデータと区別するための番号を持つ。 - 特許庁

Thereby parts having mirror image relation can be distinguished.例文帳に追加

これによって、鏡像関係にある部品の区別が可能である。 - 特許庁

"Is it quite good form to be distinguished at anything?" 例文帳に追加

「何事においてでも、有名になるということは礼儀にかなっているだろうか？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The means for deciding numbers of specific designs to be distinguished 67 decides numbers to be distinguished of the specific design after illumination by a direction pattern and a data table for deciding number to be distinguished 66 and the like.例文帳に追加

また、特定図柄消光数決定手段６７は、演出パターンや消光数決定用データテーブル６６等によって照光後の特定図柄の消光数を決定する。 - 特許庁

(iv) Both marks shall be displayed in a color that can be clearly distinguished from the background color. 例文帳に追加

四　色は、各記号を表示する場所の地色と鮮明に判別できるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore she came to be called 'Koshikibu' (literally little Shikibu) in order to be distinguished from her mother Shikibu. 例文帳に追加

そのため、母式部と区別するために「小式部」という女房名で呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the trouble can be distinguished easily, countermeasures can be taken promptly.例文帳に追加

従って、容易に問題を識別することが可能であり、迅速な対応手段をとることができる。 - 特許庁

cases where the Things of different owners are mixed together and can no longer be distinguished 例文帳に追加

所有者を異にする物が混和して識別することができなくなった場合 - 法令用語日英標準対訳辞書

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.例文帳に追加

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 - Tatoeba例文

a sphincter that is not recognizable at autopsy because its resting arrangement cannot be distinguished from adjacent tissue 例文帳に追加

隣接組織から静止した組織の配置を区別できないので、検死で認識が可能でない括約筋 - 日本語WordNet

an undifferentiated part of a perianth that cannot be distinguished as a sepal or a petal (as in lilies and tulips) 例文帳に追加

（ユリとチューリップのように）がく片や花弁として区別できない花被の未分化部 - 日本語WordNet

an inappropriate state of depression that is precipitated by events in the person's life (to be distinguished from normal grief) 例文帳に追加

人の人生の出来事により誘発される不適当な鬱状態（正常な深い悲しみと区別される） - 日本語WordNet

A rooted tree may be defined as a free tree in which some node has been distinguished as the root. 例文帳に追加

根付き木は、ある節が根として識別されている自由木と定義されよう。 - コンピューター用語辞典

two stars that appear as one to the naked eye because of their proximity, but can be distinguished as two with a telescope 例文帳に追加

肉眼で見ると単一だが,望遠鏡でみると二個以上に分離して見える星 - EDR日英対訳辞書

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. 例文帳に追加

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 - Tanaka Corpus

The threads within a group can be distinguished by their (system-wide) unique thread IDs (TID). 例文帳に追加

あるグループに属するスレッドは (システム全体で) 一意なスレッド ID (TID)で区別できる。 - JM

Butsudan is also called 'Onaibutsu' (literally, indoor Buddha) when it must be especially distinguished from that in a broad sense. 例文帳に追加

広義の仏壇と特に区別するため、仏壇のことを「御内仏（おないぶつ）」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "the larger Sukhavativyuha Sutra" in order to be distinguished from "Amida Sutra," which has the same name in Sanskrit 例文帳に追加

サンスクリットでは同タイトルの『阿弥陀経』と区別して、『大スカーバティービューハ』とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child is said to have been taken in by the family temple and grown up to be a distinguished priest of virtue. 例文帳に追加

この子供は後に菩提寺に引き取られて高徳の名僧になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto (Old Swords) in the late Muromachi period, around the Sengoku period (Japan) may be especially called 'Suekoto' and distinguished. 例文帳に追加

室町時代末期、概ね戦国時代_(日本)頃の古刀を、特に「末古刀」と呼び、区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transit period from Koto (Old Swords) to Shinto (New Swords) in the Azuchi Momoyama period can be designated and distinguished like this. 例文帳に追加

安土桃山時代頃の、古刀から新刀への過渡期をこう呼んで区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, bean jam is put under the ice and, in this case, it cannot be distinguished from plain uji kori (shaved ice and sweetened tea only) in appearance. 例文帳に追加

下部に埋設することもあり、この場合単なる宇治氷と区別がつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farm raised eels and wild eels can be distinguished by the color as well as the circumference of the abdomen. 例文帳に追加

また、養殖ウナギと天然ウナギの見分け方は胴回りの太さと腹の部分の色で見分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are distinguished people considered to be his descendants including the parent-and-child statesmen, Shintaro ABE and Shinzo ABE. 例文帳に追加

その子孫とされる著名人に政治家の安倍晋太郎・安倍晋三親子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuzaemon was hoping that Kendo would be distinguished in literature, and was enthusiastic about Kendo's education. 例文帳に追加

乾堂に対して文芸の道に秀でることを望み、その教育に熱心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス