「laparoscopic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

LAPAROSCOPIC PORT WITH MICROWAVE RECTIFIER例文帳に追加

マイクロ波整流器を備えた腹腔鏡ポート - 特許庁

GAS FEEDING DEVICE AND LAPAROSCOPIC SURGERY SYSTEM例文帳に追加

送気装置及び腹腔鏡下外科手術システム - 特許庁

ENDOSCOPE AND LAPAROSCOPIC SURGICAL OPERATION SYSTEM例文帳に追加

内視鏡及び腹腔鏡下外科手術システム - 特許庁

To provide an apparatus and method for connecting tissue in a surgery including laparoscopic procedures.例文帳に追加

腹腔鏡下手術（laparoscopic procedures）などの外科手術において組織を接合するための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Laparoscopic cholecystectomy has the advantage of faster recovery. 例文帳に追加

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。 - Weblio英語基本例文集

The laparoscopic surgery in gastric cancer is applied with increasing frequency nowadays.例文帳に追加

胃がんの腹腔鏡手術がなされる頻度は最近は増えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is less blood loss with laparoscopic surgery and less pain after surgery.例文帳に追加

腹腔鏡手術では失血が少なく、術語の痛みも少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The present invention is useful, in particular, for laparoscopic, endoscopic and other surgical procedures.例文帳に追加

本発明は腹腔鏡、内視鏡、及び他の外科手術に特に有用である。 - 特許庁

This appliance is used for suturing the hole after a laparoscopic surgery operation.例文帳に追加

本発明は、腹腔鏡による外科手術後の孔の縫合に用いられる。 - 特許庁

To provide a laparoscopic port and a wide angle assist monitor system for monitoring a state of the outside of a laparoscopic field of view in a laparoscopic operation to reduce the risk of damage to an organ or the like outside the laparoscopic field of view and performing the treatment quickly and accurately to reduce the entire time for the operation.例文帳に追加

腹腔鏡下手術において、腹腔鏡視野外の状態を監視し、該視野外での臓器損傷などの危険を低下させ、それによって処置を迅速適確に行うことができ、手術時間全体の短縮を図ることができるラパロポート及び広角アシストモニターシステムを提供する。 - 特許庁

LAPAROSCOPIC TISSUE THICKNESS AND CLAMP LOAD MEASURING DEVICE例文帳に追加

腹腔鏡下で組織の厚みおよびクランプ荷重を測定するための装置 - 特許庁

HYBRID ENDOSCOPIC/LAPAROSCOPIC DEVICE FOR FORMING SEROSA TO SEROSA PLICATIONS IN GASTRIC CAVITY例文帳に追加

胃腔内で漿膜に対する漿膜の折り畳みを形成するためのハイブリッド内視鏡／腹腔鏡装置 - 特許庁

To provide a laparoscopic scaffold assembly for minimally invasive surgery.例文帳に追加

最小侵襲性外科手術のための腹腔鏡足場アセンブリを提供すること。 - 特許庁

RELOADABLE LAPAROSCOPIC FASTENER DEPLOYING DEVICE FOR USE IN GASTRIC VOLUME REDUCTION PROCEDURE例文帳に追加

胃容積縮小処置に用いるための再装填可能な腹腔鏡ファスナー配備装置 - 特許庁

ELECTRODE NEEDLE OF PUNCTURE TYPE ELECTRO CAUTERY FOR LAPAROSCOPIC SURGERY AND PRODUCTION METHOD THEREOF例文帳に追加

腹腔鏡手術用穿刺型電気メスの電極針およびその製造方法 - 特許庁

The wide angle assist monitor system comprises the laparoscopic port and the area image sensor housed in the area image sensor housing means 12 of the laparoscopic port.例文帳に追加

前記ラパロポートと、該ラパロポートのエリアイメージセンサ収納手段１２に収納されたエリアイメージセンサとからなる広角アシストモニターシステム。 - 特許庁

In minimally invasive laparoscopic tests using trocar, disturbance of tumors and contact of the trocar with tumor's peripheral tissues during their removal are inevitable.例文帳に追加

トロカールを使用する最小限侵襲腹腔鏡検査では、除去中の腫瘍の撹乱および隣接する組織との接触が避けられぬものとなる。 - 特許庁

To provide a surgical instrument such as an endoscopic instrument or a laparoscopic instrument which includes an end effector equipped with at least a sensor transponder.例文帳に追加

少なくとも１つのセンサトランスポンダを備えたエンドエフェクタを含む内視鏡器具または腹腔鏡器具などの外科器具を提供すること。 - 特許庁

To provide instruments and cannula or port assemblies for the performance of surgical procedures, particularly including laparoscopic procedures entirely through the umbilicus.例文帳に追加

外科手術、特に、全体にヘソを通しての腹腔鏡作業のための器具とカニューレまたはポートアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To provide a means for sealing a certain instrument inserted into a human body in an endoscope procedure and a laparoscopic procedure.例文帳に追加

内視鏡手順および腹腔鏡手順において、身体中に挿入される任意の器械を密閉するための手段を提供すること。 - 特許庁

A unique wrist mechanism operates to enhance surgical dexterity compared to standard laparoscopic instruments (12).例文帳に追加

独特なリスト機構により、標準的な腹腔鏡器具（１２）に比べて外科手術の巧緻性が向上する。 - 特許庁

A unique wrist mechanism operates to enhance a surgical dexterity compared to standard laparoscopic instruments (12).例文帳に追加

独特なリスト機構により、標準的な腹腔鏡器具（１２）に比べて外科手術の巧緻性が向上する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe for inside of body cavity that can be operated in the optimum state at the time of performing a laparoscopic surgery etc.例文帳に追加

腹腔鏡下術等において、最適な操作性を得ることを可能にする体腔内用超音波プローブを提供する。 - 特許庁

This camera holder device makes an endoscope which is used for laparoscopic surgeries have the degree of freedom in four directions, and can stably hold the endoscope.例文帳に追加

腹腔鏡手術に用いる内視鏡に４自由度の運動性能をもたせて安定保持できるカメラ保持装置。 - 特許庁

The insertion element can be adapted, for example, for endoscopic or laparoscopic delivery to a patient.例文帳に追加

挿入要素は、たとえば、内視鏡または腹腔鏡を使って患者に送達できるように構成することができる。 - 特許庁

To provide a contoured instrument seal for arthroscopic, laparoscopic and endoscopic surgery, and to provide a surgical portal assembly.例文帳に追加

関節鏡外科手術、腹腔鏡外科手術および内視鏡外科手術のための曲線状器具シールおよび外科手術ポータルアセンブリの提供。 - 特許庁

The laparoscopic surgery system 1 mainly comprises a first endoscopic system 2, a second endoscopic system 3, and a gas feeding system 4.例文帳に追加

腹腔鏡下外科手術システム１は、第１内視鏡システム２と、第２内視鏡システム３と、送気システム４を備えて主に構成される。 - 特許庁

To provide an evisceration bag used for a laparoscopic surgery which can rapidly house an extracted organ in the laparoscopic surgery and can smoothly extract the organ from an executing hole incised at an abdomen in a housed state.例文帳に追加

腹腔鏡下手術において、摘出臓器を速やかに収容することができ、且つ収容した状態で腹部に切開形成した施術孔よりスムースに取出すことができる腹腔鏡下手術に用いる臓器摘出袋を提供する。 - 特許庁

To provide a suturing instrument for laparoscopic operation which dispenses with additional injuring of a patient when inserted to the inside of an abdominal cavity and a process of disassembling/assembling the instrument and which easily inserts a suture needle when suturing, by inserting the suturing instrument using a previously incised medical operation section in laparoscopic operation, and to provide a cabinet for using the suturing instrument.例文帳に追加

腹腔鏡手術時にあらかじめ切開した手術部位を用いて挿入可能なので、腹腔内への挿入時に患者に追加的な傷を出したり、器具の解体/組み立てする過程を不要とし、また、縫合時に容易に針を挿入できる腹腔鏡手術用縫合器具及びこれを使用するためのキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a camera holder device which is useful for laparoscopic surgeries, has mobility of the degree of freedom in four directions, and also, can select an arbitrary orientation posture in the whole region of an operation working space surrounding the body of an operation subject by controlling the space position of an endoscopic tube during a laparoscopic operation.例文帳に追加

腹腔鏡手術に有用なカメラ保持装置であって、４自由度の運動性能を有し、且つ、腹腔鏡手術中に内視鏡チューブの空間位置を制御して施術対象の身体を囲繞する施術作業空間全域において任意の配向姿勢を選択することができるカメラ保持装置を提供する。 - 特許庁

in a laparoscopic-assisted colectomy, several small incisions are made and a thin, lighted tube attached to a video camera is inserted through one opening to guide the surgery. 例文帳に追加

腹腔鏡下結腸切除術では、数カ所に小さな切開を施し、その切開口の1つからビデオカメラと光源の付いた細い管を挿入し、その映像を頼りに手術を進めていく。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a forceps tip structure, supporting a forceps prong with high rigidity to perform laparoscopic surgical operation requiring large force such as a surgery for harvesting organs which has been difficult for a medical robot heretofore.例文帳に追加

これまで医療用ロボットでは難しかった臓器摘出手術など、大きな力を必要とする腹腔鏡下外科手術を可能にすべく、鉗子先を高い剛性で支持することができる鉗子先端部構体をもたらすことにある。 - 特許庁

To provide a device for reducing gastric cavity volume by making the cavity wall involute in a hybrid endoscopic-laparoscopic procedure to form one or more serosa to serosa contact folds.例文帳に追加

ハイブリッド内視鏡／腹腔鏡処置で胃腔壁を内側に折り込んで、１または複数の漿膜同士が接触した折り畳みを形成して胃腔容積を縮小する装置が提供される。 - 特許庁

The taurolidine or taurultam is used particularly in preventing or reducing the metastatic growth of tumors following surgeries, particularly following the use of trocar during minimal invasive laparoscopic surgeries.例文帳に追加

これは、外科手術後、特に最小侵襲性腹腔鏡外科手術の過程でのトロカールの使用後の転移性増殖の発症を予防または低減するのに特に適用される。 - 特許庁

To provide an internal organ lighting implement capable of illuminating a blood vessel inside an internal organ and enabling the position of the blood vessel to be accurately recognized when performing a laparoscopic surgery or a thoracoscopic surgery.例文帳に追加

本発明の課題は、腹腔鏡手術、胸腔鏡手術の施工時に臓器内の血管を照らし出し、血管の位置を正確に把握することができる臓器照明具を提供することにある。 - 特許庁

To provide further improvements of an obturator assembly, and to provide a trocar assembly which is suitable especially for the use in minimally invasive surgical procedure such as endoscopic procedures and laparoscopic procedures.例文帳に追加

閉塞具アセンブリにおいてさらなる改良を提供し、内視鏡手順および腹腔鏡手順のような最小侵襲的外科的手順における使用のために特に適しているトロカールアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To provide surgical instrumentation and method for performing a bypass procedure in a digestive system which incorporate laparoscopic techniques to minimize surgical trauma to a patient.例文帳に追加

消化器系においてバイパス処置を行うための外科用器具および方法は、腹腔鏡技術を組込んで、患者に対する外科的外傷を最小化する。 - 特許庁

To provide a surgical hand access device adaptable to permit the sealed insertion of either the surgeon's hand and/or surgical instruments during laparoscopic and endoscopic surgical procedures.例文帳に追加

腹腔鏡外科手術処置および内視鏡外科処置の間、外科医の手および／または外科手術用機器のいずれかのシール化挿入を可能にするのに適合し得る外科手術用アクセス装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical apparatus for a minimum invasive treatment such as an endoscopic and/or laparoscopic treatment, more specifically allowing plural surgical apparatuses to be inserted through a single incision.例文帳に追加

内視鏡および／または腹腔鏡処置のような最小侵襲性処置において使用するための外科用装置、さらに具体的には、複数の外科用器具が単一の切開を通して挿入されることを可能にする外科用装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscopic or laparoscopic surgical device having a tool assembly which can be quickly and easily manipulated between different modes of operation.例文帳に追加

異なる操作モードの間で迅速かつ容易に操作され得るツールアセンブリを有する、内視鏡外科手術用デバイスまたは腹腔鏡外科手術デバイスを提供する。 - 特許庁

In another mode, a laparoscopic needle applicator is provided and this is preferably combined with an endoscope for minimally invasive EPT and used.例文帳に追加

他の態様においては腹腔鏡検査用針アプリケータが提供され、これが好ましくは最小侵襲性ＥＰＴのため内視鏡と組み合わせて用いられる。 - 特許庁

The surgical stapler / severing instrument, suitable for laparoscopic and endoscopic clinical procedures, clamps tissue within the end effector including an elongate channel pivotally opposed by an anvil.例文帳に追加

アンビルに回動可能に対向した細長い溝形部材を含むエンドエフェクタ内で組織をクランプする、腹腔鏡及び内視鏡臨床処置に適した外科用ステープラ／切断器具。 - 特許庁

Minimally invasive laparoscopic tests which are paid attention when used particularly in treating abdominal malignant diseases have an advantage that the metastatic growth of tumors is within a predetermined range.例文帳に追加

特に腹部悪性疾患と闘病するのに使用する場合に、関心が払われている、最小限侵襲腹腔鏡検査の一つの特徴は転移性増殖が認められている範囲である。 - 特許庁

To provide a surgical endoscope apparatus by which the flexible insertion section of a soft endoscope can be smoothly pushed into a trocar and passed through the same and laparoscopic operation can be effectually carried out.例文帳に追加

軟性内視鏡の可撓性挿入部をトラカールにスムーズに押し込んで通過させ、腹腔鏡手術等を手際よく行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscopic or laparoscopic surgical device, comprising a tool assembly which is operable quickly and easily between different action modes.例文帳に追加

異なる動作モードの間で迅速かつ容易に操作され得るツールアセンブリを有する内視鏡的または腹腔鏡的外科用デバイスを提供すること。 - 特許庁