「mildness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

even in the pulpit there are moments when mildness of manner is not enough 例文帳に追加

聖壇でさえ、慣習の緩和が十分でないときがある - 日本語WordNet

The higher the water hardness is, the more it affects bitterness and the sense of roasting, and the lower the water hardness is, the more it affects the acid taste and sense of mildness. 例文帳に追加

硬度(水)は高いほど苦みやロースト感に作用し、低いほど酸味やマイルド感に作用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition benefits eye mildness, even distribution of sunscreen physical filters on skin, and enhanced stability.例文帳に追加

本発明は、目に対する温和性に利し、更に日焼け止め剤の物理的フィルターの皮膚での分布及び改良された安定性にも利する組成物に関する。 - 特許庁

The composition benefits eye mildness, even distribution of sunscreen physical filters on skin and enhanced stability.例文帳に追加

目に対する温和性に利し、更に日焼け止め剤の物理的フィルターの均一な皮膚での分布及び改良された安定性をも利する組成物。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has improved detergency, foaming property, sliminess on washing tableware or the like, and shows excellent mildness to skin.例文帳に追加

洗浄力、泡立ち性、食器等洗浄時のぬるつき改善、皮膚に対するマイルド性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Yondangake (or Yodangake) means to add a small amount of steamed rice that has been saccharified by enzymes at the last stage of fermentation for in order to slightly adjust the alcohol level or mildness or dryness of the sake. 例文帳に追加

四段掛け（よんだんがけ/よだんがけ）とは、おもに日本酒普通酒などにおいて、醗酵が完了する直前に、日本酒日本酒度や日本酒甘辛度を微調整する目的で、酵素剤によって糖化した少量の蒸米を加えることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alkyl ether sulfate satisfying all of the characteristics of cleaning property, foaming performance, preservation stability and mildness on blending with a liquid detergent, and further having a low dioxane content.例文帳に追加

液体洗浄剤に配合した際に、洗浄力、泡性能、保存安定性およびマイルド性の全ての特性を満足し、さらにジオキサンの含量が低いアルキルエーテルサルフェートを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition containing an N-acylamino acid-based anionic surfactant and excellent in the mildness to the skin, low-temperature stability and foam quality.例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノ酸型アニオン性界面活性剤を含む液体洗浄剤組成物において、皮膚へのマイルド性、低温安定性、及び泡質のよさのいずれにも優れた液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide sugar-free milk hard candy with intensified milk flavor and richness intrinsic to milk and mildness of fat without accompanying butterscotch-like or caramel-like flavor generated from the browning reaction of milk protein.例文帳に追加

乳たんぱく質の褐変反応によるスカッチまたはキャラメルのような風味を伴うことなく、ミルク本来のミルク感（乳味）やコク味が強く、脂肪分のまろやかさを兼ね備えたノンシュガーミルクハードキャンディを提供すること。 - 特許庁

To provide a one-package sterilizing detergent composition for fingers which is odorless and is excellent in detergency, sterilizing effect, foamability, mildness to the skin, and storage stability.例文帳に追加

優れた洗浄力と殺菌効果を有することはもとより、起泡性や皮膚マイルド性に優れ、さらには組成物の臭いが少なく、貯蔵安定性にも優れた一剤型の手指用殺菌洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a detergent composition which is excellent in a foam boosting property in use, can obtain a high actual cleaning feeling, can be rinsed off quickly without slimy feeling, and has enough mildness for repeated cleaning.例文帳に追加

使用中の泡の増泡性に優れ、高い洗浄実感が得られ、ぬるつかずにさっと洗い流せ、繰り返し行われる洗浄にも十分なマイルド性を有する洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pasty cleanser composition excellent in usability at low temperatures and mildness to the skin while maintaining good foam performance inherent in higher fatty acid.例文帳に追加

高級脂肪酸の良好な泡性能を維持しつつ、低温時の使用性と肌に対するマイルド性に優れたペースト状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for finger, having excellent detergency to an oil stain and capable of giving a rinse feeling with mildness and cleanliness to the skin, scarcely causing a residual fragrance on the hand.例文帳に追加

油汚れの洗浄力に優れ、かつ、肌にマイルドでさっぱりとしたすすぎ感触を有し、手に香りの残りにくい手指用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a taste-improving agent capable of removing sundry tastes contained in a beverage and a food, without giving a change on the appearance of the beverage and food, and also imparting the tastes with body, mildness, sweetness, etc., to the beverage and food.例文帳に追加

飲食物の外観に変化をきたすことなく飲食物に含まれる雑味を除去できるうえ、飲食物にコク味，まろ味，甘味等を付与する呈味改善材を得る。 - 特許庁

To obtain a detergent compsn. for a hard surface which not only has a high mildness, i.e., is mildly irritative to the skin, even at a high concn. but also is excellent in detergency.例文帳に追加

濃度が高くなった場合でも皮膚に対する刺激が穏和で高いマイルド性を有し、しかも洗浄力に優れた硬質表面用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Ume salt is produced without throwing away the "undiluted solution of Ume salt" produced in the pickled Ume producing process, and the mackerel is pickled in salt and in rice bran using this Ume salt to eliminate a fishy smell and to bring out good taste and mildness.例文帳に追加

梅干しの製造過程に生じる「梅塩の原液」を捨てずに梅塩を作り、この梅塩で鯖の塩漬けおよび糠漬をする事によって、生臭さを取り除き、かつ旨味・まろやかさを引き出す。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has excellent foaming properties and cleanliness at rinsing, excellent mildness such as lack of itchiness and dry feeling after cleaning, and excellent stability at a low temperature.例文帳に追加

起泡性及びすすぎ時のさっぱり感に優れ、かつ、洗浄後に痒みや、かさつき感の無さといったマイルド性に優れ、しかも低温での安定性に優れた液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a detergent compsn. which not only has a high mildness, i.e., is mildly irritative to the skin, even at a high concn. but also is excellent in detergency.例文帳に追加

濃度が高くなった場合でも皮膚に対する刺激が穏和で高いマイルド性を有し、しかも洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a powdery food weak in the hot gastatoriness peculiar to a seasoning such as soy sauce, vinegar or sake compared with the case in taking the seasoning singly, rather feeling the deliciousness and mildness of such gastatoriness when taken.例文帳に追加

醤油、酢、酒などの調味料等を単独で摂取しても、それら調味料独特の刺激的な味覚が弱く、むしろ飲食時に味覚への芳味感、マイルド化を感じる粉末状食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable a malt alcoholic beverage to reduce unfavorable flavor such as a sulfurized smell and acid taste, and also impart thickness and mildness to its flavor.例文帳に追加

硫化臭や酸味といった好ましくない香味を低減するとともに、香味に厚みやまろやかさを付与することのできる麦芽アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

In the mid Heian period, the three, ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa, and FUJIWARA no Yukinari were called the three great brush traces, and they completed to make kanji into Japanese style by Tofu's style of dignified beauty, Sukemasa's style added sense and sharpness of the Japanese, and Yukinari's style of balance and mildness utilizing both features. 例文帳に追加

平安時代中期の小野道風・藤原佐理・藤原行成の3人は三跡と称され、貫禄のある艶麗な道風の書風に、日本的な感覚と鋭敏さを加えた佐理の書風を、行成が両者の長所をうまく生かし、かつ均整のとれた温和な書風として、漢字の和様化を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid detergent composition for a kitchen having good oil stain detergency, ameliorating hand chapping to exhibit excellent hand skin mildness, moisturizing hand skin after cleaning to reduce dryness of the hand skin, and stably securing its transparent appearance.例文帳に追加

油汚れに対する洗浄力が良好であり、手荒れが軽減されて手肌マイルド性に優れ、かつ、洗浄後の手肌にしっとりとした潤いが付与されて手肌の乾燥感が軽減され、さらに透明外観を安定に確保できる、台所用液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a foamer pump container with a function to prevent water from entering an air chamber and provide a liquid cleaning agent composition, with which clogging in a pump is not produced and the pump can be pushed easily when it is filled in the container and which has an excellent mildness to a skin.例文帳に追加

本発明は、空気室への水侵入防止効果のあるフォーマーポンプ容器と、それに充填した場合にポンプの目詰まりや、ポンプ押し易さ、肌へのマイルド性に優れさせた液体洗浄剤組成物の提供を目的とする。 - 特許庁