Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 口説き落とすの英語・英訳

意味

例文 (3件)

口説き落とすの英語

^{くどきおとす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 persuade、win over、convert、convince、sway、persuade、carry

研究社新和英中辞典での「口説き落とす」の英訳

くどきおとす口説き落とす

persuade somebody 《to do, into doing》; induce somebody to do; win somebody over; bring [talk] somebody round

〈異性を〉【形式ばった表現】 win somebody's affection; 《口語》 get off with 《a girl》; 《俗語》 score with 《a girl》; 《口語》《do not》 get anywhere with 《a girl》

私はうまく口説き落とされて, その書類にサインしてしまった. I was artfully persuaded to sign those papers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口説き落とす」を含む例文一覧

該当件数 : 3件

例文

(相手を)口説き落とす例文帳に追加

to talk a person into doing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

口説き落とすことができる例文帳に追加

to be able to persuade a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。例文帳に追加

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「口説き落とす」の英訳

口説き落とす

読み方：くどきおとす

口説き落すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「口説き落とす」の英訳

口説き落とす

動詞

1 persuade

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける

(cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action)

You can 't persuade me to buy this ugly vase! あなたは、この醜い花瓶を買うよう私を説得することができません！

2 win over, convert, convince

（誰かに）真実または何かの有効性を、同意させる、自覚させる、あるいは理解させる

(make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something)

He had finally convinced several customers of the advantages of his product 彼は、数人の顧客に彼の製品のよさをとうとう納得させた

3 sway, persuade, carry

承認か支持を勝ち取る

(win approval or support for)

Carry all before one 1時までにすべてを運んでください

His speech did not sway the voters 彼のスピーチは有権者の心を動かさなかった

「口説き落とす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「口説き落とす」の英訳

味方にする；引き込む；口説き落とす

訳語 win around

味方に引き入れる；口説き落とす

訳語 win round

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「口説き落とす」の英訳

口説き落とす

読み方くどきおとす

他動詞

（男をなら）to persuade （a man） into compliance; to win （a man） to consent:（女をなら） to woo and win （a woman）; to talk （a woman） into love; to persuade （a woman） to surrender her chastity; to seduce （a woman）

用例

女を口説き落とそうとする
to lay siege to a woman's heart

あれは容易に口説き落とせる女じゃない
She is not to be easily won.

彼は手を換え品を換えてとうとう口説き落とした
By resorting to every conceivable means, he at last won her.

出典元索引ランキング

「口説き落とす」の英訳に関連した単語・英語表現

persuade into compliance

(斎藤和英大辞典)

persuade to surrender her chastity

(英和対訳)

意味

例文 (3件)

類語

和英辞書の「口説き落とす」の用語索引

口説き落とすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

口説き落とすの英語

研究社 新和英中辞典での「 口説き落とす」の英訳

くどきおとす 口説き落とす

「 口説き落とす」を含む例文一覧

JMdictでの「 口説き落とす」の英訳

口説き落とす

日本語WordNet(英和)での「 口説き落とす」の英訳

口説き落とす

英語イディオム表現辞典での「 口説き落とす」の英訳

味方にする；引き込む；口説き落とす

味方に引き入れる；口説き落とす

斎藤和英大辞典での「 口説き落とす」の英訳

口説き落とす

「 口説き落とす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「口説き落とす」の英訳

くどきおとす口説き落とす

「口説き落とす」を含む例文一覧

JMdictでの「口説き落とす」の英訳

日本語WordNet(英和)での「口説き落とす」の英訳

英語イディオム表現辞典での「口説き落とす」の英訳

斎藤和英大辞典での「口説き落とす」の英訳

「口説き落とす」のお隣キーワード