Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 自重の英語・英訳

意味

例文 (999件)

自重の英語

^じじゅう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tare weight; empty weight; prudence; dead weight

じじゅう^１自重

empty weight

tare

dead load

one's [a vehicle 's] own weight.

じちょう^２自重

【形式ばった表現】 prudence

【形式ばった表現】 caution

自重する

〈自愛する〉 take care of oneself

〈慎む〉【形式ばった表現】 be prudent; 【形式ばった表現】 be circumspect.

今後いっそう自重しなくてはならない. We must be more prudent in the future.

前途有望の君だ, 大いに自重したまえ. You have a bright future before [ahead of] you. You must take good care of yourself.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「自重」を含む例文一覧

該当件数 : 2276件

例文

君子自重す例文帳に追加

Noblesse oblige - 斎藤和英大辞典

君子自重す例文帳に追加

Decency forbids発音を聞く - 斎藤和英大辞典

自重しなさい。例文帳に追加

Watch yourself. - Tatoeba例文

飛行機の自重例文帳に追加

the deadweight of an aircraft発音を聞く - Weblio英語基本例文集

自重計システム例文帳に追加

TARE METER SYSTEM - 特許庁

自重して時機を待つ例文帳に追加

to bide one's time発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

自重自在加圧指圧例文帳に追加

UNIVERSAL PRESSURISING ACUPRESSURE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

自重

「自重」の英語

self-control, restraint

self-control

self-controlのニュアンス

「self-control」は、自分の感情や行動をコントロールする能力を指す。特に、衝動や誘惑を抑える際に用いられることが多い。自己制御とも訳され、心理学の分野でしばしば取り上げられる概念である。

self-controlと一緒に使われやすい単語・表現

・discipline（規律）
・willpower（意志の力）
・temperance（節制）

self-controlの例文

・He showed great self-control by not responding to the provocation.（彼は挑発に反応しないことで、大きな自制心を示した。）
・Self-control is key to maintaining a healthy lifestyle.（健康的な生活を維持するためには、自己制御が重要である。）
・She exercised self-control and saved money instead of spending it on impulse.（彼女は衝動的にお金を使わずに節約する自制心を発揮した。）

restraint

restraintのニュアンス

「restraint」は、自分自身を制限すること、または抑制することを意味する。感情や行動を積極的に抑え込むことに重点を置き、しばしば自己抑制や節度と訳される。社会的な文脈や、特に他者に対する配慮を示す場面で使用されることがある。

restraintと一緒に使われやすい単語・表現

・moderation（節度）
・inhibition（抑制）
・self-discipline（自己規律）

restraintの例文

・The teacher asked the students to exercise restraint during the school trip.（先生は校外学習中、生徒たちに自制を求めた。）
・Despite his anger, he showed restraint and did not escalate the situation.（彼は怒りを感じながらも、自制を保ち、状況を悪化させなかった。）
・Restraint in speech is often a sign of maturity.（言葉における自制は、しばしば成熟のしるしとされる。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「自重」の英訳

自重

読み方：じちょう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	self-respect

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	prudence; not acting rashly; restraining oneself

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	taking care of oneself; being careful with one's health

自重

読み方：じじゅう

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	weight of an (unloaded) vehicle; dead load; tare

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	one's own weight

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「自重」の英訳

自重

weight empty，vehicle weight，empty weight，mass in tare condition，self-weight，Empty weight，tare，deadweight，light weight

自重（鉄道車両）

tare

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「自重」の英訳

自重

tare weight; empty weight; prudence; dead weight

出典元索引用語索引ランキング

ITER（国際熱核融合実験炉）用語対訳辞書での「自重」の英訳

自重

英語正式名: Dead Weight
略語: DW

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「自重」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「自重」の英訳

自重

読み方ジジュウ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「自重」の英訳

自重

one's own weight，construction weight，weight empty，tare weight，vehicle weight，tare，dead load，empty weight，prudence，dry weight，dead weight，self-weight

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「自重」の英訳

自重

読み方じちょう

名詞

（＝自尊）self-respect; pride:（=する） to respect oneself; to maintain one's dignity; to be proud; to be deliberate

用例

そうあせらないで自重していた方がよい
You had better be more deliberate.

自重して時機を待つ
to bide one's time

君子自重す
Noblesse oblige

（＝自愛）self-love:（=する） to take good care of oneself

用例

ご自重あらんことを祈る
I beg you will be careful of yourself.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「自重」の英訳

自重

own weight

カテゴリ技術用語

tare

カテゴリ自動車用語

deadweight

カテゴリ自動車用語、金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「自重」の英訳

自重

empty weight

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「自重」を含む例文一覧

該当件数 : 2276件

例文

自重落下式ハンドラ例文帳に追加

TARE DROPPING TYPE HANDLER - 特許庁

荷重と本体自重との比例文帳に追加

The ratio of the load and the weight of the vehicle itself発音を聞く - Weblio Email例文集

ご自重あらんことを祈る例文帳に追加

I beg you will be careful of yourself.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

機械的自重補償装置例文帳に追加

MECHANICAL WEIGHT COMPENSATION APPARATUS - 特許庁

自重降下型制水扉例文帳に追加

DEADWEIGHT DROP TYPE WATER REGULATING DOOR - 特許庁

どうか自重し部屋へお戻りください。例文帳に追加

Please return to your room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じつ自重軽減システム作動中例文帳に追加

Wweight reduction system in operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

自重濾過装置、自重濾過用フィルタ及びこれらを備えた飲水器例文帳に追加

APPARATUS FOR FILTRATION BY GRAVITY, FILTER FOR FILTRATION BY GRAVITY, AND DRINKING EQUIPMENT PROVIDED WITH THEM - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「自重」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「自重」の用語索引

自重のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C), Japan Atomic Energy Agency (JAEA)
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

自重の英語

研究社新和英中辞典での「自重」の英訳

じじゅう^１自重

じちょう^２自重

「自重」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「自重」の英訳