あの態度、きつく注意してやらんと。の英語

I have to tell him off for his bad attitude.

Behave yourself.

Mind your manners.

Behave yourselves.

I know it seems like I nag, but your attitude is bad.

of a person, being cold and unfriendly

I can't forgive him for behaving like that.

Behave yourself.

Mind your manners.

That attitude is rude.

in such a manner as could not be otherwise

Let's keep an eye on this.

His devil-may-care attitude makes me nervous.

Observe how I do this [how to do this].

Just try to take a humble attitude.

of one's attitude, being reserved and lacking in intimacy

I'm surprised at your behavior.

behave in a patronizing and condescending manner

I will be extremely careful about that.

I resent his rude attitude.

I resent their rude attitude.

I'm angry because of their impolite attitude.

Their rude behavior makes me angry.

All of you, please take notice to that point.

I'm surprised at your behavior.

the action of taking a desperate manner

Handle it with great care.

of a person, a quality of being uninterested in something

Don't take that dramatic attitude all of a sudden.

Pay attention to how that is carried.