あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。の英語

You shouldn't have said such a thing to her.

She had nothing to say about it.

I think it strange that she didn't say anything.

You ought not to have said a thing like that to him.

You shouldn't have told him such a thing.

You shouldn't have said that kind of thing to him.

She should not make excuses.

It wasn't clear what she meant.

What she said did not make sense.

She doesn't want to talk about it.

It was not clear what she said.

Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.

Her excuse added up to nothing.

I said nothing, which made her angry.

She didn't say a word about it.

She didn't know what to say to him.

I don't want to tell my girlfriend that.

I couldn't tell her that well.

She can not have said such a thing.

I couldn't bring myself to tell her the truth.

She was at a loss for words.

I don't understand the meaning of what she is saying.

She didn't know what to say to him.

Not knowing what to say, she just smiled.

She spoke as though nothing had happened.

It would seem that she didn't understand what I said.

He paid no attention to what she said.

She can't have said so.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

He had no idea as to what she had in mind.