いくつか残っているの英語

神奈川県や千葉県に大友皇子に関連する史跡が幾つか残っている。例文帳に追加

Some historic sites related to Prince Otomo remain in Kanagawa Prefecture and Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、事件以後の続日本紀の記事には、奈良麻呂の名前がいくつか残っているため、死亡記事を削除したという説には疑問も多い。例文帳に追加

However, since Naramaro's names are sometimes seen in the articles of Shoku Nihongi after the revolt, there are many questions about the theory that an article on his death was wiped out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの進ちょく状況は良好であるものの，幾つかの国においては，完全実施に当たって障害が残っている。例文帳に追加

While good progress has been made, impediments to full implementation remain in some jurisdictions.発音を聞く  - 財務省

また、プロトコルには、オブジェクトを一度にいくつ送信させるかを指定するコマンドと、送信できるオブジェクトがまだ残っていることを知らせる応答が用意されている。例文帳に追加

The protocol also has a command for specifying how many objects at a time should be sent and a response that indicates that more objects are available to be sent. - 特許庁

いくつかの国では構造的・財政的課題が残っているが、全体としてアジアの新興市場経済国は、２００２年及び２００３年の世界平均を超える成長が期待される。例文帳に追加

While structural and fiscal challenges remain in several countries, the Asian emerging market economies as a whole are expected to grow again above the world average in 2002 and 2003.発音を聞く  - 財務省

おめでとうございます!あなたは自分のGentoo Linux環境に入ることができました。 もちろん、まだいくつかのセクションが残っており、完了までは程遠いのですが:-)例文帳に追加

You are now inside your own Gentoo Linux environment.Of course it is far from finished, which is why the installation still has some sections left :-) - Gentoo Linux

現在は、鐘銘事件のもとになった梵鐘がつられた鐘楼、諸将の名が刻まれた石塁や石塔が当時の遺構として残っているほか、大和大路通七条通にある「大仏前交番」など周辺のいくつかの施設名に「大仏」の名称が残されている。例文帳に追加

Remnants include a belfry where the temple bell that triggered the Shomei Incident, a stone mound and pagoda engraved with various lords, and many facilities with the name 'daibutsu' (Great Buddha) in surrounding areas, such as 'Daibutsumae Police Box' (the police station in front of Great Buddha) on Shichijo-dori and Yamatooji-dori Streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に柔術が盛んだった地方では、一つの村落に幾つもの道場が存在し、集落の若者の大部分が入門していたことが様々な記録に残っている。例文帳に追加

In local areas where jujutsu was especially popular, several practice halls existed in a single village and most young people there became the pupils, various historical records say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス